Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Horborg
Erscheinungsbild
Öörd in’n Landkreis Horborg.
Städer un Gemenen in’n Landkreis Horborg
Äästörp | Appel | Asendörp | Bendstörp | Bookholt | Braackel | Draag | Duhrn | Dreest | Eyndörp | Garlstörp | Gastää | Gö’nstörp | Handörp | Hanstää | Harmstörp | Hassbossel | Heidenau | Hullnst | Jesborg | Kakenstörp | Königsmoor | Marxen | Mesborg | Meschacht | Otter | Resbossel | Rosengoorn | Seevdaal | Solzhusen | Stell | Tesp | Toppenstää | Töst | Unnel | Veerhöben | Vosshusen | Will | Winsen | Winzendörp | Wist | Wulfsen
Strööm un Bargen
[Bornkood ännern]- Harburger Berge: Horborger Bargen[1]
- Kiekeberg: Kiekebarg[1]
- Luhe: Luh[1]
- Lüneburger Heide: Lümbörger Heid[1]; Lünborger Heid[2] (wohrschienlich Exonym op Basis vun'n hoochdüütschen Naam)
- Schwarze Berge: Swatte Bargen[1]
- Wilseder Berg: Wilser Barg[1]
- Nincoper Deich: Ninköper Diek[3], Ninkauper Diek[4]
- Piepe: Piep[3]
- Rübker Bruch: Rübker Brook[3]
- Ovelgönner Moor: Övelgönner Moor[3]
- Wulmstorfer Moor: Wulmstörper Moor[3]
- Elstorfer Moor: Ilstörper Moor[3], Ilstörper Murr[4]
- Wesen-Berg: Wäsenbarg[3]
- Tempelberg: Tempelbarg[3]
- Wulmstorfer Heide: Wulmstörper Heid[3]
- Fistel-Berge: Fistel-Bargen[3]
- Die Diebeskuhlen: Deepskuhlen[3]
- Vierberg: Veerbarg[3]
- Stuvenwald: Stubenwoold[3]
- Sieverser Sunder: Sieverser Sunner[3]
- Im Kölken: In’n Kölken[3]
- Karlstein: Karlsteen[3]
- Ganna-Berg: Ganna-Barg[3]
- Borgsberg: Borgsbarg[3]
- Grauener Heide: Grauer Heid[3]
- Hofstedter Berg: Hoffstäer Barg[3]
- Dierstorfer Heide: Dierstörper Heid[3]
- Schüttelhöcht: Schüddlhöcht[3]
- Stellheide: Stellheid[3]
- Betenbachhof: Betenbeekhoff[3]
- Siedlung Butterberg: Bodderbarg[3]
- Habenberg: Habenbarg[3]
- Nuppenberg: Nuppenbarg[3]
- Brunsberg: Bruunsbarg[3]
- Hittfelder Forst: Hittfeller Woold[3]
- Klecker Wald: Klecker Woold[3]
- Wintermoor: Wintermoor[3]
- Großes Everstorfer Moor: Groot Evstörper Moor[3]
- Büntberg: Büntbarg[3]
- Bötersheimer Holz: Boitscher Holt[3]
- Fuchswinkel: Vosswinkel[3]
- Großes Moor: Groot Moor[3]
- Lohberge: Lohbargen[3]
- Flidderberg: Flidderbarg[3]
- Otterberg: Otterbarg[3]
- Stucksberg: Stucksbarg[3]
- Lange Berge: Langen Bargen[3]
- Freschenhausen: Freschenhuusen[3]
- Lindhorst: Lindhost[3]?2x?
- Herrenbrack: Herrenbrack[3]
- Borsteler Mühle Bosseler Möhl?[3], Karoxbosseler Möhl?[3]
- Hitzen-Berg: Hitzenbarg[3]
- Alterdeich: Oolendiek[3]
- Oberste Wenden: Böbelst Wenden[3]
- Langer Berg: Langen Barg[3]
- Lindhorster Heide: Lindhoster Heid[3]
- Rübenberg: Reubenbarg[3]
- Ehlenberg: Ehlenbarg[3]
- Vossberg: Vossbarg[3]
- Am Abenberge: An’n Abenbarg[3]
- Kieselshöh: Kiesel[3]
- Großer Buchwedel: Beukwädel[3]
- Kirchberg: Karkenbarg[3]
- Am Jägerberg: An’n Jägerbarg[3]
- Bendestorfer Mühle: Bendstörper Möhl[3]
- Buchholzer Berg: Bookhöller Barg[3]
- Fünfhausen: Fiefhuusen[3]
- Johannsberg: Jehannsbarg[3]
- Heidewinkel: Heidwinkel[3]
- Mühlenberg: Möhlenbarg[3]
- Döhler Fuhren: Döhler Fuhren[3]
- Kahlenberg: Kahlenbarg[3]
- Wietsaal: Wiedsaal[3]
- Am Druhwald: An’n Drouwoold[3]
- Bronckhorst: Bronckhorst[3]
- Krähenberg: Kreihenbarg[3]
- Rottberg: Rottbarg[3]
- Brünger Berg: Brünger Barg[3]
- Steinbeckswriete: Stinbeekswriet[3]
- Hornsberg: Hornsbarg[3]
- Hochholzberg: Hoogholtbarg[3]
- Quarrendorfer Wald: Quarrndörper Woold[3]
- Heinbuschenberg: Heinbuschenbarg[3]
- Auf dem Töps: Up’n Töpps[3]
- Hummelsberg: Hummelsbarg[3]
- Höllenberg: Höllenbarg[3]
- Uhlenbusch: Uulenbusch[3]
- Schillenberg: Schillenbarg[3]
- Bockelsberg: Bookelsbarg[3]
- Toppenstedter Wald: Toppenstääer Woold[3]
- Gräpelsberg: Gräpelsbarg[3]
- Meineckes Privatforst: Meineckes Privatwoold[3]
- Hanstedter Berge: Hanstääer Bargen[3]
- Fahlenberg: Fahlenbarg[3]
- Hingstberg: Hingstbarg[3]
- Heimbucher Heide: Heimbeuker Heid[3]
- Vossberg: Vossbarg[3]
- Heimbucher Sand: Heimbeuker Sand[3]
- Einemer Sand: Einemer Sand[3]
- Hestenhop: Hestenhoop[3]
- Büsenbachtal:
- Dreiahnenberg: Dreeahnenbarg[3]
- Thiesenberg: Thiesenbarg[3]
- Ahrberg: Ahrbarg[3]
- Süldsberg: Süldsbarg[3]
- Grevelau: Grevelau[3]
- Viewiesen: Viewischen[3]
- Habichtshorst: Habichshost[3]
- Kreuzberg: Krüüzbarg[3]
- Pattenser Dicke: Parrnser Dieken[3]
- Neue Wiesen: Nee’e Wischen[3]
- Börse: Börs[3]
- Sotzenberg: Sotzenbarg[3]
- Höllenberg: Höllenbarg[3]
- Fleshorn: Fleeshoorn[3]
- Finkenberg: Finkenbarg[3]
- Teufelskuhle: Dübelskuhl[3]
- Höllenberg: Höllenbarg[3]
- Große Heide: Grote Heid[3]
- Tappenshöhe: Tappenshöcht[3]
- Hamberg: Hambarg[3]
- Thiessenberg: Thiessenbarg[3]
- Garlstorfer Wald: Garlstörper Woold[3]
- Färbersberg: Farbersbarg[3]
- Wietberg: Wietbarg[3]
- Himmelsberge: Himmelsbarg[3]
- Osterheide: Oosterheid[3]
- Gallerberg: Gallerbarg[3]
- Fembusch: Fembusch[3]
- Oelstorfer Holzwiesen: Oilstörper Holtwischen[3]
- Spann: Spann[3]
- Jägerberg: Jagerbarg[3]
- Lindenberg: Linnenbarg[3]
- Schmersberg: Schmersbarg[3]
- Sande: Sannen[3]
- Neu-Schwinde: Nee-Swinn[3]
- Uhlenbusch: Uhlenbusch[3]
- Odersee: Oddersee[3]
- Hölkensee: Hölkensee[3]
- Brandfeld: Brannen[3]
- Langenhaken: Langenhaken[3]
- Bütlingen-Weinberg: Bütel-Wienbarg[3]
Stadt Hamborg
[Bornkood ännern]Buchholz in der Nordheide
[Bornkood ännern]- Buchholz: Bookholt[3], Boukholt[5]
- Reindorf: Reindörp[3]
- Vaensen: Vaans[3]
- Buensen: Büüns[3]
- Holm-Seppensen:
- Seppensen: Seppens[3]
- Holm: Holm[3], Holn[6]
- Steinbeck: Steenbeek[3]
- Meilsen: Meilsen[3]
- Sprötze: Sprötz[3]
- Trelde: Trill[3]
- Suerhop: Suerhoop[3]
- Dibbersen: Dibbersen[3]
- Dangersen: Dangersen[3]
- Trelderberg: Triller Barg[3]
- Brumhagen: Brumhagen[3]
Neu Wulmstorf
[Bornkood ännern]- Rübke: Rübk[3][7], Rüb[8]
- Neu Wulmstorf: Vosshusen[3][7]
- Wulmstorf: Wulmstörp[3], Wulmsdörp[7]
- Daerstorf: Darstörp[3], Doarstörp[6], Duastörp[6], Doasdörp[7], Dårsdörp[9]
- Elstorf: Ilstörp[3], Ilsdörp[7]
- Ardestorf: Arsdörp[3][7]
- Bachheide: Höll[3]
- Schwiederstorf: Schwierstörp[3], Swiersdörp[7]
- Rade: Raad[3], Roah[6], Raa[7]
- Mienenbüttel: Mienenbüttel[3], Mienenbüddel[7]
- Ohlenbüttel: Ohlenbüttel[3], Ölenbödel[10], Ömbüddel[7]
- Finkenreich: Finkenriek[3][4]
Rosengarten
[Bornkood ännern]- Gemeinde Rosengarten: Gemeen Rosengoorn[3]
- Forstamt Rosengarten: Rosengoorn[3]
- Eckel: Eeckel[3], Ekel[6]
- Neu-Eckel:
- Ehestorf: Ehstörp[3]
- Alvesen: Alvsen[3], Arbzen[6]
- Emsen: Ems[3]
- Langenrehm: Langenrähm[3]
- Iddensen: Jiddens[3]
- Hinteln:
- Klecken:
- Hainbuch:
- Eickstüve: Eekstüüv[3]
- Am Walde:
- Leversen: Leversen[3]
- Neu-Leversen:
- Sieversen: Sieversen[3]
- Nenndorf: Ninndörp[3]
- Sottorf: Sottörp[3]
- Tötensen: Tötsen[3]
- Westerhof: Westerhoff[3], Westerhouf[6]
- Vahrendorf: Vohrndörp[3]
- Vahrendorf-Siedlung:
- Hainbuch/Heimbuch: Heimbeuken[3]
Seevetal
[Bornkood ännern]- Seevetal:
- Beckedorf: Bääkdörp[3]
- Bullenhausen: Bullenhuus[3]
- Emmelndorf: Emmelndörp[3]
- Fleestedt: Fleest[3]
- Glüsingen: Glüsen[3]
- Glüsinger Lohe: Glüser Loh[3]
- Groß-Moor: Groot-Moor[3]
- Helmstorf: Helmstörp[3]
- Hittfeld: Hittfeld[3]
- Holtorfsloh: Holtörp[3]
- Horst: Host[3]
- Hörsten: Hössen[3]
- Klein-Moor: Lütt-Moor[3]
- Lindhorst: Lindhost[3]
- Maschen: Maschen[3]
- Meckelfeld: Mäkelfeld[3]
- Metzendorf: Metzendörp[3]
- Ohlendorf: Ohlendörp[3]
- Over: Over[3]
- Ramelsloh: Ramßel[3][5]
- Plumühlen: Pluhmöhlen[3]
- Pulvermühle: Pulvermöhl[3]
- Friesenwerdermoor: Freeswardermoor[3]
- Woxdorf: Wooxdörp[3]
- Weide: Weid[3]
- Fünfhausen: Fiefhuusen[3]
- Hagolt: Hagolt[3]
- Jehrden: Jehrden[3]
- Eddelsen: Eddels[3]
- Karoxbostel: Karoxbossel[3]
Stelle
[Bornkood ännern]- Wuhlenburg: Wulenborg[3]
- Rosenweide: Rosenweid[3]
- Fliegenberg: Flegenbarg[3][5]
- Achterdeich: Achterdiek[3], Achterdieck[5]
- Stelle: Stell[3]
- Ashausen: Ashusen[3], Tüshusen[6]
- Büllhorn: Büllhorn[3]
- Buchwedel: Baukweddel[11]
- Fachenfelde: Fachenfelln[3]
Winsen
[Bornkood ännern]- Bahlburg: Beborg[3], Beba[6]
- Borstel: Bossel[3]
- Gehrden: Gehrden[3]
- Hoopte: Hoopt[3], Haupt[6]
- Laßrönne: Laßrönn[6]
- Luhdorf: Luhdörp[3], Lüdörp[6]
- Pattensen: Parrns[3]
- Rottorf: Rottörp[3]
- Roydorf: Reidörp[3]
- Sangenstedt: Sangenstää[3]
- Scharmbeck: Scharmbääk[3], Scharmk[5]
- Stöckte: Stöckt[3]
- Tönnhausen: Tönnhusen[3]
- Winsen: Winsen[3][5]
Drage
[Bornkood ännern]- Drage: Draag[3][12]
- Stove: Stoov[3][12]
- Drennhausen: Drennhusen[3][12]
- Elbstorf: Elvstörp[3][12]
- Schwinde: Svinn[3], Swinn[12]
- Krümse: Krüms[3][12]
- Hunden: Hunn[3], Hunnen[12]
- Mover: Mower[3], Mover[12]
- Fahrenholz: Farnholt[3], Fannholt[12]
- Uhlenbusch: Uhlenbusch[3]
Marschacht
[Bornkood ännern]- Marschacht: Meschacht[3]
- Eichholz: Eekholt[3][12]
- Niedermarschacht: Meschacht[3][12]
- Obermarschacht: Meschacht[3][12]
- Oldershausen: O’rshusen[3], Olleshusen[6], Ollershusen[12]
- Rönne: Rönn[3][12]
Tespe
[Bornkood ännern]Asendorf
[Bornkood ännern]Brackel
[Bornkood ännern]Egestorf
[Bornkood ännern]- Egestorf: Äästörp[3], Ächstörp[6], Ächsdörp[5]
- Döhle: Döhl[3]
- Evendorf: Ebendörp[3]
- Sahrendorf: Sohrndörp[3]
- Schätzendorf: Schätzendörp[3], Schätzendorp[6]
- Sudermühlen: Su’möhlen[3]
Hanstedt
[Bornkood ännern]- Hanstedt: Hanstää[3]
- Nindorf a.W.: Niendörp[3], Ninndörp achtern Wohl[6]
- Ollsen: Ollsen[3]
- Quarrendorf: Quarrndörp[3]
- Schierhorn: Schierhoorn[3]
- Höpen: Höpen[3]
- Weihe: Weih[3]
Marxen
[Bornkood ännern]Undeloh
[Bornkood ännern]- Undeloh: Unnel[3]
- Wesel: Wäsel[3]
- Wehlen: Wählen[3]
- Thonhof: Tunnhoff[3]
- Heimbuch: Heimbeuk[3]
- Meningen: Meenern[3]
Appel
[Bornkood ännern]- Appel: Appel[3]
- Eversen: Eversen[3]
- Eversen-Heide: Eversche Heid[3]
- Grauen: Grauen[3]
- Oldendorf: Olendörp[3], Oldendörp[5]
Drestedt
[Bornkood ännern]Halvesbostel
[Bornkood ännern]- Holvede: Holv[3]
- Halvesbostel: Hassbossel[3]
Hollenstedt
[Bornkood ännern]- Hollenstedt: Hullnst[3], Hulnst[12], Hoolens[5]
- Emmen: Emm[3]
- Ochtmannsbruch: Makensbrook[3]
- Staersbeck: Starsbeek[3]
- Wohlesbostel: Wosbossel[3]
Moisburg
[Bornkood ännern]- Moisburg: Misborg[3], Mesborg[6], Musborg[6][12]; Moisborg[13] (wohrschienlich Exonym op Basis vun'n hoochdüütschen Naam)
- Appelbeck: Appelbeek[3], Appelbeck[12]
- Podendorf: Podendörp[3]
- Ruhmannshof: Rühmannshoff[3]
Regesbostel
[Bornkood ännern]Wenzendorf
[Bornkood ännern]- Wenzendorf: Winzendörp[3], Wenzendörp[12]
- Wennerstorf: Wennerstörp[3], Wennersdörp[12]
- Klauenburg: Klauenborg[3]
- Dierstorf: Dierstörp[3]
- Dierstorf-Heide:
Bendestorf
[Bornkood ännern]Harmstorf
[Bornkood ännern]Jesteburg
[Bornkood ännern]- Jesteburg: Jesborg[3][12], Jeßborg[6], Jestborg[5]
- Itzenbüttel: Itzenbüttel[3]
- Lohof: Lohoff[3]
- Lüllau: Lüll[3]
- Osterberg: Oosterbarg[3]
- Thelstorf: Thälsdörp[3]
- Wiedenhof: Wiedenhoff[3]
Eyendorf
[Bornkood ännern]Garlstorf
[Bornkood ännern]Garstedt
[Bornkood ännern]Gödenstorf
[Bornkood ännern]- Gödenstorf: Gö’nstörp[3]
- Lübberstedt: Lübberstää[3]
Salzhausen
[Bornkood ännern]- Salzhausen: Solzhusen[15], Soltzhuusen[3], Salzhusen[6], Solthusen[5]
- Luhmühlen: Luhmöhlen[3]
- Oelstorf: Oilstörp[3]
- Putensen: Puunsen[3]
- Röndahl: Röndahl[3]
- Lobke: Loobk[3]
Toppenstedt
[Bornkood ännern]- Toppenstedt: Toppenstää[3], Tobbenstä[6], Toppenstäh[5]
- Tangendorf: Tangendörp[3]
Vierhöfen
[Bornkood ännern]Wulfsen
[Bornkood ännern]Dohren
[Bornkood ännern]Handeloh
[Bornkood ännern]Heidenau
[Bornkood ännern]- Heidenau: Heidenau[3]
- Avensermoor: Avenser Moor[3]
- Everstorfermoor: Evstörper Moor[3]
- Birkenbüschen: Barkenbüschen[3]
- Kallmoor: Kallmoor[3]
- Hollinde:
- Vaerloh: Veloh[3]
- Everstorf: Evstörp[3]
- Avensen: Avens[3]
Kakenstorf
[Bornkood ännern]Königsmoor
[Bornkood ännern]- Königsmoor: Königsmoor[3]
Otter
[Bornkood ännern]- Otter: Otter[3], Odder[6]
- Ottermoor: Ottermoor[3]
- Riepshof: Riepshoff[3]
- Knick: Knick[3]
- Schillingsbostel: Schillingsbossel[3]
- Todtshorn: Todtshoorn[3], Tudtshourn[6]
Tostedt
[Bornkood ännern]- Tostedt: Töst[3][5][18]
- Todtglüsingen: Glüsen[3][5][18]
- Lohbergen: Lohbargen[3]
- Wüstenhöfen: Wüstenhöben[3], Woischenhöm[18]
- Neddernhof: Neddernhoff[3]
- Langeloh: Langeloh[3]
- Dreihausen: Dreehuusen[3], Dreehusen[18]
- Tiefenbruch: Deepenbrook[3]
Welle
[Bornkood ännern]- Welle: Will[3][5]
- Cordshagen: Cordshagen[3]
- Kampen: Kamp[3]
- Kamperlien: Kamperlien[3]
- Hassel: Haßel[3]
- Hoinkenbostel: Hinkenbossel[3]
Wistedt
[Bornkood ännern]Footnoten
[Bornkood ännern]- ↑ a b c d e f http://www.winsen.de/internet/page.php?naviID=2000166&site=2000104&typ=2&rubrik=2000043
- ↑ http://www.abendblatt.de/daten/2006/08/21/600532.html
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens
- ↑ a b c http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart (1995)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
- ↑ a b c d e f g h i j http://dzingel.eu/_downloads/Begruendung.fuer.die.Schreibweise.der.niederdeutschen.Ortsnamen.der.Gemeinde.Neu.Wulmstorf.pdf
- ↑ http://www.wassermuehle-ovelgoenne.de/01/verein-04_immen.html
- ↑ Harburger Jahrbuch. 1909, Bände 12-15, Sied 26
- ↑ Eduard Kück: Lüneburger Wörterbuch. Band 1, Sied 280
- ↑ http://www.winsener-anzeiger.info/chronik/portr%C3%A4t-elbe-heide-region/einheitsgemeinde-seevetal/
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Walter Marquardt: Harburg: Stadt und Land. Sutton Verlag GmbH, 2012
- ↑ http://www.landschaftsverband-stade.de/bellmanntext2.html
- ↑ http://www.winsen.de/internet/page.php?site=14&id=2000122&rubrik=2000043
- ↑ http://www.salzhausen.de/internet/page.php?site=9000035&typ=2
- ↑ Harburger Jahrbuch. 1909, Bände 12-15, Sied 43
- ↑ Bernhard Fricke: Dor güng ick lang: de Smett ut Duhrn vertellt. 1988
- ↑ a b c d e f Bernhard Fricke: Wie bunt geiht’t doch in’n Leben to in Töst un ok noch annerswo... Günter Dammann, Bliersdörp 1985, ISBN 3-925076-05-0, Sied 83f
- ↑ Hans Patze: Grundlagen und frühes Mittelalter. Hahn 1997, Sied 243
- ↑ Grafschafter Platt Wörterbuch
- ↑ Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
- ↑ Utkumft vun de Gemeen
- ↑ Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
- ↑ Heinrich Stolte, ut [1]
- ↑ ut [2]
- ↑ Slesvigske stednavne, [3]
- ↑ Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
- ↑ Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
- ↑ Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
- ↑ Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
- ↑ Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl, [4]
- ↑ Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.
- ↑ Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
- ↑ Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
- ↑ Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut [5]
- ↑ Friedrich der Große als Freimaurer
- ↑ Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
- ↑ Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring, [6]
- ↑ Oostfreesch Landschop, [7]
- ↑ Olaf Bordasch, [8]
- ↑ Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online
- ↑ John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
- ↑ Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
- ↑ Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
- ↑ Klaus Groth: Vertellen
- ↑ Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
- ↑ Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
- ↑ IP-Bidrag
- ↑ unbekannt
- ↑ Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein