Wikipedia:Ik bruuk Hülp

Vun Wikipedia
Wesseln na: Navigatschoon, Söök
Willkamen
Du hest Fragen, wat de Wikipedia angeiht? Denn büst du hier richtig!
Hier kannst du en niege Fraag indregen.
Mit de Tekenfolg --~~~~ maakst du en Ünnerschrift mit dien Naam.

Kiek ok hier: Hülp | Handbook | Faken stellte Fragen | wenn du en plattdüütsch Woort söchst

Archiv: op’n Fischmarkt - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014


Adminkandidatuur op nds-wiktionary[ännern | Bornkood ännern]

Moi, Ik heb mi'j kandidaot esteld as admin op nds-wiktionary: [1]. Ik geleuf dat t good is dat nds-nl daor ok aktief is, nds-de en nds-nl mot mekare verstarken, denk ik, en neet bestrieden. Droadnaegel 00:37, 3. Jan. 2015 (CET)

VisualEditor News #1—2015[ännern | Bornkood ännern]

19:30, 5. Feb. 2015 (CET)

Abmelden of afmelden?[ännern | Bornkood ännern]

Ik zie dat julen hier rechts bovenan 'Abmelden' hebben staon (bie ons: Aofmelden / Ofmelden). Mut dat bie joe oek niet 'af' (mit n /f/) ween, volgens de tweede Germaanse klankverschuving? Servien 19:16, 9. Feb. 2015 (CET)

Egentlich müss dat woll afmellen heten… --Iwoelbern 19:43, 9. Feb. 2015 (CET)
Ik heb t, as t goed is, an-epast op translatewiki. Waorschienlik is t noen op-elöst (t duurt effen veurda'j t hier zien). Servien 23:05, 9. Feb. 2015 (CET)
Ik heff mi Johren lang afmöht, op Translatewiki jümmer allens op Platt to översetten. Aver dat is mi denn to dull worrn. Dor kunnst toletzt nich mehr achterherkamen. All Neeslang hebbt se de olen Narichten ännert un gliektiedig ok noch en Barg ne'e Narichten toföögt. "Benutzerkonto erstellen" "anmelden", "abmelden" lees ik nu. Dat weer allens al översett. Aver dor doot se jümmer wedder an rümmuddeln un denn geiht de ole Arbeid verloren, de ik dor rinsteken heff. --::Slomox:: >< 10:00, 10. Feb. 2015 (CET)
Inderdaod Slomox, ik zit mit t zelfde genuil bie nds-nl. Somtieds mu'j t zelfde bericht twintigduzend keer vertalen, dan wördt t wel n bietjen 'dull' zo a'j dat zo mooi neumen. Ik probeer zelf al t zichtbaore te vertalen. t Is zo'n bulte mit tekste ewörden da'j somtieds deur de bomen de bos niet meer zien (veural a'j t allinnig doon mutten). Servien 12:19, 11. Feb. 2015 (CET)
Ik heb oek de anmeldzied effen an-epast naor t Platduuts (sommige vertalingen ontbrakken, die heb zelf ummezet), effen goed naokieken, en as der wat fout is dan mu'j mer melden of zelf anpassen op translatewiki. Groetnis Servien 13:05, 11. Feb. 2015 (CET)

WikiCon 2015[ännern | Bornkood ännern]

Entschuldigt, ich kann kaum Platt, deshalb schreibe ich deutsch. Wir planen eine WikiCon 2015 im Herbst im Schweriner Landtag. Dabei soll die plattdeutsche Sprache auch berücksichtigt werden, das wird vom Landtag ausdrücklich unterstützt. Könntet ihr euch vorstellen, dabei mitzuwirken? Habt ihr Anliegen, die ihr den Politikern vermitteln wollt? Könnte jemand von euch bei der Orga dabeisein? --Ralf Roletschek 22:06, 12. Feb. 2015 (CET)

Das klingt sehr schön, nur mitwirken werde ich nicht können. Leider habe ich beruflich so viel um die Ohren, dass für zusätzliche (freiwillig übernommene) Pflichten kaum Zeit bleibt. Deit mi leed… --Iwoelbern 22:25, 12. Feb. 2015 (CET)

[Global proposal] m.Wikipedia.org: (all) Sieden ännern[ännern | Bornkood ännern]

MediaWiki mobile

Hi, this message is to let you know that, on domains like nds.m.wikipedia.org, unregistered users cannot edit. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users propose to restore normal editing permissions on all mobile sites. Please read and comment!

Thanks and sorry for writing in English, Nemo 23:32, 1. Mär 2015 (CET)

Sysop-Rechte in kleinen Wikis[ännern | Bornkood ännern]

Hallo zusammen, auf meta wird wieder einmal über Sysop-Rechte in kleinen Wikis diskutiert: m:Requests for comment/Removal of permanent access of admins in small wikis. Bitte helft mit, diesen Unsinn zu verhindern. --Holder 21:24, 2. Mär 2015 (CET)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2015)[ännern | Bornkood ännern]

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 22:14, 2. Mär 2015 (CET)

Help us coordinate Wikipedia Library's distribution of accounts, communication of access opportunities and more! Please join our team at our new coordinator page.
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Inspire Campaign: Improving diversity, improving content[ännern | Bornkood ännern]

This March, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas for improving gender diversity on Wikimedia projects. Less than 20% of Wikimedia contributors are women, and many important topics are still missing in our content. We invite all Wikimedians to participate. If you have an idea that could help address this problem, please get involved today! The campaign runs until March 31.

All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive, positive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign and help this project better represent the world’s knowledge!

(Sorry for the English - please translate this message!) MediaWiki message delivery 21:01, 4. Mär 2015 (CET)

SUL finalization update[ännern | Bornkood ännern]

Hi all,apologies for writing in English, please read this page for important information and an update involving SUL finalization, scheduled to take place in one month. Thanks. Keegan (WMF) (talk) 20:45, 13. Mär 2015 (CET)

Olpe[ännern | Bornkood ännern]

Moin,

ik bidd, Olpe to löschen oder Bruker:Sarcelles/Olpe nah Olpe to schuven. Mit fründliche Gröten, Sarcelles 20:59, 17. Mär 2015 (CET)

Heff ik daan. --::Slomox:: >< 07:02, 18. Mär 2015 (CET)

Firma/Ünnernehmen[ännern | Bornkood ännern]

Wi hebbt opstunns Kategorie:Firma un Kategorie:Ünnernehmen, wat so temlich dat sülve is. Schall ik dat allens op Firma ümbögen oder lever op Ünnernehmen? Wat meent ji? --::Slomox:: >< 16:51, 18. Mär 2015 (CET)

Ik wüss dor nu ok keen Ünnerscheed. Also, tosamenleggen bün ik ok vör… An sik is mi dat egal, wat wi nehmt. Firma gefallt mi villicht 'n lütt beten beter. --Iwoelbern 17:04, 18. Mär 2015 (CET)
In de düütsch WP, gifft dat blots en Kategorie Unternehmen. Eastfrisian 20:09, 18. Mär 2015 (CET)

Niekarken / Neukirchen[ännern | Bornkood ännern]

Ik zie dat julen nog gien artikel Niekarken/Neukirchen hebben (n plaotse in Noordfrieslaand). Is Niekarken de gebrukelike naam in t Platduuts, en is t zo goed eschreven in de Sass’sche Schrievwies? Servien 10:28, 22. Mär 2015 (CET)

Ik bün nich ut de Gegend von Niekarken un weet nich, wat de Naam gebrüüklich is. Aver de Naam is na Sass richtig schreven un is na de Luudregeln de logische Naam von'n Oort. Wenn ik "Niekarken" bi Google ingeev, gifft dat ok en ganze Reeg Drepers. --::Slomox:: >< 22:16, 22. Mär 2015 (CET)

Stewards confirmation rules[ännern | Bornkood ännern]

Hello, I made a proposal on Meta to change the rules for the steward confirmations. Currently consensus to remove is required for a steward to lose his status, however I think it's fairer to the community if every steward needed the consensus to keep. As this is an issue that affects all WMF wikis, I'm sending this notification to let people know & be able to participate. Best regards, --MF-W 18:12, 10. Apr. 2015 (CEST)

VisualEditor News #2—2015[ännern | Bornkood ännern]

21:48, 10. Apr. 2015 (CEST)

Bürokratenrechte in kleinen Wikis[ännern | Bornkood ännern]

Hallo zusammen. Vor einem Monat ging es um die Adminrechte in kleinen Wikipedien, nun also sollen die Bürokratenrechte massiv eingeschränkt werden: meta:Requests for comment/Removal of bureaucrats in small wikis. --Holder 07:57, 14. Apr. 2015 (CEST)

WikiCon 2015[ännern | Bornkood ännern]

Die WikiCon 2015, das inoffizielle Jahrestreffen der Wikipedianer aus Deutschland, der Schweiz und Österreich, findet vom 18. bis 20. September in Dresden statt. Ab jetzt kann man Vorschläge für das Programm einreichen und sich als Helfer bzw. als Teilnehmer eintragen. --Holder 16:07, 15. Apr. 2015 (CEST)

Nominations are being accepted for 2015 Wikimedia Foundation elections[ännern | Bornkood ännern]

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Wmf logo vert pms.svg

Greetings,

I am pleased to announce that nominations are now being accepted for the 2015 Wikimedia Foundation Elections. This year the Board and the FDC Staff are looking for a diverse set of candidates from regions and projects that are traditionally under-represented on the board and in the movement as well as candidates with experience in technology, product or finance. To this end they have published letters describing what they think is needed and, recognizing that those who know the community the best are the community themselves, the election committee is accepting nominations for community members you think should run and will reach out to those nominated to provide them with information about the job and the election process.

This year, elections are being held for the following roles:

Board of Trustees
The Board of Trustees is the decision-making body that is ultimately responsible for the long term sustainability of the Foundation, so we value wide input into its selection. There are three positions being filled. More information about this role can be found at the board elections page.

Funds Dissemination Committee (FDC)
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions being filled. More information about this role can be found at the FDC elections page.

Funds Dissemination Committee (FDC) Ombud
The FDC Ombud receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at the FDC Ombudsperson elections page.

The candidacy submission phase lasts from 00:00 UTC April 20 to 23:59 UTC May 5 for the Board and from 00:00 UTCApril 20 to 23:59 UTC April 30 for the FDC and FDC Ombudsperson. This year, we are accepting both self-nominations and nominations of others. More information on this election and the nomination process can be found on the 2015 Wikimedia elections page on Meta-Wiki.

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta, or sent to the election committee's mailing list, board-elections -at- wikimedia.org

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery on behalf of the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee, 05:03, 21 April 2015 (UTC) • TranslateGet help

Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections 2015[ännern | Bornkood ännern]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2015 elections for the Funds Dissemination Committee (FDC) and FDC Ombudsperson. Questions and discussion with the candidates for the Funds Dissemination Committee (FDC) and FDC Ombudsperson will continue during the voting. Nominations for the Board of Trustees will be accepted until 23:59 UTC May 5.

The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions on the committee being filled.

The FDC Ombudsperson receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 3 to 23:59 UTC May 10. Click here to vote. Questions and discussion with the candidates will continue during that time. Click here to ask the FDC candidates a question. Click here to ask the FDC Ombudsperson candidates a question. More information on the candidates and the elections can be found on the 2015 FDC election page, the 2015 FDC Ombudsperson election page, and the 2015 Board election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Volunteer Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery 03:45, 4 May 2015 (UTC) • TranslateGet help

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2015)[ännern | Bornkood ännern]

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

Today The Wikipedia Library announces signups for more free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

  • MIT Press Journals — scholarly journals in the humanities, sciences, and social sciences (200 accounts)
  • Loeb Classical Library — Harvard University Press versions of Classical Greek and Latin literature with commentary and annotation (25 accounts)
  • RIPM — music periodicals published between 1760 and 1966 (20 accounts)
  • Sage Stats — social science data for geographies within the United States (10 accounts)
  • HeinOnline — an extensive legal research database, including 2000 law-related journals as well as international legal history materials (25 accounts)

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, JSTOR, DeGruyter, Newspapers.com and British Newspaper Archive. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 00:12, 5. Mai 2015 (CEST)

We need your help! Help coordinate Wikipedia Library's account distribution and global development! Please join our team at Global our new coordinator signup.
This message was delivered via the Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List

Wikimedia Foundation Board of Trustees elections 2015[ännern | Bornkood ännern]

Wmf logo vert pms.svg

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2015 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Questions and discussion with the candidates for the Board will continue during the voting.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 17 to 23:59 UTC May 31. Click here to vote. More information on the candidates and the elections can be found on the 2015 Board election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Volunteer Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery 17:20, 17 May 2015 (UTC) • TranslateGet help

Wikimedia Foundation Board of Trustees elections 2015[ännern | Bornkood ännern]

Wmf logo vert pms.svg

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2015 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Questions and discussion with the candidates for the Board will continue during the voting.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 17 to 23:59 UTC May 31. Click here to vote. More information on the candidates and the elections can be found on the 2015 Board election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Volunteer Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery 17:20, 17 May 2015 (UTC) • TranslateGet help

Biller bi Wikipedia[ännern | Bornkood ännern]

Hey! Ik sin just bi un verbeter den Artikel över Korl Biegemann. Nu heff ik dor in'n Nett 'n poor scheune Fotos funnen. Wenn ik de nu för de Wikipedia bruken will, wat kann ik denn doon? Wo krieg de Verlööf dat Bild to bruken un wenn ik de heff wo laad ik dat Bild denn hür in'e Wikipedia hoog? --Flaverius 13:41, 19. Mai 2015 (CEST)

Du musst rutfinnen, wer de Biller maakt hett. Un disse Person mutt vör 1945 storven ween (70 Johr her). Oder de Arven von dat Bild mööt dat freegeven hebben. In de Regel is dat temlich swoor, ruttofinnen, wer en Bild maakt hett (oder de Arven to finnen). De Chancen sünd also man slecht...
Wenn du liekers en Bild hest, denn kannst du dat op Commons: hoogladen. --::Slomox:: >< 16:37, 19. Mai 2015 (CEST)
Auf Commons gibt es bereits dieses Bild: File:Korl Biegemann.jpg. --Holder 21:41, 19. Mai 2015 (CEST)

Dat geuht gans speziell üm eun Bild van eune lüttket Denkmaal vör Biegemann in Retzen. Dat is düsses Bild http://www.panoramio.com/photo/7822548 Kann ik dor eunfach den Bruker van dat Konto dor fragen? Wenn ja, wat mött ik fragen?--Flaverius 11:00, 20. Mai 2015 (CEST)

Rechts blangen dat Bild steiht, dat dat Copyright bi H. Blum liggt. Dat is denn woll ok de Bruker vun dat Konto. Vun dorher is dat de richtige Person to'n fragen. He mutt dormit inverstahn wesen, dat dat Bild ünner Commons hoochlaadt warrt. Dat eenfackste is, wenn he dat sülvst maken deit, vunwegen dat he sülvst de Rechten an dat Bild hett. Wenn he dat nicht sülvst maken will, kannst du dat aver ok an sien Steed hoochladen mit den Henwies, dat de Oorhever di dorför Verlööf geven hett. Denn muss du aver mit em vörher utmaken, wovun Lizenz för dat Bild gelln schall (Public domain oder wat dat dor allns gifft). Mi persönlich is dat jümmers 'n beten to veel Opwand. Dorüm stell ik dor egentlich blots Biller rin, de ik sülvst maakt heff. --Iwoelbern 11:47, 20. Mai 2015 (CEST)
Dat Bild vun Korl Biegemann (kiek baben) is nu in de Artikel in. Eastfrisian 20:22, 20. Mai 2015 (CEST)

Postersession auf der WikiCon 2015[ännern | Bornkood ännern]

Hallo zusammen.

Vom 18. bis 20. September wird in Dresden die WikiCon 2015 stattfinden. Für das Orga-Team der WikiCon koordiniere ich Aktionen rund um die „Wikipedien in kleinen Sprachen“.

Ihr seid alle herzlich eingeladen, nach Dresden zu kommen und mit anderen Wikipedianern aus dem deutschsprachigen Raum ins Gespräch zu kommen!

Für alle, die nicht zur WikiCon kommen können oder möchten, wird es dieses Mal etwas Besonderes geben: Wir werden eine Postersession anbieten, auf der sich die Projekte in Regionalsprachen vorstellen können. Auch die Plattdüütsche Wikipedia ist hiermit herzlich eingeladen, sich mit einem Poster den Teilnehmern der WikiCon zu präsentieren.

Interessant wären zum Beispiel Informationen zu folgenden Punkten:

  • Etwas zu Eurer Sprache
  • Kurze Geschichte des Projekts
  • Ein oder zwei repräsentative Artikel vollständig im Original
  • Gibt es einen regionalen Themenschwerpunkt?
  • Gab es Treffen der Aktiven? Wann und wo?
  • Habt Ihr Kontakte zu Wissenschaftler, die zu Eurer Sprache forschen? Zu Organisationen, die sich rund um Eure Sprache engagieren?
  • Welche Rückmeldungen von Lesern bekommt Ihr?
  • Welche öffentlichen Medien haben schon über Euch berichtet?

Natürlich könnt Ihr die Inhalte des Posters auch ganz anders gestalten. Eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

Das Poster (A0, mind. 300 dpi) kann Wikimedia Deutschland für Euch drucken, für Euch entstehen keinerlei Kosten, wir brauchen nur die Inhalte. Das genaue Prozedere hierzu werde ich noch mitteilen, sobald ich selbst nähere Informationen habe.

Viele Grüße, --Holder 14:28, 2. Jun. 2015 (CEST)

Pywikibot compat will no longer be supported - Please migrate to pywikibot core[ännern | Bornkood ännern]

Sorry for English, I hope someone translates this.
Pywikibot (then "Pywikipediabot") was started back in 2002. In 2007 a new branch (formerly known as "rewrite", now called "core") was started from scratch using the MediaWiki API. The developers of Pywikibot have decided to stop supporting the compat version of Pywikibot due to bad performance and architectural errors that make it hard to update, compared to core. If you are using pywikibot compat it is likely your code will break due to upcoming MediaWiki API changes (e.g. T101524). It is highly recommended you migrate to the core framework. There is a migration guide, and please contact us if you have any problem.

There is an upcoming MediaWiki API breaking change that compat will not be updated for. If your bot's name is in this list, your bot will most likely break.

Thank you,
The Pywikibot development team, 19:30, 5 June 2015 (UTC)

VisualEditor News #3—2015[ännern | Bornkood ännern]

12:44, 13. Jun. 2015 (CEST)

VisualEditor News #3—2015[ännern | Bornkood ännern]

17:22, 13. Jun. 2015 (CEST)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (June 2015)[ännern | Bornkood ännern]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

Today The Wikipedia Library announces signups for more free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

  • Taylor & Francis — academic publisher of journals. The pilot includes two subject collections: Arts & Humanities and Biological, Environment & Earth Sciences. (30 accounts)
  • World Bank eLibrary — digital platform containing all books, working papers, and journal articles published by the World Bank from the 1990s to the present. (100 accounts)
  • AAAS — general interest science publisher, who publishes the journal Science among other sources (50 accounts)

New French-Language Branch!

  • Érudit (en Francais) — Érudit is a French-Canadian scholarly aggregator primarily, humanities and social sciences, and contains sources in both English and French. Signups on both English and French Wikipedia (50 accounts).
  • Cairn.info (en Francais) — Cairn.info is a Switzerland based online web portal of scholarly materials in the humanities and social sciences. Most sources are in French, but some also in English. Signups on both English and French Wikipedia (100 accounts).
  • L'Harmattan — French language publisher across a wide range of non-fiction and fiction, with a strong selection of francophone African materials (1000 accounts).

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including an expansion of accounts for Royal Society journals and remaining accounts on Project MUSE, JSTOR, DeGruyter, Highbeam Newspapers.com and British Newspaper Archive. If you have suggestions for journals or databases we should seek access to make a request! Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 22:08, 15 June 2015 (UTC)

We need your help! Help coordinate Wikipedia Library's account distribution and global development! Please join our team at our new coordinator signup.
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List

Content Translation beta feature is now available[ännern | Bornkood ännern]

Tool icon
How to use Content Translation - a short video (English)

Hello, Content Translation has now been enabled as an opt-in beta feature on the Low Saxon Wikipedia. To start translating:

  1. Please enable the Beta feature in your preferences by checking the box for Content Translation.
  2. Visit the page Special:ContentTranslation or to your contributions page to open the tool.
  3. Click on the blue button to create a new translation.
  4. A dialog will be displayed. In the From section select the language of the original article and the article name, and the language you would like to translate to. Also add the title of the new article (or the original title will be inserted) and click on Translate to begin. Your language preferences will be remembered for the next time.
  5. You will see a screen consisting of three columns. The left column contains the text of the source language and the middle column is for the translated text. Using the right column you can perform several actions such as insert source text, remove the inserted text source text, add or remove links etc.
  6. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Low Saxon Wikipedia by using the publish button that appears. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace.
  7. The number of published pages can be seen on the Content Translation stats page.

Since this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the Content Translation talk page or through Phabricator if you spot any problems that prevent you from using the tool. For more information, please read the information available in the User Guide. Our announcement is written only in English, and we would really appreciate if this message can be translated to reach more users of this Wikipedia. Thank you. On behalf of the Wikimedia Foundation's Language Engineering Team:--Runa Bhattacharjee 18:07, 18. Jun. 2015 (CEST)

HTTPS[ännern | Bornkood ännern]

00:00, 20. Jun. 2015 (CEST)

HTTPS[ännern | Bornkood ännern]

01:27, 20. Jun. 2015 (CEST)