Wikipedia:Ik bruuk Hülp/Archiv/2013

Vun Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Inholtsverteken

Regeerensprogramm vun de SPD op platt to hebben[Bornkood ännern]

Blots mol so as Henwies: De SPD Neddersassen hett to de Landdagswahl ehr Regeerensprogramm in verschedene Spraken rutgeven, so ok op Plattdüütsch. Gifft dat op de Siet ok ton Rünnerladen as PDF --Iwoelbern 02:29, 8. Jan. 2013 (CET)

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer![Bornkood ännern]

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 22:09, 8. Jan. 2013 (CET)

Qualitäätssekerung[Bornkood ännern]

Gevt dat in de Wikipedia een Qualitäätssekerung? Wenn jo, heb ik de nich finden könen. Veele Grüüße--Hein Mück 02:46, 11. Jan. 2013 (CET)

En egene Siet hebbt wi dorför nich, blots en Kategorie. Wenn di de Gööd vun en Artikel nich goot noog schient, kannst du en Bosteen rinsetten. Dat geiht mit {{Qualitätsproblem}}. Op de Diskusschoonssiet kannst du denn schrieven, wat di an den Artikel stört… --Iwoelbern 03:03, 11. Jan. 2013 (CET)
Danke för dien gaue Anter! --Hein Mück 04:22, 12. Jan. 2013 (CET)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.[Bornkood ännern]

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 16:32, 19. Jan. 2013 (CET)

Picture of the Year voting round 1 open[Bornkood ännern]

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2012 Picture of the Year competition is now open. We're interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year for 2012. Voting is open to established Wikimedia users who meet the following criteria:

  1. Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC].
  2. This user account must have more than 75 edits on any single Wikimedia project before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC]. Please check your account eligibility at the POTY 2012 Contest Eligibility tool.
  3. Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another SUL-related Wikimedia project (for other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through SUL).

Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year are all entered in this competition. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons features pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Two rounds of voting will be held: In the first round, you can vote for as many images as you like. The first round category winners and the top ten overall will then make it to the final. In the final round, when a limited number of images are left, you must decide on the one image that you want to become the Picture of the Year.

To see the candidate images just go to the POTY 2012 page on Wikimedia Commons.

Wikimedia Commons celebrates our featured images of 2012 with this contest. Your votes decide the Picture of the Year, so remember to vote in the first round by January 30, 2013.

Thanks,
the Wikimedia Commons Picture of the Year committee

This message was delivered based on m:Distribution list/Global message delivery. Translation fetched from: commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/en -- Rillke 00:56, 23. Jan. 2013 (CET)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab[Bornkood ännern]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

  • Do you have an idea for a project to improve this community or website?
  • Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
  • Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 21:41, 30. Jan. 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

http://www.dict.cc/[Bornkood ännern]

Das Online-Wörterbuch www.dict.cc hat in seinem Handbook for Contributors im Kapitel "2.2.1.2. Regionalsprachen" neben einem Abschnitt über die Alemannische und die Bairische Wikipedia auch einen über die Plattdeutsche und die Nedersaksische (S. 97):

Plattdüütsch-Wikipedie <Plattd.Wiki> [home: http://nds.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hööftsiet ] covers the whole North German language area from the Eastern Netherlands to Pommern and Northern Brandenburg, without distinguishing sub dialects. It can be used like the other regional Wikis..
Nedersaksische Wikipedie <Niedersächs.Wiki> [Home: http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Veurblad ]. reflects the Plattdeutsch spoken in the northeastern Netherlands and in Niedersachsen.There is no distinction of sub-dialects. The number of articles is only a third of that offered in the comprehensive Plattdeutsch.Wiki. Can be used like the Alemann/Südd.Wiki.

--Holder 20:02, 12. Feb. 2013 (CET)

Nee Vöörslag för een Wikimedia Projekt[Bornkood ännern]

Moin, ik bruuk jo Help bi een Wiki Projekt, dat sik üm bedraute un dode Spraken pleegt: WikiLang. Alleen kann ik woll nich, vöör allen mit mien slecht Engelsch, gegenan diskereren. Man manke vun jo hebbt allerbeste rhetoorsche Diskuschoonsdüchtigkeiden, wat ik al bi annere Diskuschonen beleevt heff. Ik worr mi also echt freien, wenn ik daar een beten Ünnerstütten kriegen do. Velen Dank! Zylbath 08:43, 19. Feb. 2013 (CET)

Wikidata phase 1 (language links) coming to this Wikipedia[Bornkood ännern]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally.

Wikidata has been in development for a few months now. It is now time for the roll-out of the first part of it on your Wikipedia. Phase 1 is the support for the management of language links. It is already being used on the Hungarian, Hebrew, Italian and English Wikipedias. The next step is to enable the extension on all other Wikipedias. We have currently planned this for March 6.

What is Wikidata?[Bornkood ännern]

Wikidata is a central place to store data that you can usually find in infoboxes. Think of it as something like Wikimedia Commons but for data (like the number of inhabitants of a country or the length of a river) instead of multimedia. The first part of this project (centralizing language links) is being rolled out now. The more fancy things will follow later.

What is going to happen?[Bornkood ännern]

Language links in the sidebar are going to come from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions?[Bornkood ännern]

Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata[Bornkood ännern]

To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages. You can see previous editions here.

--Lydia Pintscher 17:12, 21. Feb. 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Commons un Commonscat[Bornkood ännern]

Ik weet nich, wat dat bedüden deit, man bi t.B. den Artikel Karl VI. (HRR) is dat keen Last, de Lenk to Commons to setten: Eenfach den düütschen Text rutkopeern, de wiest direktemang na Commons, un al sünd de schönen Biller vun düssen Kaiser dor. Man bi Joseph I. (HRR) klappt dat nich: Dor hett de düütsche Text en Lenk mit Commonscat un dor kaam ik denn nargens mit hen. Wenn ik eenfach dat scat wegstrieken do, geiht dat avers ok nich. Wat nu?--Bolingbroke 19:43, 5. Mär 2013 (CET)

De Vörlaag {{Commons|<Lemma op Commons>|<Naam hier>}} wiest op en en Siet, op de Biller to dat Lemma tosamenstellt sünd. So en Siet mutt aver vun en Mitarbeiter anleggt warrn, dorüm gifft dat de nich för jeed Lemma. Op de:WP hebbt se nu tosätzlich de Vörlaag {{Commonscat}}, de denn nich op en extra Siet wiest, man op de Kategorie vun dat Lemma. Disse Vörlaag hebbt wi hier nich, bruukt wi aver ok nich, denk ik. Dat glieke Resultat kummt rut, wenn een an Steed vun't Lemma de Kategorie rinschrifft. In den Fall vun Joseph I. (HRR) mutt dat denn so utsehn: {{Commons|Category:Joseph I, Holy Roman Emperor|Joseph I.}}. --Iwoelbern 20:37, 5. Mär 2013 (CET)

Wikidata phase 1 (language links) live on this Wikipedia[Bornkood ännern]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

As I annonced 2 weeks ago, Wikidata phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions? Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 00:05, 7. Mär 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful[Bornkood ännern]

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 21:11, 13. Mär 2013 (CET) (wrong page? You can fix it.)

Wikidata phase 2 (infoboxes) coming to this Wikipedia[Bornkood ännern]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. It is soon time to enable the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) and things are looking good. The next step is English Wikipedia. This is planned for April 8. If everything works out fine we will deploy on all remaining Wikipedias on April 10. I will update this part of the FAQ if there are any issues forcing us to change this date. I will also sent another note to this village pump once the deployment is finished.

What will happen once we have phase 2 enabled here? Once it is enabled in a few days you will be able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!)

How will this work? There are two ways to access the data:

  • Use a parser function like {{#property:p169}} in the wiki text of the article on Yahoo!. This will return “Marissa Mayer” as she is the chief executive officer of the company.
  • For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:chief executive officer}} instead of {{#property:p169}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can already test it on test2.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 19:06, 5. Apr. 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Request for comment on inactive administrators[Bornkood ännern]

Bitte um Stellungnahme zu inaktiven Administratoren

(Bitte übersetze diese Nachricht für Deine Mit-Wikimedianer. Bitte übersetze auch diesen Entwurf.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Hallo!

Es gibt eine neue Bitte um Stellungsnahme auf Meta-Wiki zur Entziehung administrativer Rechte von zu lange inaktiven Wikimedianern. Üblicherweise würde dieser von den Stewards stammende Entwurf in den Wikis gültig werden, ohne dass Administratoren es bestätigen müssten.

Wir stellen auf der Diskussionsseite der Bitte um Stellungsnahme eine Liste der Projekte mit Prozessen für den Rechteentzug für Accounts inaktiver Administratoren zusammen. Bitte füge Deine Projekte der Liste hinzu, wenn es dort eine Richtlinie zu inaktiven Administratoren gibt.

Jegliche Kommentare sind erwünscht. Diese Diskussion wird wahrscheinlich am 21.05.2013 geschlossen werden, aber kann bei Bedarf auch verlängert werden.

Vielen Dank Billinghurst (thanks to all the translators!) 07:04, 24. Apr. 2013 (CEST)

Verschickt durch Global message delivery (Falsche Seite? Hier beheben.)

Wikidata phase 2 (infoboxes) is here[Bornkood ännern]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. We have now enabled the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) a month ago and two days ago on the English Wikipedia. Today all the remaining Wikipedias followed.

What does having phase 2 enabled here mean? You are now able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!) The current state is just the beginning though. It will be extended based on feedback we get from you now.

How will this work? There are two ways to access the data:

  • Use a parser function like {{#property:p159}} in the wiki text of the article on Wikimedia Foundation. This will return “San Francisco” as that is the headquarter location of the non-profit.
  • For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:headquarter location}} instead of {{#property:p159}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can test it on test2 if you don't want to do it in an article here.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.


We are excited about taking yet another step towards allowing all Wikipedias share structured data and collect and curate it together. --Lydia Pintscher 21:16, 24. Apr. 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Bin ik blied, dat ik mi dormit nich bafaaten moot. Ik verstah blots Bahnhoff. Aber, wenn's schee macht ....Eastfrisian 21:48, 24. Apr. 2013 (CEST)

[en] Change to wiki account system and account renaming[Bornkood ännern]

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 05:57, 30. Apr. 2013 (CEST). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit links[Bornkood ännern]

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 20:47, 30. Apr. 2013 (CEST). Wrong page? Correct it here.)

van (de)[Bornkood ännern]

Wat maakt wi mit de nedderlannsch Naams as "Arjen van de Kieft"? Sorteert wi de ünner K (Kieft) oder doch ünner V (van) in ? Bi de Belgiers is dat groot "De" (Groot to'n Bispeel) meen ik ünner "D" to sorteeren. Bi de Nedderlannsch Sportlers weet ik dat nich. In de düütsch WP wurrd dat ünnerscheedlich behannelt. Eastfrisian 15:04, 4. Mai 2013 (CEST)

Ik harr dat ünner V insorteert. --Iwoelbern 16:13, 4. Mai 2013 (CEST)
Op nl.wp is dat so, dat ünner DEFAULTSORT: bi de Nedderlandschen jümmer "Tonaam, Vörnaam van der" steiht un bi de Belgiers "Vandertonaam, Vörnaam". Mi dücht, wi schullen dat jüstso maken. Wen dor en Twievel is, denn köönt wi in'n nl.wp-Artikel ünner Defaultsort rinkieken. --::Slomox:: >< 09:48, 6. Mai 2013 (CEST)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions[Bornkood ännern]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message deliveryContributeTranslateGet helpGive feedbackUnsubscribe • 22:58, 20. Mai 2013 (CEST)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 22:58, 20. Mai 2013 (CEST)

Updating the logo for this wiki[Bornkood ännern]

New logo

Hello! As part of the update of Wikipedias logos to the new (2010) 3D puzzle globe version, we have noticed that your wiki's current logo is missing, outdated or with wrong translation. We are trying to help Wikipedias get a locally-adapted correct logo, by taking the technical difficulties on us, and in about a week from now we'll be replacing the current logo with the new one shown in this gallery, with explanation. If the translation is wrong, or there's another error in the new logo, or the community disagrees with the update, please update the list of logos or tell us on its talk page. Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, Nemo 15:01, 27. Mai 2013 (CEST) (Distributed via Global message delivery: wrong page? correct the list of targets.)

Trademark discussion[Bornkood ännern]

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Grammatik Platduuts/Nedersaksies[Bornkood ännern]

Moi, Ik bun n sprekker van t Achterhooks, wat n nds-nl dialekt is. No heb ik hier op de ziede Platduuts, en ok op andere zieden meermaols ezene dat t volgende esteld wörd:

  • Platduuts hef gin meervold (Meertall) op -e
  • Platduuts hef de as mannelik artikel 1sten naamval.

Ik bun vanoet mien dialekt met beide stellingen neet eens, want bi'j ons bunt der völle meertallen op -e (maor vake neet ovvereenkommend met Hoogduuts), en hef t mannelike artikel en adjektiven nog wal -en as oetgang/utgang.

Veurbeeld:

  • t gif bi'j ons: hoes (hus) / huze (hüüze) , moes(mus)-muze (müüze), hand-hende/hände en zo wieter, e.z.w., e.z.w. (met klammer de wieze waorop ik denk dat Duutsers t skrieft)
  • t gif bi'j ons ok: nen keerl, den keerl, nen groten keerl, ne vrouwe, de vrouwe, de grote vrouwe, n kind, n klein kind.

No kan ik dat wal vinden, en dan zegt dat nog niks. t Is better um daor gode bronnen bi'j te vinden, en dee he'k no, denk ik: http://books.google.nl/books?id=ZSoV742C7ssC&lpg=PA148&ots=KOcKJMvQPz&hl=nl&pg=PA264#v=onepage&q&f=false Kiek op ziede 262 en wieter. Dat book is eskreven deur experts op t gebeed van t NDS, dus neet maor zo wat amateurs. Dus bovvenstaonde stellingen bunt neet te beholden, in elk geval neet veur t Achterhooks en Twaents (waor de situaatsie t zelfde is). Der staot zelfs kaarten op waor t gebroek van den (met schwa) veur t mannelik artikel op steet. Met naodrok/betonung is t dan denn, beveurbeeld as anwiezend veurnaamwoord. Ik denke dat wi'j nog neet helemaol klaor bunt met t beskrieven van de nds-grammatik, en hoppe daor ne kleine bi'jdrage an te hebben egovven.

Droadnaegel 00:04, 9. Jun. 2013 (CEST)

Mit de Mehrtall hest du op jeden Fall recht.
Kannst du bi dat den en kumpletten Satz seggen, in den dat so vörkummt? --::Slomox:: >< 10:19, 10. Jun. 2013 (CEST)
Jao, oet t book waor de link hierbovven naor verwis, op ziede 263:
    • Nen timmerman hef nen splinter in 'n vinger (Plaatse: Kotten, bi'j Wenters (Winterswijk), NL)
    • 't Is nen warremen dag ewest en 't is nen zachten aovend
Op ziede 262 steet as veurbeeld: den hond (of ekort tot 'n hond. Dat is gin onbepaold artikel, dat zol nen hond waen)
't Is wal zo dat t gebroek van den in t dageliks spraokgebroek stäödig an minder wörd, en steeds meer naor de geet. Wellicht onder invlood van t Nederlaands, waor t jao altied de is. Maor in bi'jveugelike naamweurde / adjektieven is t nog wal heel good te heuren.
-- Droadnaegel 17:59, 10. Jun. 2013 (CEST)

NaegelBot op nds.wiktionary.org[Bornkood ännern]

Moi, Um wat zieden (>500) te repareren op wiktionary, he'k mien pywikipediabot (hef n botflag op nds-nl wiki, maor neet op nds wikt) gebroekt um wat te doon. Maor der is de leste tied neet völle loos op wikt, dus meld ik t hier ok maor. As der gin bezwaor is, lao'k m gauw wieterlopen um de rest te doon. Droadnaegel 23:18, 11. Jun. 2013 (CEST)

Free Research Accounts from Leading Medical Publisher. Come and Sign up![Bornkood ännern]

The Wikipedia Library gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. I want to alert you to our latest donation.

  • en:Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
  • Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
  • If you are active as a medical editor, come and sign up :)

Cheers, Ocaasi 23:14, 16. Jun. 2013 (CEST)

Cochrane Library Sign-up (correct link)[Bornkood ännern]

My apologies for the incorrect link: You can sign up for Cochrane Collaboration accounts at the COCHRANE sign-up page. Cheers, Ocaasi 23:48, 16. Jun. 2013 (CEST)

Katteker, kateker[Bornkood ännern]

Moi, Ik geleuf dat t nds woord Katteker, en nds-nl:kateker op nds-nl verwant bunt. Ik denk dat t nds-nl artikel Ekers zol motten heten, en dat t artikel hier op nds zol motten oetbreiden um ok den griezen kateker te bevatten. Ideeën kö'j kwiet op Overleg (Diskuschoon) van nds-nl:kateker. Droadnaegel 00:25, 23. Jun. 2013 (CEST)

X!'s Edit Counter[Bornkood ännern]

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09[Bornkood ännern]

Pywikipedia is migrating to git[Bornkood ännern]

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 15:34, 23. Jul. 2013 (CEST)

VisualEditor and your Wikipedia[Bornkood ännern]

(Please translate this message)

Greetings,

The Wikimedia Foundation will soon turn on VisualEditor for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the TranslationCentral for VisualEditor and read the easy instructions on bringing information to your Wikipedia. The User Guide and the FAQ are very important to have in your language.

We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to leave feedback on Mediawiki where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to Bugzilla. If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. Translatewiki has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is here. You can see how we are doing with those translations here. You need an account on Translatewiki to translate. This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my meta talk page or by email. You can also contact Patrick Earley for help with translations and documents on Mediawiki. We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! Keegan (WMF) (talk) 21:09, 30. Jul. 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)
Who needs that VisualEditor? I don't like it and I won't use it for sure… --Iwoelbern 21:17, 30. Jul. 2013 (CEST)
I guess, the most authors here can read and speak English, so it isn't necessary to translate - and Iwoelbern is right - who needs it? 79.227.28.140 21:39, 30. Jul. 2013 (CEST)
Well, I have to say that I kind of like it. It makes things much easier and is a really useful tool. And why would you suggest that this tool should be in English instead of the local language? That everybody would understand English is not a valid argument since we could then also leave the interface in German. Zylbath 18:01, 1. Aug. 2013 (CEST)
@Iwoelbern: I have written wiki syntax since 2004 and it'll be similar in your case. We are not the target group. The target group is new and less frequent editors who are not familiar with wiki syntax and all its details. And the Visual Editor is a great tool for them simplifying their editing experience.
@Zylbath: Don't worry about the IP address's opinion. The Visual Editor interface is open for translation and it will be translated. As soon as somebody invests his or her spare time to do the translation. --::Slomox:: >< 08:58, 2. Aug. 2013 (CEST)

HTTPS for users with an account[Bornkood ännern]

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 21:28, 20. Aug. 2013 (CEST) (wrong page? You can fix it.)

Vortrag über Wikipedien in Regionalsprachen[Bornkood ännern]

Gerade gefunden:

Vor zweieinhalb Jahren fand in Prag eine Konferenz statt mit dem Titel ,PRAGESTT‘ – Die erste internationale Studierenden-Tagung in Prag (Karls-Universität, 11.–12. März 2011).

Hier hat ein Petr Píša aus Prag einen Vortrag gehalten mit folgendem Inhalt:

„Dat friee Nokieksel“ Dialektale und regionale Wikipedias aus dem mitteleuropäischen Raum soziolinguistisch betrachtet
Jeder benutzt sie, fast kein Student wagt es, sie als Quelle anzugeben. Wikipedia, die freiwillige Internetenzyklopädie, die mittlerweile in 268 Sprachformen läuft. Wie kann man aus dem soziolinguistischen Standpunkt die Tatsache bewerten, dass sich darunter auch Wikipedias auf Bairisch, Alemannisch, Ripuarisch, Pfälzisch und Niederdeutsch befinden? Welche sprachpolitische Maßnahmen sind bei dem Prozess um Errichtung einer neuen Wikipedia zu beobachten? Kann Wikipedia als ein Mittel zum Sprachausbau betrachtet werden? Wiederholt sich hier ein Prozess, den wir im mitteleuropäischen Raum aus den nationalen Bewegungen des 19. Jahrhunderts kennen?

Leider habe ich zu diesem Vortrag nichts Genaueres gefunden. Vielleicht findet jemand mit Tschechisch-Kenntnissen mehr ...

--Holder 12:30, 16. Sep. 2013 (CEST)

„…fast kein Student wagt es, sie als Quelle anzugeben…“ Na dat weer schöön, wenn dat wohr weer. De Realität sütt anners ut. --Iwoelbern 14:07, 16. Sep. 2013 (CEST)

[Bornkood ännern]

Notifications[Bornkood ännern]

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 21:01, 4. Okt 2013 (CEST)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

WikiCon 2013[Bornkood ännern]

Von 22. bis 24. November findet in Karlsruhe die WikiCon 2013 statt. Ich werde dort einen Workshop zum Thema "Wikipedien in kleinen Sprachen" organisieren. Ihr seid alle herzlich eingeladen, nach Karlsruhe zu kommen und mitzudiskutieren. Die offizielle Anmeldung läuft bis zum 23. Oktober. --Holder 08:24, 7. Okt 2013 (CEST)

Für Kurzentschlossene: der Workshop zu den kleinen Wikipedien findet am Samstag, 23.11. um 11.00 Uhr statt. --Holder 21:58, 13. Nov. 2013 (CET)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.[Bornkood ännern]

Article request: OLT Express Germany[Bornkood ännern]

I know en:OLT Express Germany used to have a Low German website. https://wayback.archive.org/*/http://www.olt.de/index.php?id=8&L=3

Where may I post an article request asking for someone to start a stub on OLT Express Germany?

Thanks WhisperToMe 02:18, 11. Okt 2013 (CEST)

Vortrag über die Plattdeutsche Wikipedia[Bornkood ännern]

Am 26. Oktober hält Ziko van Dijk im Rahmen der Veranstaltung „Tag des Platt“ einen Vortrag über die Wikipedia. Alte Molkerei, Harkings Brügge 1, Velen-Ramsdorf, Beginn um 9.30 Uhr. Eintritt ist kostenlos, Anmeldung bis Montag, 21. Oktober bei der Arbeitsgemeinschaft Achterhoek-Westmünsterland beim Kreis Borken, Burloer Straße 93, unter Tel. 02861/82-1350 oder E-Mail an kulturkreis@kreis-borken.de. --Holder 09:07, 17. Okt 2013 (CEST)

Introducting Beta Features[Bornkood ännern]

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 21:23, 5. Nov. 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 21:23, 5. Nov. 2013 (CET)

VisualEditor is coming[Bornkood ännern]

Hello. Please excuse my use of English; I don't speak Low Saxon at all. I would be grateful if you can translate this message into Low Saxon, or German, or any other language commonly used here!

VisualEditor is coming to this project on 02 December 2013 (probably towards the evening, if you are in Europe). VisualEditor is software in development to allow people to edit pages in MediaWiki without needing to learn wikitext syntax (things like typing [[ and ]] to link to another page). It is already available and in use on some Wikipedia projects. Please see mw:Help:VisualEditor/FAQ for more information.

When this software arrives, you will have the option to use the new VisualEditor software or to use the current wikitext editor. When you click “Edit”, you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can click on “Edit source”. For more information about how to use VisualEditor, see mw:Help:VisualEditor/User guide.

The Wikimedia Foundation hopes that VisualEditor will be useful to people in your community, and we can really use your help to make it better! Please let us know if you find any problems. If you're willing and able, please report any issues in Bugzilla in the "VisualEditor" product. Otherwise, please explain the issue you found on the central feedback page on MediaWiki.org (your io.wikipedia.org username and password work there). If you notice major issues affecting your project, we would appreciate it if you could let us know directly. Please leave a note on my talk page or, if it’s an emergency, like an unexpected bug damaging many pages, reach out to James Forrester, the Product Manager, at jforrester@wikimedia.org for immediate attention.

If you have time, please test the new editor before it is deployed. This would help us discover any serious issues specific to this Wikipedia before the rollout. To enable VisualEditor now, go to your “Preferences”, select “Editing” and select “Enable VisualEditor”.

We would also appreciate help with translation with the pages about VisualEditor and its user interface. See VisualEditor TranslationCentral for general information. To translate the user interface, start by creating an account at TranslateWiki. Once your account request is approved, all you need to do is select your language from this list. This will give you a list of individual lines and paragraphs. The English original will be on one side, with the option to “edit” on the other. Pressing “edit” will open an edit window where you can work.

The User Guide is another important document. To translate this, simply go to the MediaWiki.org page, and select “translate this page”. Your language should be available from the drop-down menu on the right. If you want to help with translations and would like to talk about how, please leave a message for me on my talk page.

Thank you, and happy editing! Whatamidoing (WMF) 21:23, 15. Nov. 2013 (CET)

VisualEditor office hours[Bornkood ännern]

Hello. I apologize for posting this in English. Please help translate this message so that others in your community can read it. :)

The WMF Engineering Department is hosting two more office hours on IRC (Internet Relay Chat) to discuss VisualEditor. The first will be held on Monday, 2 December, at 1900 UTC. The second will be held on Tuesday, 3 December, at 0100 UTC. Please join Product Manager James Forrester to discuss VisualEditor and upcoming plans. Logs will be posted at meta:IRC office hours#Office hour logs afterwards. (If office hours are heavily attended, it can be difficult to get to all questions, but if you want to ask a question and cannot attend or do not speak English, please let me know your question at my talk page soon, and I will send your question to James F.)

Thanks! Whatamidoing (WMF) 01:26, 26. Nov. 2013 (CET)

Call for comments on draft trademark policy[Bornkood ännern]

Schöne Weihnachten[Bornkood ännern]

Hallo zusammen,

ich wünsche Euch allen schöne Weihnachten und ein gutes Neus Jahr.

Viele Grüße aus dem Süden. --Holder 08:08, 24. Dez 2013 (CET)

Danke, wünsche ich ebenfalls! --Iwoelbern 10:46, 24. Dez 2013 (CET)
Danke, wünsche ich ebenfalls (aus dem stürmischen Norden) Eastfrisian 11:14, 24. Dez 2013 (CET)
Danke, wünsche ich auch (irgendwo dazwischen her).Sarcelles 22:36, 24. Dez 2013 (CET)

Translation help[Bornkood ännern]

Schöne Weihnachten! Please excuse my use of English. I would be very grateful if you would translate this message so everyone can read it.

We need help with translation for help pages about VisualEditor and of the user interface. See VisualEditor TranslationCentral for information on what needs to be translated.

  • To translate the user interface, you need an approved account at TranslateWiki. Then select your language from this list. This will give you a list of individual lines and paragraphs. The English original will be on one side, with the option to "edit" on the other. Pressing "edit" will open an edit window where you can work. According to the current statistics, the interface is currently 57% translated.
  • To translate the user guide, simply go to the MediaWiki.org page, and select "translate this page". Your language should be available from the drop-down menu on the right. If you want to help with translations and need help with it, please leave a message for me on my talk page. According to the current statistics, the user guide is currently 0% translated for this language. The translated (or mostly translated) user guide also needs to be copied over here, so editors here can find it.

Thank you for your help, and happy editing! Whatamidoing (WMF) 02:13, 26. Dez 2013 (CET)

Link GA en Link FA Vörlaag[Bornkood ännern]

Moi, Ik geleuf dat hier etzelfde (=das gleiche) probleem as op nds-nl wiki besteet met de Link GA en Link FA Vörlagen: de sterren gif et neet meer. Zeet onder meer: nds-nl:MediaWiki:Common.js veur de oplossing (Lösung overenommen van en-wiki). Droadnaegel 00:25, 27. Dez 2013 (CET)

VisualEditor office hours[Bornkood ännern]

Hello. I apologize for writing in English. Please help translate this message so that others in your community can read it. :)

The Wikimedia Foudation's engineering department has already planned office hours in the next months to discuss VisualEditor. The first one will be held on 15 January 2014 at 2300 UTC; the second will be held a week later, on 22 January at 2300 UTC. Please join as Product Manager James Forrester discusses VisualEditor and upcoming plans. Logs will be posted on Meta after each office hour completes.

If you want to ask a question and cannot attend or do not speak English, please let me know your question by leaving a message on my user talk page or sending me an e-mail message, and I'll pass it along.

I’ll post a reminder close to the date as well. Thank you, Whatamidoing (WMF) 23:27, 27. Dez 2013 (CET)