Wikipedia:Ik bruuk Hülp

Vun Wikipedia
Wesseln na: Navigatschoon, Söök
Du hest Fragen, wat de Wikipedia angeiht? Denn büst du hier richtig!
Hier kannst du en niege Fraag indregen.
Mit de Tekenfolg --~~~~ maakst du en Ünnerschrift mit dien Naam.

Kiek ok hier: Hülp | Handbook | Faken stellte Fragen | wenn du en plattdüütsch Woort söchst

Archiv: op’n Fischmarkt - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015

Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon![Bornkood ännern]

Hilf bitte mit, in deine Sprache zu übersetzen

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery 02:49, 5. Jan. 2016 (CET)

2016 WMF Strategy consultation[Bornkood ännern]

Hilf bitte mit, in deine Sprache zu übersetzen

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery 20:06, 18. Jan. 2016 (CET)

Lower Saxon is missing[Bornkood ännern]

Lower Saxon is missing from this page:
More than 100 languages are now listed.
Thank you, Varlaam 00:33, 31. Jan. 2016 (CET)

Fehlene Artikels över Hansestäder[Bornkood ännern]


dat gifft Städer, de tominst eenmol bi de Hanse vertreden weern, man hie keen Artikel hebbt:

un ook Briel. Ik weet nich, wat mit Briel meent is. Wat schöölt wi maken? Fründliche Gröten, Sarcelles 21:21, 6. Feb. 2016 (CET)

Geldern, Hann. Münden, Greifenberg in Pommern

(all dree un Vollenhove ( gifft dat ok.Sarcelles 13:18, 8. Feb. 2016 (CET)

De eersten veer hebb ik ut disse Born: 13:20, 8. Feb. 2016 (CET)
Dat is Brielle. (BgAAQBAJ&pg=PA61&lpg=PA61&dq=brielle+Hanse&source=bl&ots=Yyn2s29bSA&sig=-LdTTkg5pXv_3x3TLtlN4Scq9sg&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj27Y3pse_KAhWHUhQKHc8QB5o4ChDoAQgpMAM#v=onepage&q=brielle%20Hanse&f=false)

Domburg, Harlingen , Wageningen, Workum gifft dat ok. ( Altdamm (Dąbie) weer ok dobi ( 13:48, 22. Feb. 2016 (CET)

Zierikzee ok. ( Sarcelles 09:32, 12. Mai 2016 (CEST)

Meta arbitration?[Bornkood ännern]

Hallo zusammen,

hier wird wieder einmal ein Vorschlag gemacht, um kleine Sprachprojekte zu schikanieren. Der Benutzer (ist auf cs.wikisource unbefristet gesperrt worden) hätte gerne ein Meta-Schiedsgericht, das über unbefristete Sperren in kleinen Sprachversionen richten soll und diese im Zweifelsfall dann natürlich auch aufheben kann.

Und hier läuft wieder einmal ein Vorschlag, den kleinen Sprachversionen die Bürokraten zu entziehen.

Gruß, --Holder 15:33, 26. Feb. 2016 (CET)

VisualEditor News #1—2016[Bornkood ännern]

Elitre (WMF), 20:21, 26. Feb. 2016 (CET)

Wikimania 2016: call for posters, discussions and trainings[Bornkood ännern]

Hi people,
the calls for posters, discussions and trainings for Wikimania 2016 are officially opened, you can find all the relevant links on the conference wiki:

The calls will be closed on March 20.

Posters will be reviewed just to make sure that there aren't things which are too much out of scope. Since we have a whole village we will surely find places to attach them, even if we they will be a lot!

Discussions will be managed by a guiding committee who will work on the wiki to meld all the proposals and suggestions.

Trainings will be reviewed by the programme committee. Please note that we request that each training has at least 3-5 interested attendees in order to be put in the programme.

By the beginning of April we will have a first list of all the accepted proposals.

If you have questions we suggest you to ask them on the discussion pages on wiki, so that everyone will be able to see them (and their answers, of course).

We are looking forward to read your ideas! --Yiyi 16:46, 29. Feb. 2016 (CET)

Completion suggestor[Bornkood ännern]

- User:CKoerner (WMF) (talk) 23:09, 7. Mär 2016 (CET)

WikiCon 2016[Bornkood ännern]

Die WikiCon 2016 findet vom 16. bis 18. September in Kornwestheim bei Stuttgart statt. --Holder 14:32, 15. Mär 2016 (CET)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2016)[Bornkood ännern]

Apologies for writing in English. Hilf bitte mit, in deine Sprache zu übersetzen

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for access to research materials from:

  • Cambridge University Press - a major publisher of academic journals and e-books in a variety of subject areas. Access includes both Cambridge Journals Online and Cambridge Books. 25 accounts.
  • Alexander Street Academic Video Online - a large academic video collection good for a wide range of subjects, including news programs (such as PBS and BBC), music and theatre, lectures and demonstrations, and documentaries. 25 accounts.
  • Baylor University Press - a publisher of academic e-books primarily in religious studies and the humanities. 50 accounts.
  • Future Science Group - a publisher of medical, biotechnological and scientific research. 30 accounts.
  • Annual Reviews - a publisher of review articles in the biomedical sciences. 100 accounts.
  • Miramar Ship Index - an index to ships and their histories since the early 19th century. 30 accounts.


  • Noormags - Farsi-language aggregator of academic and professional journals and magazines. 30 accounts.
  • Kotobna - Arabic-language ebook publishing platform. 20 accounts.


  • Gale - aggregator of newspapers, magazines and journals. 50 accounts.
  • Elsevier ScienceDirect - an academic publishing company that publishes medical and scientific literature. 100 accounts.

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, De Gruyter, EBSCO, and British Newspaper Archive. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 21:30, 17. Mär 2016 (CET)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Editieren mit Quelltext[Bornkood ännern]

Wenn ik dat eerste Mal op "Ännern" klick, warrt ik frogt, op dat in'n "Quelltext" oder as "WYSIWYG" maken will. Bi dat tweete Mal is dat jümmers "WYSIWYG". Wi kann ik dat weer op "Quelltext" ümstellen?

--Knabbe 13:20, 30. Mär 2016 (CEST)

Heff dat all funnen: Dat gifft nu "Ännern" (="WYSIWYG") un "Bornkood ännern" (="Quelltext") --Knabbe 13:42, 30. Mär 2016 (CEST)

Footnoten[Bornkood ännern]

In Samtgemeen_Olendörp sünd 3 Footnoten. Wenn ik op "Ännern" klick, sünd dat man blots noch twee. Wat passeert dor?

--Knabbe 13:23, 30. Mär 2016 (CEST)

De een Footnoot kummt ut en Vörlaag. Dat "weet" de Software nich. Dorüm warrt düsse Footnoot in de Vörschau nich wiest. Na't Afspiekern müss de Footnoot denn aver wedder dor ween. --::Slomox:: >< 14:44, 30. Mär 2016 (CEST)
Aha, ut de Vörlaag vun de Tabell. Heff ik verstahn. --Knabbe 17:22, 30. Mär 2016 (CEST)

Open Call for Individual Engagement Grants[Bornkood ännern]

IEG barnstar 2.png

Hilf bitte mit, in deine Sprache zu übersetzen:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

With thanks, I JethroBT (WMF) 17:47, 31. Mär 2016 (CEST)

Server switch 2016[Bornkood ännern]

The Wikimedia Foundation will be testing its newest data center in Dallas. This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the new data center on Tuesday, 19 April.
On Thursday, 21 April, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

  • You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

  • Background jobs will be slower and some may be dropped.

Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.

  • There will be a code freeze for the week of 18 April.

No non-essential code deployments will take place.

This test was originally planned to take place on March 22. April 19th and 21st are the new dates. You can read the schedule at They will post any changes on that schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk) 23:08, 17. Apr. 2016 (CEST)

Wikipedia to the Moon[Bornkood ännern]

Hello! Sorry that this is in English only, but we are using village pump messaging in order to reach as many language communities as possible. Wrong page? Please fix it here.

This is an invitation to all Wikipedians: Wikimedia Deutschland has been given data space to include Wikipedia content in an upcoming mission to the Moon. (No joke!) We have launched a community discussion about how to do that, because we feel that this is for the global community of editors. Please, join the discussion on Meta-Wiki (and translate this invitation to your language community)! Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 17:35, 21. Apr. 2016 (CEST)

Erster Internationaler Stammtisch des WikiProjekts Flensburg zur Sail Flensburg[Bornkood ännern]

Erster Internationaler Stammtisch des WikiProjekts Flensburg am Samstag, den 9. Juli 2016 um 12.00 Uhr mittags im Heimathafen Flensburg (ehemaliges Bellevue) an der Hafenspitze in Flensburg

Moin Moin! Sei dabei, wenn sich das WikiProjekt Flensburg anlässlich der Sail Flensburg - Das Maritime Bürgerfest zu seinem ersten internationalen Stammtisch trifft, und zwar am Samstag, den 9. Juli 2016 um 12.00 Uhr mittags im Heimathafen Flensburg (ehemaliges Bellevue) an der Hafenspitze der Flensburger Förde. Fragen dazu kannst du auf der Klönschnackseite (w:de:Wikipedia Diskussion:WikiProjekt Flensburg) oder auf der Diskussionsseite der Projektseite w:de:Wikipedia:WikiProjekt Flensburg/Treffen stellen.

Außerdem strebe ich an, einen Wikipedia-Stand organisiert zu bekommen. Wer Interesse an Stammtisch und/oder Wikipedia-Stand hat, trägt sich einfach in die Liste der Seite w:de:Wikipedia:WikiProjekt Flensburg/Treffen ein. --Nordmensch 14:03, 18. Mai 2016 (CEST)

Wo schrievt man dat: Siet oder Sied?[Bornkood ännern]

Is dat Sied-Sieden (liek as in Nedderlannsch un Neddersassisch) oder Siet-Sieden (liek as in Düütsch)? Ik süh beide op dit Wiki (t.B. ok in Systemnarichten). Un schrievst Nedderlannsch oder Nedderlandsch, in dit Artikel schrievst beide dör nanner. Servien 00:10, 17. Mai 2016 (CEST)

Hoochdüütsch „Seite“ is op platt Siet, Mehrtall: Sieden; hoodüütsch „Seide“ is op platt Sied – so steiht dat in'n Sass, und so harr ik dat sülvst ok schreven… Gifft aver seker ok Lüüd ut annere Rebeden, de Sied, Sieden schrieven doot. --Iwoelbern 13:42, 19. Mai 2016 (CEST)
Okay, düdelk. Un bruukst du in heel Noorddüütschland Sass, oder sünd dor noch annere Schrievwiesen för sekere Rebeden? Un weetst du ok woför Nedderlannsch un Nedderlandsch, in dit Artikel dör nanner schreven warrt? Servien 23:41, 19. Mai 2016 (CEST)
Ik nehm an, dat dor verschedene Schrievers an arbeit hebbt, de ünnerscheedliche Schrievwiesen bruken doot. Dat gifft jo för Plattdüütsch keen echte Rechtschrievregeln… An sik schüll dat in jedeen Artikel eenheitlich wesen, aver dor kiekt nich jeedeen na – ik sülvst faken ok nich… To bedüden hett dat aver nix. --Iwoelbern 00:13, 20. Mai 2016 (CEST)
Ok Sass gifft mitünner verschedene Schrievwiesen un Wöör an. In disse Fall nich, aver ik weet nich, wat dat wat to bedüden hett. Ik vermoodt, dat de Schrievwies vör allen in (Noord)-Neddersassen begäng is. --Iwoelbern 00:22, 20. Mai 2016 (CEST)
De Ünnerscheed kummt (hett Iwoelbern ja al seggt) ut de Sass’sche Schrievwies (in’n Artikel de Regel 12). Disse Regel hett den Achtergrund, dat Johannes Sass 1935 meent hett, dat de Lüüd dat Schrieven lichter fallt, wenn de plattdüütschen Wöör jüsto schreven warrt as op Hoochdüütsch. (In de Utspraak maakt dat keen Ünnerscheed.)
Gefallen deit mi de Regel nich (un ik holl mi dor ok faken nich an), denn de Regel sett al vörut, dat du Hoochdüütsch schrieven können muttst, bevör du Plattdüütsch schrieven kannst. Un mit de Etymologie hett de Regel ok nix to doon.
Un besünners komisch warrt dat, wenn du nich blots op dat Küstenplatt kickst. Wieder in’n Süden fallt dat -e an’t Enn nich weg. De seggt Siede oder Sie’e. Aver wiss nich Siete.
To dat Nedderlandsch/Nedderlannsch. Utspraken warrt dat bi mi tohuus Nedderlannsch. Jüstso Hollannsch, butenlannsch etc. Aver mi dücht dat beter, de Etymologie dorbi en beten to wohren un Nedderlandsch/Hollandsch/butenlandsch to schrieven. In de Utspraak maakt dat keen groten Ünnerscheed. Is aver allens en Fraag von de persönliche Schrievwies. --::Slomox:: >< 08:03, 23. Mai 2016 (CEST)
Bedankt för de Reakschoon, Dat is seker komisch, de Regel is ok heel nich logisch. So war dat ok in Middelsassisch nich schreven. Dat mit -d- hebbt wi ja ok in Nedderlandsch-Neddersassisch, wi seggt Nederlaans aver wi schrievt meesttieds Nederlaands (op etymologische Grund). Servien 00:08, 24. Mai 2016 (CEST)