List vun Vagels

Vun Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

För vele Vagels gifft dat en egen Naam op Platt. Un dormit een, de Hochdüütsch goot, man Platt nich so goot kennt, dat dann ok finnen deit, gifft dat hier de Naams op Hooch un op Platt. Düsse List is dor up anleggt, dat jedereen, de wat weten deit, siene Saken hier driest mit in de List rinschrifft!

To'n Verglieken staht dor ok de Vagelnaams ut verwandte Spraken mit bi, sunnerlich vun so'n Spraken, de Infloot utöövt hefft up de Plattdüütsche Spraak, mag dat as Substraatspraak oder as Hoochspraak ween hebben. Unner Umstänn kann dat hölpen, wenn en plattdüütschen Naam nich bekannt is, sik an düsse „Verwandten“ to holen.


Inholtsverteken

A[ännern | Bornkood ännern]

Adler[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Greifvögel

Albatrosse[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Röhrennasen

Alkenvögel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeiferartige

Ammern[ännern | Bornkood ännern]

Goldammer[ännern | Bornkood ännern]

Gèle Gurem, Gele Muske, Gele Vinke, Schele Vinke, Geel Gisje(n), Gele Gister

Rohrammer[ännern | Bornkood ännern]

Amsel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Drosseln

Austernfischer[ännern | Bornkood ännern]

B[ännern | Bornkood ännern]

Bachstelze[ännern | Bornkood ännern]

Baumläufer[ännern | Bornkood ännern]

Bekassine[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel

Birkhuhn[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Hühnervögel, dor unner Fasanenartige

Blässhuhn[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Rallen

Bluthänfling[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Finken

Brachvogel (Großer)[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel, dor unner Brachvögel

Brachvogel (kleiner)[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel, dor unner Brachvögel

Buchfink[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Finken

Bussard[ännern | Bornkood ännern]

  • Kik unner Greifvögel

D[ännern | Bornkood ännern]

Dohle[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Rabenvögel

Dompfaff/Blutfink/Gimpel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Finken

Dorngrasmücke[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Grasmücken

Drosseln[ännern | Bornkood ännern]

Amsel/Schwarzdrossel[ännern | Bornkood ännern]

Singdrossel[ännern | Bornkood ännern]

Wacholderdrossel[ännern | Bornkood ännern]

E[ännern | Bornkood ännern]

Eichelhäher[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Rabenvögel

Eisvogel[ännern | Bornkood ännern]

Elster[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Rabenvögel

Enten[ännern | Bornkood ännern]

  • kiek bi Gänsevögel

Eulen[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: Ulen
  • Redirects: Uhlen (MB), Uulen, Uhl (MB), Uhle (MB), Ule (MB), Uul (MB), Uule, Strigiformes
  • Hoochdüütsch: Eulen
  • Wetenschopplich Naam: Strigiformes
  • Plattdüütsch:
    • Ule (Bremen, Graafschop)
    • Uul (Ollenborger Mönsterland)
    • Uule (Ollenborger Mönsterland)
  • Nedderlannsch: Uilen
  • Noordfreesch: Kadüülfögler
  • Westfreesch: Uleëftigen

Schleiereule[ännern | Bornkood ännern]

Steinkauz[ännern | Bornkood ännern]

F[ännern | Bornkood ännern]

Falkenartige[ännern | Bornkood ännern]

(Echte) Falken[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Falco
  • Hoochdüütsch: Falken
  • Wetenschopplich Naam: Falco
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Falco
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:
Baumfalke[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Falco subbuteo
  • Hoochdüütsch: Baumfalke
  • Wetenschopplich Naam: Falco subbuteo
  • Plattdüütsch:
    • Boomfalk (Oostfr.)
    • Boomglitt (Oostfr.)
    • Boomhaavke (Oostfr.)
    • Boomstöter (Oostfr.)
    • Klemmvagel (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Boomvalk
  • Noordfreesch: buumfalk (mo. buumfalke)
  • Westfreesch: Blauwe wikel, ok beamwikel un beamfalk.
Merlin[ännern | Bornkood ännern]
Turmfalke[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Falco tinnunculus
  • Hoochdüütsch: Turmfalke
  • Wetenschopplich Naam: Falco tinnunculus
  • Plattdüütsch:
    • Hoafk
    • Klemmvögel
    • Lütje Falk
    • Lütje Hawk
    • Lüttje Stöter
    • Muizenhavik
    • Muusfalk
    • Muusfanger
    • Rode Haavke
    • Roode Hawk
    • Skoankvaterfalk
    • Toornhaavke
    • Torenvalk
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Torenvalk
  • Noordfreesch: türnfalk (falk, mo. törnfalke, tormfalke)
  • Westfreesch: Reade wikel of toerfalk
Wanderfalke[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Falco peregrinus
  • Hoochdüütsch: Wanderfalke
  • Wetenschopplich Naam: Falco peregrinus
  • Plattdüütsch:
    • Aantenhaawke (Oostfr.)
    • Duvenfalk (Oostfr.)
    • Duuvenfalk (Oostfr.)
    • Duuvenfanger (Oostfr.)
    • Groote Hawke (Oostfr.)
    • Klemmvögel (Oostfr.)
    • Kobbhaawke (Oostfr.)
    • Slechtvalk (Oostfr.)
    • Snepp-Falk (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Slechtvalk
  • Noordfreesch: waanerfalk (mo. düwefalke)
  • Westfreesch: fy:

Fasan[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Hühnervögel

Finken[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel:
  • Redirects: Fringillidae
  • Hoochdüütsch: Finken
  • Wetenschopplichen Naam: Fringillidae
  • Plattdüütsch:
    • Finken (Bremen)
  • Nedderlannsch: Vinkachtigen, Vinken

Bluthänfling[ännern | Bornkood ännern]

Buchfink[ännern | Bornkood ännern]

Dompfaff/Blutfink/Gimpel[ännern | Bornkood ännern]

Grünfink[ännern | Bornkood ännern]

Stieglitz[ännern | Bornkood ännern]

Zeisig[ännern | Bornkood ännern]

Fischreiher[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Reiher

Fliegenschnäpper[ännern | Bornkood ännern]

Gartenrotschwanz[ännern | Bornkood ännern]

Grauschnäpper/Grauer Fliegenschnäpper[ännern | Bornkood ännern]

Rotkehlchen[ännern | Bornkood ännern]

G[ännern | Bornkood ännern]

Gänsevögel[ännern | Bornkood ännern]

Entenvögel[ännern | Bornkood ännern]

Halbgänse[ännern | Bornkood ännern]
Echte Halbgänse[ännern | Bornkood ännern]
Nilgans[ännern | Bornkood ännern]
Réunion-Gans[ännern | Bornkood ännern]
Mauritius-Gans[ännern | Bornkood ännern]
Madagaskar-Gans[ännern | Bornkood ännern]

Artikel: Madagaskar-Goos Redirects: Alopochen sirabensis

Tadorna[ännern | Bornkood ännern]
Brandgans[ännern | Bornkood ännern]
Enten[ännern | Bornkood ännern]

Anatinae[ännern | Bornkood ännern]

Meerenten und Säger[ännern | Bornkood ännern]

Eiderente[ännern | Bornkood ännern]
Eisente[ännern | Bornkood ännern]
Gänsesäger[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Mergus merganser
  • Hoochdüütsch: Gänsesäger
  • Wetenschopplich Naam: Mergus merganser
  • Plattdüütsch:
    • Schöbbeje (Landkreis Stood)
    • Groote Saagbeck (Oostfr.)
    • Groote Zaagbek (Oostfr.)
    • Kaaler (Oostfr.)
    • Kaler (Oostfr.)
    • Sageduker (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:,
  • Nedderlannsch: Grote Zaagbek
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: Grutte Seachbek
Mittelsäger[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Mergus serrator
  • Hoochdüütsch: Mittelsäger
  • Wetenschopplich Naam: Mergus serrator
  • Plattdüütsch:
    • Middelste Saagbeck (Oostfr.)
    • Middelste Zaagbek (Oostfr.)
    • Saagbeck (Oostfr.)
    • Toppsaagbeck (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:,
  • Nedderlannsch: Middelste Zaagbek
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch:
Samtente[ännern | Bornkood ännern]
Schellente[ännern | Bornkood ännern]
Trauerente[ännern | Bornkood ännern]
Zwergsäger[ännern | Bornkood ännern]

Schwimmenten[ännern | Bornkood ännern]

Eigentliche Enten[ännern | Bornkood ännern]
Bahamaente[ännern | Bornkood ännern]
Knäkente[ännern | Bornkood ännern]
Krickente[ännern | Bornkood ännern]
Löffelente[ännern | Bornkood ännern]
Pfeifente[ännern | Bornkood ännern]
Schnatterente[ännern | Bornkood ännern]
Spießente[ännern | Bornkood ännern]
Stockente[ännern | Bornkood ännern]

Tauchenten[ännern | Bornkood ännern]

Bergente[ännern | Bornkood ännern]
Kolbenente[ännern | Bornkood ännern]
Moorente[ännern | Bornkood ännern]
Reiherente[ännern | Bornkood ännern]
Tafelente[ännern | Bornkood ännern]

Gänse[ännern | Bornkood ännern]

Echte Gänse[ännern | Bornkood ännern]

Feldgänse[ännern | Bornkood ännern]
Schwanengans[ännern | Bornkood ännern]
Saatgans[ännern | Bornkood ännern]
Kurzschnabelgans[ännern | Bornkood ännern]
Graugans[ännern | Bornkood ännern]
Blässgans[ännern | Bornkood ännern]
Zwerggans[ännern | Bornkood ännern]
Streifengans[ännern | Bornkood ännern]
Kaisergans[ännern | Bornkood ännern]
Schneegans[ännern | Bornkood ännern]
Zwergschneegans[ännern | Bornkood ännern]
Meergänse[ännern | Bornkood ännern]
Kanadagans[ännern | Bornkood ännern]
Zwergkanadagans[ännern | Bornkood ännern]
Hawaiigans[ännern | Bornkood ännern]
Ringelgans[ännern | Bornkood ännern]
Nonnengans[ännern | Bornkood ännern]
Rothalsgans[ännern | Bornkood ännern]
Schwäne[ännern | Bornkood ännern]
Coscoroba[ännern | Bornkood ännern]
Coscorobaschwan[ännern | Bornkood ännern]
Cygnus[ännern | Bornkood ännern]
Trauerschwan[ännern | Bornkood ännern]
Schwarzhalsschwan[ännern | Bornkood ännern]
Höckerschwan[ännern | Bornkood ännern]
Trompeterschwan[ännern | Bornkood ännern]
Pfeifschwan[ännern | Bornkood ännern]
Zwergschwan[ännern | Bornkood ännern]
Singschwan[ännern | Bornkood ännern]
Hühnergänse[ännern | Bornkood ännern]
  • Tribus Hühnergänse (Cereopsini)
    • Gattung Hühnergänse Cereopsis

Gartengrasmücke[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Grasmücken

Gartenrotschwanz[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Fliegenschnäpper

Gimpel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Finken, dor unner Dompfaff/Blutfink/Gimpel

Goldammer[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Ammern

Goldregenpfeifer[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeifer

Grasmücken[ännern | Bornkood ännern]

Dorngrasmücke[ännern | Bornkood ännern]

Gartengrasmücke[ännern | Bornkood ännern]

Mönchsgrasmücke[ännern | Bornkood ännern]

Grauschnäpper/Grauer Fliegenschnäpper[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Fliegenschnäpper

Greifvögel[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Griepvagels, Griepvogels, Accipitriformes
  • Hoochdüütsch: Greifvögel
  • Wetenschopplich Naam: Accipitriformes
  • Plattdüütsch:
    • Griepvagels
    • Griepvogels
    • Krumm (Landkreis Stood)
    • Stöötsvogels (Landkreis Stood)
    • Grieptos (Oostfr.)
    • Hafken (Oostfr.)
    • Stöters (Oostfr.)
    • Klemmvagels (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:,
  • Nedderlannsch: Roofvogels
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: Rôffûgels

Habichtartige[ännern | Bornkood ännern]

Adler[ännern | Bornkood ännern]

Echte Adler[ännern | Bornkood ännern]
Steinadler[ännern | Bornkood ännern]
Fischadler[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Fischadler
  • Wetenschopplich Naam: Pandion haliaetus
  • Plattdüütsch:
    • Fiskaar (Oostfr.)
    • Fißaarend (Oostfr.)
    • Fiskadler (Oostfr.)
    • Fiskvögel (Oostfr.)
    • Visarend (Oostfr.)
    • Vißaarend (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Visarend
  • Noordfreesch: faskiarn mo. faschoodler, faschjarn, fascharn
  • Westfreesch: Fiskearn
  • Angelsassisch: ang:
Seeadler[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel:
  • Redirects: Aquila
  • Hoochdüütsch: Seeadler
  • Wetenschopplich Naam: Haliaeetus albicilla
  • Plattdüütsch:
    • Adeler (Oostfr.)
    • Arend (Oostfr.)
    • Seeadler (Oostfr.)
    • Goosaarend (Oostfr.)
    • Goosarend (Oostfr.)
    • Seeaarend (Oostfr.)
    • Zeearend (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Zeearend
  • Noordfreesch: gusiarn (gusiar, guuseniarn, mo. gooseoodler, goosejarn)
  • Westfreesch: goesearn, see-earn of guozze-earn
  • Angelsassisch: ang:

Bussardartige[ännern | Bornkood ännern]

Echte Bussarde[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel:
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Bussarde
  • Wetenschopplich Naam: Buteo
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Buteo
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:
  • Angelsassisch: ang:
Mäusebussard[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel:
  • Redirects: Buteo buteo
  • Hoochdüütsch: Mäusebussarde
  • Wetenschopplich Naam: Buteo buteo
  • Plattdüütsch:
    • Bottiil (Oostfr.)
    • Buizerd (Oostfr.)
    • Groote Haawk (Oostfr.)
    • Groot Stöter (Oostfr.)
    • Klemmvagel (Oostfr.)
    • Musdeew (Oostfr.)
    • Musehafk (Oostfr.)
    • Musshaavke (Oostfr.)
    • Muusfalk (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Buizerd
  • Noordfreesch: müsensiif (mo. müsetiif)
  • Westfreesch: mûzefalk of mûzebiter
  • Angelsassisch: ang:
Raufußbussard[ännern | Bornkood ännern]
Habichte und Sperber[ännern | Bornkood ännern]
Habicht[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Haav, Haavk, Haowk, Hoov, Hoovk
  • Hoochdüütsch: Habicht
  • Wetenschopplich Naam: Accipiter gentilis
  • Plattdüütsch:
    • Groote Haavke (Oostfr.)
    • Hafk (Oostfr.)
    • Haav
    • Haavk
    • Haowk (Ollenborger Mönsterland)
    • Hark (Landkreis Stood)
    • Hoavk (Oostfr.)
    • Höhnerdeev (Oostfr.)
    • Höhnerhafk (Oostfr.)
    • Hönerhaawke (Oostfr.)
    • Höhnerhoov (Landkreis Stood)
    • Hoov
    • Hoovk
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Havik
  • Noordfreesch: Hanjüger, hånetiif, hånemooker, heefk
  • Westfreesch: Hauk
Sperber[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Accipiter nisus
  • Hoochdüütsch: Sperber
  • Wetenschopplich Naam: Accipiter nisus
  • Plattdüütsch:
    • Klemmvagel (Oostfr.)
    • Klemmvögel (Oostfr.)
    • Lünkhaowk (Oostfr.)
    • Lütje Haawk (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Sperwer
  • Noordfreesch: düüwenfalk (letj hanjüger, mo. spåritiif, spårimooker)
  • Westfreesch: fy:
Milane[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Milane
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: nl:
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:
Rotmilan[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Rotmilan, auch Roter Milan, Gabelweihe oder Königsweihe
  • Wetenschopplich Naam: Milvus milvus
  • Plattdüütsch:
    • Govelrick (Landkreis Stood)
    • Rode Wouw (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Rode wouw
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: Reade glee
Schwarzmilan[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Schwarzmilan oder Schwarzer Milan
  • Wetenschopplich Naam: Milvus migrans
  • Plattdüütsch:
    • Zwarte Wouw (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Zwarte wouw
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: Swarte glee
Weihen[ännern | Bornkood ännern]
Kornweihe[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Esch-Ule, Circus cyaneus
  • Hoochdüütsch: Kornweihe
  • Wetenschopplich Naam: Circus cyaneus
  • Plattdüütsch:
    • Blau Hawke (Oostfr.)
    • Blaue Hafk (Oostfr.)
    • Blauhaavke (Oostfr.)
    • Blau Kükendeef (Oostfr.)
    • Blaue Kiekendief (Oostfr.)
    • Esch-Ule (Graafschop)
    • Glitt (Oostfr.)
    • Höhneraar (Oostfr.)
    • Roggmoor (Oostfr.)
Rohrweihe[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Rohrweihe
  • Wetenschopplich Naam: Circus aeruginosus
  • Plattdüütsch:
    • Bruine Kiekendief (Oostfr.)
    • Brun Kükendeef (Oostfr.)
    • Glitt (Oostfr.)
    • Glitte (Oostfr.)
    • Höhneraar (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Bruine kiekendief
  • Noordfreesch: raidiarn (guuseniarn ??, mo. ånertetiif, räidefalke, brüne hånetiif)
  • Westfreesch: brune hoanskrobber ok: glee of mûzebiter,
Wiesenweihe[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Wiesenweihe
  • Wetenschopplich Naam: Circus pygargus
  • Plattdüütsch:
    • Glitt (Oostfr.)
    • Grashafk (Oostfr.)
    • Grauwe Kiekendief (Oostfr.)
    • Griese Kükendeef (Oostfr.)
    • Höhneraar (Oostfr.)
    • Sträk up Stärt (Oostfr.)
    • Sträk up Steert (Oostfr.)
Wespenbussard[ännern | Bornkood ännern]

Grünfink[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Finken

Grünspecht[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Spechte

H[ännern | Bornkood ännern]

Habicht[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige

Haubenlerche[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Lerchen

Haubentaucher[ännern | Bornkood ännern]

  • kiek unner Lappentaucher

Heckenbraunelle[ännern | Bornkood ännern]

Hühnervögel[ännern | Bornkood ännern]

Fasanenartige[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Fasanenartige
  • Wetenschopplich Naam: Phasianidae
  • Plattdüütsch:
    • Fesanvagels
    • Fasanvagels
    • Fasanvogels
  • Nedersaksisch: nds-nl:,
  • Nedderlannsch: fazantachtigen
  • Noordfreesch: Fasaanen
  • Westfreesch: fy:
Birkhuhn[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Barkhaohn, Kurrhahn
  • Hoochdüütsch: Birkhuhn
  • Wetenschopplich Naam: Lyrurus tetrix oder ok Tetrao tetrix
  • Plattdüütsch:
    • Barkhaohn (Ollenborger Mönsterland, Oostfr.)
    • Barkhenn (Oostfr.)
    • Barkhohn (Oostfr.)
    • Kollerhohn (Oostfr.)
    • Kurrhahn (Graafschop)
    • Moorhaan (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: Korhoonder
  • Nedderlannsch: Korhoen
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:
Fasan[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Fason, Fasaon, Fesan, Foson
  • Hoochdüütsch: Fasan
  • Wetenschopplich Naam: Phasianus colchicus
  • Plattdüütsch:
    • Fason
    • Fasaon (Ollenborger Mönsterland)
    • Fesan (Graafschop, Oostfr.)
    • Foson (Landkreis Stood)
    • Fasaan (Oostfr.)
    • Fasan (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:,
  • Nedderlannsch: fazant
  • Noordfreesch: fasaan (mo. fasaan, fasoon)
  • Westfreesch: fy:
Haushuhn[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Hauhn, Hehn, Hohn
  • Hoochdüütsch: Haushuhn
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Hauhn
    • Hehn (SH)
    • Hohn
  • Nedersaksisch: Hounder,
  • Nedderlannsch: kip
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:
Rebhuhn[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Patries, Patrieshenn, Feldhauhn, Patrießen, Petriese, Petrieshöhncken, Rapphohn, Repphauhn, Trieschken, Trieshauhn, Triesken, Truisheon
  • Hoochdüütsch: Rebhuhn
  • Wetenschopplich Naam: Perdix perdix
  • Plattdüütsch:
    • Feldhauhn (Ollenborger Mönsterland)
    • Patries (Oostfr.)
    • Patrijs (Oostfr.)
    • Patrieshenn
    • Patrießen (Ollenborger Mönsterland)
    • Pertries (Oostfr.)
    • Petries (Oostfr.)
    • Petriese (Graafschop)
    • Petrieshahn (Oostfr.)
    • Petrieshenn (Oostfr.)
    • Petrieshöhncken
    • Ptrißhohn (Oostfr.)
    • Rapphenn (Oostfr.)
    • Rapphaohn (Oostfr.)
    • Rapphohn
    • Repphauhn (Ollenborger Mönsterland)
    • Trieschken (Ollenborger Mönsterland)
    • Trieshauhn (Ollenborger Mönsterland)
    • Triesken (Ollenborger Mönsterland)
    • Truisheon
  • Nedersaksisch: Petrieze,
  • Nedderlannsch: patrijs
  • Noordfreesch: ääkerhenk (fe. eekerhenk, rebhan, mo. äägerhån)
  • Westfreesch: fy:
Wachteln[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Kweddeltien
  • Hoochdüütsch: Wachtel
  • Wetenschopplich Naam: Coturnix coturnix
  • Plattdüütsch:
    • Kweddeltien (dat; Graafschop)
    • Puttvull Gött (Landkreis Stood)
    • Quackel (Landkreis Stood)
    • Kätkeblick (Oostfr.)
    • Kiwartel (Oostfr.)
    • Kütjeblick (Oostfr.)
    • Kütjenblick (Oostfr.)
    • Kutjeblick (Oostfr.)
    • Kwartel (Oostfr.)
    • Kwardel (Oostfr.)
    • Tutjeblick (Oostfr.)
    • Tütjenblick (Oostfr.)
    • Tuk (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:,
  • Nedderlannsch: kwartel
  • Noordfreesch: bipkerwik (mo. kornkwanker)
  • Westfreesch: fy:

K[ännern | Bornkood ännern]

Kiebitz[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeifer

Kleiber[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Kleiber
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Boamkrüpertien (Graafschop)
    • Boomkrüper (Landkreis Stood)
    • Boomlöper (Landkreis Stood)
    • Groten Boamlöper (Graafschop)
  • Nedderlannsch: boomklever

Kohlmeise[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Meisen

Kormoran[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Ruderfüßer

Kornweihe[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige

Krähen[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Rabenvögel

Kranichvögel[ännern | Bornkood ännern]

Kranich[ännern | Bornkood ännern]

Rallen[ännern | Bornkood ännern]

Blässhuhn[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Blässjakob
  • Hoochdüütsch: Blässhuhn
  • Wetenschopplich Naam: Fulica atra
  • Plattdüütsch:
    • Blärrhenn (Oostfr.)
    • Blarrbeck (Oostfr.)
    • Blarrhenn (Oostfr.)
    • Blarrtüütje (Oostfr.)
    • Blessbeck/Bleßbeck (Oostfr.)
    • Blesshehn (Landkreis Stood)
    • Blesshenn (Oostfr.)
    • Blässjakob (Ollenborger Mönsterland)
    • Meerkoet (Oostfr.)
    • Timphehn(Landkreis Stood)
    • (Waterhenn) (Oostfr.) kiek bi Teichhuhn
    • (Waterhohn) (Oostfr.) kiek bi Teichhuhn
    • Watertüütje (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: meerkoet
  • Noordfreesch: bleskaader (mo. bläshån, bläskååder, witbläs, grut wååderhån)
  • Westfreesch: markol, merkel
Sumpfhühner[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel:
  • Redirects: Porzana
  • Hoochdüütsch: Sumpfhühner
  • Wetenschopplich Naam: Porzana
  • Plattdüütsch:
    • Waterhenntjes (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Porzana
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:
Tüpfelsumpfhuhn[ännern | Bornkood ännern]
Teichhuhn/Teichralle[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Waterhöhnken, Waterhöönken, Gallinula chloropus
  • Hoochdüütsch: Teichralle, Teichhuhn
  • Wetenschopplich Naam: Gallinula chloropus
  • Plattdüütsch:
    • (Blärrhenn) (Oostfr.) kiek bi Blesshuhn
    • (Blässhuhn) (Oostfr.) kiek bi Blesshuhn
    • Dükerhehn (Landkreis Stood)
    • Dükerhohn (Oostfr.)
    • Grönbeen Tütje (Oostfr.)
    • Grönpoot Tütje (Oostfr.)
    • Rode Waatertütje (Oostfr.)
    • Tockhehn (Landkreis Stood)
    • Waterhenn (Oostfr.)
    • Waterhöönken
    • Waterhöhnken
    • Waterhohn (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Waterhoen
  • Noordfreesch: weederhan (mo. latj wååderhån, rüüdjneebet wååderhån)
  • Westfreesch: Reidhintsje
Wachtelkönig[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel:
  • Redirects: Crex crex
  • Hoochdüütsch: Wachtelkönig, ok Wiesenralle oder Wiesenknarrer
  • Wetenschopplich Naam: Crex crex
  • Plattdüütsch:
    • Akkerhennik (Oostfr.)
    • Arpschnarp (Oostfr.)
    • Harmsnart (Oostfr.)
    • Kwarke (Oostfr.)
    • Kwarrke (Oostfr.)
    • Kwarrel (Oostfr.)
    • Kwartelkoning (Oostfr.)
    • Kwartelkönk (Oostfr.)
    • Peersneers (Oostfr.)
    • Snarrendert (Oostfr.)
    • Snarrtendart (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Kwartelkoning, Spriet
  • Noordfreesch: knalangefal (mo. wiseroom, knalarngefal, wi. hüsegüüger)
  • Westfreesch: fy:
Wasserralle[ännern | Bornkood ännern]

Krickente[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Ente

Kuckuck[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Kuukuuk, Kuckuck
  • Hoochdüütsch: Kuckuck
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Kuukuuk
  • Nedderlannsch: koekoek

L[ännern | Bornkood ännern]

Lappentaucher[ännern | Bornkood ännern]

Eistaucher[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: Iesdüker
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Eistaucher
  • Wetenschopplich Naam: Gavia immer
  • Plattdüütsch:
    • Iisduker (Oostfr.)
    • Ijsduiker (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Ijsduiker
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: Iisdûker

Haubentaucher[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: Füürdüker
  • Redirects: Podiceps cristatus
  • Hoochdüütsch: Haubentaucher
  • Wetenschopplich Naam: Podiceps cristatus
  • Plattdüütsch:
    • Duukvaogel (Ollenborger Mönsterland)
    • Fluder (Oostfr.)
    • Füürdüker
    • Füürduker (Oostfr.)
    • Füüt (Oostfr.)
    • Fuut (Oostfr.)
    • Greve (Oostfr.)
    • (Grote) Duker (Oostfr.)
    • (Grote) Düker (Oostfr.)
    • Grote Unnerscheter (Oostfr.)
    • Groot Unnersgeeter (Oostfr.)
    • Haarduker (Oostfr.)
    • Kroonduker (Oostfr.)
    • Kroondüker (Oostfr.)
    • Langhals (Oostfr.)
    • Meerhaas (Oostfr.)
    • Plattehke (Landkreis Stood)
    • Ruug (Oostfr.)
    • Schläphack (Landkreis Stood]
  • Nedersaksisch: Fuut
  • Nedderlannsch: Fuut
  • Noordfreesch: Toopet düker
  • Westfreesch: Hjerringslynder

Ohrentaucher[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Ohrentaucher
  • Wetenschopplich Naam: Podiceps auritus
  • Plattdüütsch:
    • Duker
    • Kuifduiker
    • Lüttje Duker
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Kuifduiker
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: Toefdûker

Rothalstaucher[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Rothalstaucher
  • Wetenschopplich Naam: Podiceps grisegena
  • Plattdüütsch:
    • Duker (Oostfr.)
    • Groot Duker (Oostfr.)
    • Faalduker (Oostfr.)
    • Roodhalsfuut (Oostfr.)
    • Rotbostduker (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Roodhalsfuut
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: Readhalsdûker

Schwarzhalstaucher[ännern | Bornkood ännern]

Sterntaucher[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Sterntaucher
  • Wetenschopplich Naam: Gavia stellata
  • Plattdüütsch:
    • Aalflubb (Oostfr.)
    • Aalslubb (Oostfr.)
    • Parrelaant (Oostfr.)
    • Roodkeelduiker (Oostfr.)
    • Steernduker (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Roodkeelduiker
  • Noordfreesch: Stäärdüker
  • Westfreesch: Lytse seedûker

Zwergtaucher[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Tachybaptus ruficollis
  • Hoochdüütsch: Zwergtaucher
  • Wetenschopplich Naam: Tachybaptus ruficollis
  • Plattdüütsch:
    • Dodaars (Oostfr.)
    • Düker (Landkreis Stood)
    • Eerdfootje (Oostfreesland)
    • Lüttje Düker (Oostfreesland)
    • Lüttje Duker (Oostfr.)
    • Mull (Oostfr.)
    • Päärkötel (Oostfr.)
    • Pärkötl (Oostfr.)
    • Stoffeekenküken (Landkreis Stood)
    • Traanpüllke (Oostfr.)
  • Nedderlannsch: Dodaars
  • Noordfreesch: Eersföötj
  • Westfreesch: Dûkerke

Lachtaube[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Tauben

Lerchen[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Lark, Lauerk, Leiwink, Lewark, Levertien
  • Hoochdüütsch: Lerchen
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Lark (Ollenborger Mönsterland, Landkreis Stood)
    • Lauerk (Ollenborger Mönsterland)
    • Leiwink (Ollenborger Mönsterland)
    • Lewark
    • Levertien (Graafschop)
    • Lörken (Landkreis Stood)
  • Nedderlannsch: leeuwerikken

Haubenlerche[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Topplark
  • Hoochdüütsch: Haubenlerche
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Topplark (Landkreis Stood)
  • Nedderlannsch: kuifleeuwerik

M[ännern | Bornkood ännern]

Mauersegler[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Gierswalwe, Toornswalk
  • Hoochdüütsch: Mauersegler
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Gierswalwe (Graafschop)
    • Karkswolk (Landkreis Stood)
    • Toornswalk
    • Toornswolk (Landkreis Stood)
  • Nedderlannsch: gierzwaluw

Mehlschwalbe[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Schwalben

Meisen[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Meeschen, Meesken, Mesen, Meesch, Meesken, Mese
  • Hoochdüütsch: Meisen
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Meesch
    • Meesken (Ollenborger Mönsterland)
    • Mese
    • Mesen (Landkreis Stood)
  • Nedderlannsch: mezen

Blaumeise[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]], [[]]
  • Hoochdüütsch: Blaumeise
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Blaumees (Landkreis Stood)
    • Piepmees (Landkreis Stood)
  • Nedderlannsch:

Kohlmeise[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Bijmessken, Spinndicken
  • Hoochdüütsch: Kohlmeise
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Bijmessken (Graafschop)
    • Mütjen (Landkreis Stood)
    • Speckmees (Landkreis Stood)
    • Spinndicken
  • Nedderlannsch:koolmees

Schwanzmeise[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Schwanzmeise
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Bijmesskes (Graafschop)
    • Langstättken (Graafschop)
    • Pannensteert (Landkreis Stood)
  • Nedderlannsch: staartmees

Mönchsgrasmücke[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Grasmücken

Möwen[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeiferartige

N[ännern | Bornkood ännern]

Nachtschwalben[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Nachtschwalben
  • Wetenschopplich Naam: Caprimulgus europaeus
  • Plattdüütsch:
    • Schnurrswalwe (Graafschop)
    • Dagslaiper, Siëgenmiälker (Mönsterländsk)
  • Nedderlannsch: nachtzwaluw
  • Noordfreesch: naachtswaalk (Amrum, Föhr)

Nebelkrähe[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Rabenvögel

P[ännern | Bornkood ännern]

Papageien[ännern | Bornkood ännern]

Pfau[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Pageluun, Pakelün, Paogeluun, Pau, Pauluun
  • Hoochdüütsch: Pfau
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Pageluun
    • Pakelün (Ollenborger Mönsterland)
    • Paogeluun (Ollenborger Mönsterland)
    • Pau (Graafschop)
    • Pauluun (Hermann Böning)
  • Nedderlannsch: pauw

Pirol[ännern | Bornkood ännern]

R[ännern | Bornkood ännern]

Rabenvögel[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Rabenvögel
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Ravenvagels
    • Ravenvogels
  • Nedderlannsch: kraai-achtigen

Dohle[ännern | Bornkood ännern]

Eichelhäher[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Hägel, Häger, Hägert, Holteckster, Holtschrag, Markkloawe, Schräw-Äkster
  • Hoochdüütsch: Eichelhäher
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Hägel (Ollenborger Mönsterland)
    • Häger (Ollenborger Mönsterland), (Landkreis Stood)
    • Hägert (Ollenborger Mönsterland)
    • Holteckster (Oostfreesland)
    • Holtschraag
    • Markkloawe (Graafschop)
    • Schräw-Äkster (Graafschop)
  • Nedderlannsch: vlaamse gaai

Elster[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Äkster, Häkster, Heckster, Heister,
  • Hoochdüütsch: Elster
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Äkster (Graafschop)
    • Häkster (Ollenborger Mönsterland)
    • Heckster
    • Heister
  • Nedderlannsch: ekster

Krähen[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Kräije, Kraihe, Kreih
  • Hoochdüütsch: Krähen
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Kräije (Graafschop)
    • Kraihe (Ollenborger Mönsterland)
    • Kreih
  • Nedderlannsch: nl:

Nebelkrähe[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Nebelkrähe
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Wijnterkräije (Graafschop)
  • Nedderlannsch: nl:

Rallen[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Kranichvögel

Raubmöwen[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeiferartige

Rauchschwalbe[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Schwalben

Rebhuhn[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Hühnervögel

Regenbrachvogel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel

Regenpfeiferartige[ännern | Bornkood ännern]

Alkenvögel[ännern | Bornkood ännern]

Papageientaucher[ännern | Bornkood ännern]
Tordalk[ännern | Bornkood ännern]
Trottellumme[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: Seekuut
  • Redirects: Uria aalge, Seeküüt, Swarte Duker
  • Hoochdüütsch: Trottellumme
  • Wetenschopplich Naam: Uria aalge
  • Plattdüütsch:
    • Harm un Philipp (Oostfr.)
    • Seekuut (Oostfr.)
    • Seeküüt (Oostfr.)
    • Swarte Duker (Oostfr.)
    • Zwarte Duiker (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Zeekoet
  • Noordfreesch: luum (ha. Skit, junge Lummen heet Fürrit, mo. schüt)
  • Westfreesch: Skoet

Möwen[ännern | Bornkood ännern]

Dreizehenmöwe[ännern | Bornkood ännern]
Heringsmöwe[ännern | Bornkood ännern]
Lachmöwe[ännern | Bornkood ännern]
Mantelmöwe[ännern | Bornkood ännern]
Silbermöwe[ännern | Bornkood ännern]
Sturmmöwe[ännern | Bornkood ännern]
Zwergmöwe[ännern | Bornkood ännern]

Raubmöwen[ännern | Bornkood ännern]

Schmarotzerraubmöwe[ännern | Bornkood ännern]
Spatelraubmöwe[ännern | Bornkood ännern]

Regenpfeifer[ännern | Bornkood ännern]

Flussregenpfeifer[ännern | Bornkood ännern]
Goldregenpfeifer[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: Goldtüte
  • Redirects: Venntüte, Pluvialis apricaria, [[]], [[]],
  • Hoochdüütsch: Goldregenpfeifer
  • Wetenschopplich Naam: Pluvialis apricaria
  • Plattdüütsch:
    • Brör Dirk (Oostfr.)
    • Brodick (Oostfr.)
    • Geelgilper (Oostfr.)
    • Geel Regengilper (Oostfr.)
    • Geel Regenwilp (Oostfr.)
    • Goldtüte (Oostfr.)
    • Goudplevier (Oostfr.)
    • Hammtüt (Oostfr.)
    • Hammtüüt (Oostfr.)
    • Haunntüt (Oostfr.)
    • Regenpieper (Oostfr.)
    • Regenzilp (Oostfr.)
    • Soldatentüte (Oostfr.)
    • Tüte (Oostfr.)
    • Welster (Oostfr.)
    • Wilster (Oostfr.)
    • Wuilster (Oostfr.)
    • Venntüte (Graafschop)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Goudplevier
  • Noordfreesch: hiasluuper, mo. hiiluuper, sö. hiirling
  • Westfreesch: Wilster
Kiebitz[ännern | Bornkood ännern]
Kiebitzregenpfeifer[ännern | Bornkood ännern]
Mornellregenpfeifer[ännern | Bornkood ännern]
Sandregenpfeifer[ännern | Bornkood ännern]
Seeregenpfeifer[ännern | Bornkood ännern]

Säbelschnäbler (Familie)[ännern | Bornkood ännern]

Säbelschnäbler[ännern | Bornkood ännern]

Stelzenläufer[ännern | Bornkood ännern]

Schnepfenvögel[ännern | Bornkood ännern]

Bekassinen[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Gallinago
  • Hoochdüütsch: Bekassine, Sumpfschnepfen
  • Wetenschopplich Naam: Gallinago
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Gallinago
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:
Bekassine[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Bäwerbuck, Häwelämmken, Himmelszäge, Stickup, Watersnippe, Gallinago gallinago
  • Hoochdüütsch: Bekassine
  • Wetenschopplich Naam: Gallinago gallinago
  • Plattdüütsch:
    • Bäwerbuck (Ollenborger Mönsterland)
    • Häwelämmken (Ollenborger Mönsterland)
    • Himmelszäge (Ollenborger Mönsterland)
    • Himmelszeeg (Landkreis Stood)
    • Meckermann (Landkreis Stood)
    • Stickup (Hermann Böning)
    • Watersnippe (Graafschop)
    • Bäwerbuck (Oostfr.)
    • Bäwerbuk (Oostfr.)
    • Bäverbuck (Oostfr.)
    • Bewerbuck (meckernder Ziegenbock) (Oostfr.)
    • Hässpärd (Oostfr.)
    • Hawerbuk (Oostfr.)
    • Hawersiege (Oostfr.)
    • Hemelszeeg (Oostfr.)
    • Nedderkenblatt (Oostfr.)
    • Röddelmär (Oostfr.)
    • Rüschensnepp (Oostfr.)
    • Snipp (Oostfr.)
    • Stickupp (Oostfr.)
    • Watersnip (Oostfr.)
    • Will Pärd (wildes und wieherndes Pferd) (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Watersnip
  • Noordfreesch: stonger, mo. snäp
  • Westfreesch: Waarlamke
Doppelschnepfe[ännern | Bornkood ännern]

Brachvögel[ännern | Bornkood ännern]

Brachvogel (Großer)[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Gütvaogel, Jütvaogel, Tütvaogel, Tüütwelp, Numenius arquata
  • Hoochdüütsch: Großer Brachvogel
  • Wetenschopplich Naam: Numenius arquata
  • Plattdüütsch:
    • Güttvogel (Landkreis Stood)
    • Gütvaogel (Ollenborger Mönsterland)
    • Jütvaogel (Ollenborger Mönsterland)
    • Regenfleiter (Landkreis Stood)
    • Schlickvogel (Landkreis Stood)
    • Tütvaogel (Ollenborger Mönsterland)
    • Tütvogel (Landkreis Stood)
    • Tüütwelp (Graafschop)
    • Ahnwärvagel (Oostfr.)
    • Brördierk, Brör Dirk (Oostfr.)
    • Bracher (Oostfr.)
    • Galp (Oostfr.)
    • Groot-Raintüter (Oostfr.)
    • Groot Rägenwilp (Oostfr.)
    • Grote Brör Dirk (kiek bi Grauammer), (Oostfr.)
    • Gütvagel (Oostfr.)
    • Gütvogel (Oostfr.)
    • Guttvagel (Oostfr.)
    • Rägengilp (Oostfr.)
    • Rägenwikker (Oostfr.)
    • Rägenwiller (Oostfr.)
    • Rägenwilp (Oostfr.)
    • Ragenwölk (Oostfr.)
    • Regenvagel (Oostfr.)
    • Regengilper (Oostfr.)
    • Regengülp (Oostfr.)
    • Regengüten (Oostfr.)
    • Regenwülp (Oostfr.)
    • Tüdelüt (Oostfr.)
    • Tütwilp (Oostfr.)
    • Tütvögel (Oostfr.)
    • Unwährvogel (Oostfr.)
    • Vagel Güt (Oostfr.)
    • Watergalp (Oostfr.)
    • Wuilp (Oostfr.)

(zumeist Verkünder von Regen und Unwetter oder der Vogel aus dem Schlick; vergleiche auch Goldregenpfeifer, Regenbrachvogel und Grünschenkel)

  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Wulp
  • Noordfreesch: grat rintüüter, ok: rintüüter, fe. rüüt, rüütj, mo. hiiluuper(?), hiisluuper, tüüter, grute rintüüter
  • Westfreesch: Wylp
Brachvogel (kleiner)/Regenbrachvogel[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Tüdick, Tüttiwählup, Numenius phaeopus
  • Hoochdüütsch: Regenbrachvogel
  • Wetenschopplich Naam: Numenius phaeopus
  • Plattdüütsch:
    • Tüdick (Ollenborger Mönsterland)
    • Tüttiwählup (Eemsland)
    • Halwe Wilp (Oostfr.)
    • Lutje Gütvogel (Oostfr.)
    • Stamern Hinnerk, Stammern Hinnerk (wegen stotternder Zugrufe) (Oostfr.)
    • Tale Wilp (Oostfr.)
    • Tale Wülp (Oostfr.)
    • Tale Wuilp (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Regenwulp
  • Noordfreesch: letj rintüüter, mo. latje tüüter, tuuter, latje rintüüter
  • Westfreesch: fy:

Bruchwasserläufer[ännern | Bornkood ännern]

Dunkler Wasserläufer[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Dunkler Wasserläufer, Dunkelwasserläufer
  • Wetenschopplich Naam: Tringa erythropus
  • Plattdüütsch:
    • Zwarte Ruiter (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Zwarte ruiter
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: Sewyt

Flussuferläufer[ännern | Bornkood ännern]

Grünschenkel[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Tringa nebularia
  • Hoochdüütsch: Grünschenkel
  • Wetenschopplich Naam: Tringa nebularia
  • Plattdüütsch:
    • Grönbeen Sniep (Oostfr.)
    • Grönbeen Snippe (Oostfr.)
    • Grönpoot (Oostfr.)
    • Groenpootruiter (Oostfr.)
    • Half Wilp (Oostfr.)
    • Half Wuilp (Oostfr.)
    • Wittsteert (Oostfr.)
    • Wittstert (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Groenpootruiter
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: Grienskonk
Kampfläufer[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Philomachus pugnax
  • Hoochdüütsch: Kampfläufer
  • Wetenschopplich Naam: Philomachus pugnax
  • Plattdüütsch:
    • Kuulskehane (Heken, Striedbüdels) (Oostfr.)
    • Lelkevogel/Lelkevagel (Seken) (Oostfr.)
    • Ruughals/Rughals (Heken) (Oostfr.)
    • Tjarkel/Tjartel (Seken) (Oostfr.)
    • Kropptüthahn (Heken) (Oostfr.)
    • Kropptüt (Seken) (Oostfr.)
    • Huchepuche (Oostfr.)
    • Hufferpufferke (Oostfr.)
    • Hugpugge (Oostfr.)
    • Huggpugge (Oostfr.)
    • Kruushals (Oostfr.)
    • Kruoshals (Oostfr.)
    • Kapper (Oostfr.)
    • Kappershaantje (Oostfr.)
    • Kappershahn (Heken) (Oostfr.)
    • Kappershenntje (Seken) (Oostfr.)
    • Kulskehahn (Oostfr.)
    • Kruushahn (Oostfr.)
    • Kemphaan (Oostfr.)
    • Kragenmaaker (Oostfr.)
    • Rügehalshaon (Oostfr.)
    • Kludderhahn (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Kemphaan
  • Noordfreesch: brüüshöön, ok: waalsk han, henskahenk, mo. brüskrädjer, bruuskrädjer, go. bruushon
  • Westfreesch: Hoants
Rotschenkel[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Tringa totanus
  • Hoochdüütsch: Rotschenkel
  • Wetenschopplich Naam: Tringa totanus
  • Plattdüütsch:
    • Dierkkiebel (Oostfr.)
    • Grote Tüt (Oostfr.)
    • Regentüten (Landkreis Stood)
    • Rotbeensniep (Oostfr.)
    • Rotpootsniep (Oostfr.)
    • Sliektüt (Oostfr.)
    • Sliektütje (Oostfr.)
    • Soldatentüt (Oostfr.)
    • Tjarkelt (Oostfr.)
    • Tüdelüer (Oostfr.)
    • Tüt (Landkreis Stood, Oostfr.)
    • Tüte (Oostfr.)
    • Tüter (Graafschop, Oostfr.)
    • Tütje (Oostfr.)
    • Tütkers (Oostfr.)
    • Tüürlürken (Landkreis Stood)
    • Tüüt (Oostfr.)
    • Tüüte (Oostfr.)
    • Tüütje (Oostfr.)
    • Tureluur (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Tureluur
  • Noordfreesch: kleer, mo. kliir, sö. kliiri
  • Westfreesch: tjirk of tsjirk
Steinwälzer[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Arenaria interpres
  • Hoochdüütsch: Steinwälzer
  • Wetenschopplich Naam: Arenaria interpres
  • Plattdüütsch:
    • Sandlooper (Oostfr.)
    • Slieklooper (Oostfr.)
    • Steenlooper (Oostfr.)
    • Steenloper (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Steenloper
  • Noordfreesch: stianwinjer (mo. stiinewiinjer)
  • Westfreesch: fy:

Eigentliche Schnepfen/Waldschnepfen[ännern | Bornkood ännern]

Waldschnepfe[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Boamsnippe, Boomsnippe, Scolopax rusticola
  • Hoochdüütsch: Waldschnepfe
  • Wetenschopplich Naam: Scolopax rusticola
  • Plattdüütsch:
    • Boamsnippe (Oostfr.)
    • Boomsnippe (Oostfr.)
    • Boomsnippe (Oostfr.)
    • Busksniep (Oostfr.)
    • Doornsnippe (Oostfr.)
    • Holtsnipp (Oostfr.)
    • Holtsnippe (Oostfr.)
    • Houtsneppe (Oostfr.)
    • Koolsnipp (Oostfr.)
    • Kohlsnipp (Oostfr.)
    • Kwoark (Oostfr.)
    • Morkmork (Oostfr.)
    • Murkerich (Oostfr.)
    • Quoark (Oostfr.)
    • Snipp (Oostfr.)
    • Snippe (Oostfr.)
    • Snepp (Oostfr.)
    • Sneppe (Oostfr.)
    • Ulenkoop (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Houtsnip
  • Noordfreesch: holtsnep, ok: snep, mo. hooltingsnäp, hooltingsnap
  • Westfreesch: Houtsnip
Pfuhlschnepfe[ännern | Bornkood ännern]
Uferschnepfe[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Grütto, Limosa limosa
  • Hoochdüütsch: Uferschnepfe
  • Wetenschopplich Naam: Limosa limosa
  • Plattdüütsch:
    • Greto (Landkreis Stood)
    • Grütto (Pl. Grüttos; Graafschop)
    • Greta (Oostfr.)
    • Gretahenn (Oostfr.)
    • Greethenn (Oostfr.)
    • Grieta (Oostfr.)
    • Grutto (Oostfr.)
    • Schärke (Oostfr.)
    • Sneppe (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Grutto
  • Noordfreesch: Rütjer, ok rüütjer, grat rütjer, fuulsnep??, mo. mudersnäp, mudersnap
  • Westfreesch: Skries
Zwergschnepfe[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Lymnocryptes minimus
  • Hoochdüütsch: Zwergschnepfe
  • Wetenschopplich Naam: Lymnocryptes minimus
  • Plattdüütsch:
    • Bokje (Oostfr.)
    • Dowe Snipp (stumm, ruft nicht beim Auffliegen) Oostfr.
    • Grellkes (Oostfr.)
    • Lütje Snipp (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Bokje
  • Noordfreesch: hualewsnep, mo. huulef snäp, sö. stönk
  • Westfreesch: Haarsnip

Strandläufer[ännern | Bornkood ännern]

Alpenstrandläufer[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Calidris alpina
  • Hoochdüütsch: Alpenstrandläufer
  • Wetenschopplich Naam: Calidris alpina
  • Plattdüütsch:
    • Bonte Strandloper (Oostfr.)
    • Slieklooper (Oostfr.)
    • Strandlooper (Oostfr.)
    • Steent (Oostfr.)
    • Stint (Oostfr.)
    • Steent Tütje (Oostfr.)
    • Störmtüüt (Oostfr.)
    • Stormtüt (Oostfr.)
    • Trüter (Oostfr.)
    • Tüütje (Oostfr.)
    • Trüüter (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Bonte strandloper
  • Noordfreesch: stönerk, fe. slikmüs, mo. slåågemüs)
  • Westfreesch: Bûnte gril
Knutt[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Calidris canutus
  • Hoochdüütsch: Knutt, Knuttstrandläufer
  • Wetenschopplich Naam: Calidris canutus
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: kanoet, kanoetstrandloper
  • Noordfreesch: Kanuut, knuut
  • Westfreesch: Mients
Meerstrandläufer[ännern | Bornkood ännern]
Sanderling[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Calidris alba
  • Hoochdüütsch: Sanderling
  • Wetenschopplich Naam: Calidris alba
  • Plattdüütsch:
    • Drieteenstrandloper (Oostfr.)
    • Sandlooper (Oostfr.)
    • Strandlooper (Oostfr.)
    • Tüte (Oostfr.)
    • Witt Strandlooper (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Drieteenstrandloper
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:
Sichelstrandläufer[ännern | Bornkood ännern]
Zwergstrandläufer[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Calidris minuta
  • Hoochdüütsch: Zwergstrandläufer
  • Wetenschopplich Naam: Calidris minuta
  • Plattdüütsch:
    • Kleine Strandloper (Oostfr.)
    • Lütje Steent (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: nl:
  • Noordfreesch: kleipraker, wi. kloipräker
  • Westfreesch: fy:

Seeschwalben[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: Kieren
  • Redirects: Sternidae
  • Hoochdüütsch: Seeschwalben
  • Wetenschopplich Naam: Sternidae
  • Plattdüütsch:
    • Kieren (Oostfr.)
    • Kierit (Oostfr.)
    • Krietsteern (Oostfr.)
    • Kweetje (Oostfr.)
    • Kwittje (Oostfr.)
    • Steerenk (Oostfr.)
    • Steerm (Oostfr.)
    • Witt Sterentje (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: sterns, sternen
  • Noordfreesch: Bakern (mo. bäkere, bakere)
  • Westfreesch: stirnzen

Brandseeschwalbe[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Sterna sandvicensis
  • Hoochdüütsch: Brandseeschwalbe
  • Wetenschopplich Naam: Sterna sandvicensis (bit 2005), vundagen: Thalasseus sandvicensis
  • Plattdüütsch:
    • Groot Steerntje (Oostfr.)
    • (Groot) Kieritt (Oostfr.)
    • Kierrnet (Oostfr.)
    • Kriet (Oostfr.)
    • Krietsteern (Oostfr.)
    • Krietsterenk (Oostfr.)
    • Krietstier (Oostfr.)
    • Krittsteerenk (Oostfr.)
    • Steerenk (Oostfr.)
    • Swartsnoabelt-Kerr (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Grote stern
  • Noordfreesch: stianbaker (fe. huuchsternk, mo. heefbaker, heefbäker, stiinjbaker)
  • Westfreesch: fy:

Flussseeschwalbe[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: Fischdeef
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Flussseeschwalbe
  • Wetenschopplich Naam: Sterna hirundo
  • Plattdüütsch:
    • Fißdeef (Oostfr.)
    • Fißdeefsteerntje (Oostfr.)
    • Fißdeefkriet (Oostfr.)
    • Kier (Oostfr.)
    • Roadfutted-Kerr (Oostfr.)
    • Spire (Oostfr.)
    • Steerenk (Oostfr.)
    • Steern (Oostfr.)
    • Vißdeef (Oostfr.)
    • Vißdeef-Steerntje (Oostfr.)
    • Witt Steerentje (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Visdief
  • Noordfreesch: Dol baker
  • Westfreesch: Wytstirns

Küstenseeschwalbe[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Sterna paradisaea
  • Hoochdüütsch: Küstenseeschwalbe
  • Wetenschopplich Naam: Sterna paradisaea
  • Plattdüütsch:
    • Kier (Oostfr.)
    • Noordse Steern (Oostfr.)
    • Noordse Steerntje (Oostfr.)
    • Roadfutted-Kerr (Oostfr.)
    • Steerenk (Oostfr.)
    • Steern (Oostfr.)
    • Witt Steerentje (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Noordse stern
  • Noordfreesch: witj baker (mo. witbäker, witbaker )
  • Westfreesch: fy:

Trauerseeschwalbe[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Trauerseeschwalbe
  • Wetenschopplich Naam: Chlidonias niger
  • Plattdüütsch:
    • Scheerke (Oostfr.)
    • Schneertjer (Oostfr.)
    • Schwart Kier (Oostfr.)
    • Sgärter (Oostfr.)
    • Steerentje (Oostfr.)
    • Swarte Kirr (Oostfr.)
    • Swart Steernje (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Zwarte stern
  • Noordfreesch: blä baker (mo. ween baker, ween bäker)
  • Westfreesch: Blaustirns

Zwergseeschwalbe[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Sternula albifrons
  • Hoochdüütsch: Zwergseeschwalbe
  • Wetenschopplich Naam: Sternula albifrons
  • Plattdüütsch:
    • Klick (Oostfr.)
    • Kwette (Oostfr.)
    • Kwitt (Oostfr.)
    • Kwittje (Oostfr.)
    • Quitte (Oostfr.)
    • Quittje (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Dwergstern
  • Noordfreesch: Stäärnk
  • Westfreesch: fy:

Reiher[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Reiher
  • Wetenschopplich Naam: Ardeidae
  • Plattdüütsch:
    • Reihers
    • Räijers
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Reigers
  • Noordfreesch: Heegern
  • Westfreesch: fy:

Fischreiher[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Räijer
  • Hoochdüütsch: Fischreiher, Graureiher
  • Wetenschopplich Naam: Ardea cinerea
  • Plattdüütsch:
    • Räijer (Graafschop)
    • Aalreiger (Oostfr.)
    • Jan Schieter (Oostfr.)
    • Jan Schietert (Oostfr.)
    • Reger (Oostfr.)
    • Reiger (Oostfr.)
    • Schietreger (Oostfr.)
    • Schittreger (Oostfr.)
    • Schittreiger (Oostfr.)
    • Sgietreiger (Oostfr.)
    • Sgittreiger (Oostfr.)
    • Skietert (Oostfr.)
    • Skietjann (Oostfr.)

Rohrdommel[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Rohrdump
  • Hoochdüütsch: Rohrdommel
  • Wetenschopplich Naam: Botauris stellaris
  • Plattdüütsch:
    • Iprump (Landkreis Stood)
    • Rohrdump
    • Dump (Oostfr.)
    • Dumper (Oostfr.)
    • Iprumb (Oostfr.)
    • Radump (Oostfr.)
    • Raidump (Oostfr.)
    • Reidoß (Oostfr.)
    • Reidump (Oostfr.)
    • Reitdump (Oostfr.)
    • Reitdumper (Oostfr.)
    • Reitradump (Oostfr.)
    • Roerdomp (Oostfr.)
    • Wumbatsch (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Roerdomp
  • Noordfreesch: raidtromp mo. räidrumper, räidtromb, tåågebule, go. romper
  • Westfreesch: reiddomp, ok domp, marbolle, of reidbolle

Seidenreiher[ännern | Bornkood ännern]

Silberreiher[ännern | Bornkood ännern]

Ringeltaube[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Tauben

Rohrammer[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Ammern

Röhrennasen[ännern | Bornkood ännern]

Albatrosse[ännern | Bornkood ännern]

Sturmschwalben[ännern | Bornkood ännern]

Sturmschwalbe (Art)[ännern | Bornkood ännern]
Wellenläufer (Art)[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Wellenläufer
  • Wetenschopplich Naam: Oceanodroma leucorhoa
  • Plattdüütsch:
    • Vaal Stormvogeltje (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Vaal stormvogeltje
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:

Sturmvögel[ännern | Bornkood ännern]

Atlantiksturmtaucher[ännern | Bornkood ännern]
Dunkler Sturmtaucher[ännern | Bornkood ännern]

Tauchsturmvögel[ännern | Bornkood ännern]

Rohrdommel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Reiher

Rotkehlchen[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Fliegenschnäpper

Rotschenkel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Schnepfenvögel

Rotschwänzchen[ännern | Bornkood ännern]

Ruderfüßer[ännern | Bornkood ännern]

Ibisse und Löffler[ännern | Bornkood ännern]

Ibisse[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Ibisse, Sichler
  • Wetenschopplich Naam: Threskiornithinae
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Ibissen
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:
Löffler[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Löffler, auch Löffelreiher
  • Wetenschopplich Naam: Platalea leucorodia
  • Plattdüütsch:
    • Leepelaar (Oostfr.)
    • Lepelaar (Oostfr.)
    • Leepelbeckstürk (Oostfr.)
    • Leepelstürk (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Lepelaar
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: Leppelbek

Komorane[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Kormorane
  • Wetenschopplich Naam: Phalacrocoracidae
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Aalscholvers
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:

Kormoran (Art)[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Kormoran
  • Wetenschopplich Naam: Phalacrocorax carbo
  • Plattdüütsch:
    • Aalduker (Oostfr.)
    • Aalscholver (Oostfr.)
    • Meerraav (Oostfr.)
    • Meerrawe (Oostfr.)
    • Waaterraav (Oostfr.)
    • Nodder (Landkreis Stood)
    • Schölver
    • Shaw (Landkreis Stood)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Aalscholver, ok scholver, scholverd, schollevaar of koolgans.
  • Noordfreesch: Ialgus
  • Westfreesch: Ielgoes
Krähenscharbe[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Krähenscharbe
  • Wetenschopplich Naam: Phalacrocorax aristotelis
  • Plattdüütsch:
    • Kuifaalscholver (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Kuifaalscholver
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:

Pelikane[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Pelikane
  • Wetenschopplich Naam: Pelecanidae, Pelecanus
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Pelikanen
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:

Tölpel[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Tölpel
  • Wetenschopplich Naam: Sulidae
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Genten, ok rotspelikanen
  • Noordfreesch: frr:
  • Westfreesch: fy:
Basstölpel[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: Jan vun Gent
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Basstölpel
  • Wetenschopplich Naam: Sula bassana (Morus bassanus)
  • Plattdüütsch:
    • Jan van Gent (Oostfr.)
    • Jann van Gent (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Jan-van-gent
  • Noordfreesch: Jan faan Gent (fe. dööskop, mo. Jan van Gent)
  • Westfreesch: fy:

S[ännern | Bornkood ännern]

Säbelschnäbler (Familie)[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeiferartige

Schnepfen[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel

Strandläufer[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpeiferartige, dor unner Strandläufer


Schafstelze[ännern | Bornkood ännern]

Schleiereule[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Eulen

Schreitvögel[ännern | Bornkood ännern]

Störche[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Störche
  • Wetenschopplich Naam: Ciconiidae
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: stork, aaiber, aaiberd, aiber un veel anner Naams
  • Nedderlannsch: Ooievaars
  • Noordfreesch: Aarebaarin
  • Westfreesch: fy:
Schwarzstorch[ännern | Bornkood ännern]
  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Schwarzstorch
  • Wetenschopplich Naam: Ciconia nigra
  • Plattdüütsch:
    • Swarte Ohrbeär (Oostfr.)
    • Swarte Stoork (Oostfr.)
    • Zwarte Ooievaar (Oostfr.)
Weißstorch[ännern | Bornkood ännern]

Schwalben[ännern | Bornkood ännern]

Mehlschwalbe[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Huusswalwe
  • Hoochdüütsch: Mehlschwalbe
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Huusswalwe (Graafschop)
  • Nedderlannsch: huiszwaluw

Rauchschwalbe[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Swalwe
  • Hoochdüütsch: Rauchschwalbe
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Huusswoken (Landkreis Stood)
    • Stallswoken (Landkreis Stood)
    • Swalwe (Graafschop)
  • Nedderlannsch: boerenzwaluw

Schwan[ännern | Bornkood ännern]

  • kiek bi Gänsevögel

Schwanzmeise[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Meisen

Schwarzdrossel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Amsel

Schwarzspecht[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Spechte

Seeschwalben[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Regenpfeiferartige

Silbermöwe[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Möwen

Singdrossel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Drosseln

Spechte[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel:
  • Redirects: Spechte, Spechten
  • Wetenschopplichen Naam
  • Hoochdüütsch: Spechte
  • Plattdüütsch.
    • Spechte
    • Spechten
  • Nedderlannsch: spechten

Buntspecht[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Buntspecht
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Boompicker (Landkreis Stood)
    • Timmermann (Landkreis Stood)
  • Nedderlannsch:

Grünspecht[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Grünspecht
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Gnickelspecht (Landkreis Stood)
    • Gröne Boomhacker (Landkreis Stood)
    • Gröönspecht (Graafschop)
    • Immenwulf (Landkreis Stood)
  • Nedderlannsch: groene specht

Schwarzspecht[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Swattspecht
  • Hoochdüütsch: Schwarzspecht
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Swattspecht (Graafschop)
  • Nedderlannsch: zwarte specht

Sperlinge[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Sperlinge
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Dackpeter
    • Dacklünk (S-SH)
    • Dickkopp (Bremen)
    • Huusfink (Oostfreesland)
    • Lünick (Ollenborger Mönsterland)
    • Lüning (Ollenborger Mönsterland, N-NRW, SW-NS)
    • Lünk (Ollenborger Mönsterland)
    • Lünken (Ollenborger Mönsterland)
    • Lüün
    • Lüüntje
    • Müsche (Graafschop)
    • Sparling
    • Spatz (u.a. N-SH)
  • Nedderlannsch: mussen

Haussperling[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Huusfink, Lünick, Lüning, Lünk, Lünken, Lüün, Lüüntje, Müsche, Sparling, Spatz
  • Hoochdüütsch: Sperlinge
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Dackpeter
    • Dacklünk (S-SH)
    • Dickkopp (Bremen)
    • Huusfink (Oostfreesland)
    • Lünick (Ollenborger Mönsterland)
    • Lüning (Ollenborger Mönsterland, N-NRW, SW-NS)
    • Lünk (Ollenborger Mönsterland)
    • Lünken (Ollenborger Mönsterland)
    • Lüün
    • Lüüntje
    • Müsche (Graafschop)
    • Sparling
    • Spatz (u.a. N-SH)
  • Nedderlannsch: huismus

Star[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Spree, Spreien, Sproa
  • Hoochdüütsch: Star
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Spree
    • Spreien (Ollenborger Mönsterland)
    • Sproa (Graafschop)
  • Nedderlannsch: spreeuw

Steinkauz[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Eulen

Stieglitz[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Finken

Storch[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Schreitvögel

Sturmvögel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Röhrennasen

T[ännern | Bornkood ännern]

Tauben[ännern | Bornkood ännern]

Haustaube/Stadttaube/Straßentaube[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Haustaube
  • Wetenschopplich Naam: Columba livia domestica
  • Plattdüütsch:
    • Huusduuv (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: nl:
  • Noordfreesch frr:
  • Westfreesch: fy:

Hohltaube[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Hohltaube
  • Wetenschopplich Naam: Columba oenas
  • Plattdüütsch:
    • Holtduuw (Oostfr.)
    • Lütje Hooltduuv (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Holenduif
  • Noordfreesch dünemdüüw of uk hooldüüw
  • Westfreesch: fy:

Lachtaube[ännern | Bornkood ännern]

Ringeltaube[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Haultduwe, Holtdube, Holtduube, Holtduuv, Holtduuwe, Holtduve, Columba palumbus
  • Hoochdüütsch: Ringeltaube
  • Wetenschopplich Naam: Columba palumbus
  • Plattdüütsch:
    • Groote Holtduuw (Oostfr.)
    • Grote Holtduwe (Oostfr.)
    • Haultduwe (Graafschop)
    • Holtdiiw (Oostfr.)
    • Holtdube
    • Holtduube (Ollenborger Mönsterland)
    • Holtduuv
    • Holtduuw (Oostfr.)
    • Holtduuwe (Ollenborger Mönsterland)
    • Holtduve
    • Holtduw
    • Wilde Duuw (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Houtduif
  • Noordfreesch holtdüüw ok:düüw, mo. hooltdüw, wildüw
  • Westfreesch: fy:

Stadttaube/Straßentaube/Haustaube[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Straßentaube
  • Wetenschopplich Naam: Columba livia domestica
  • Plattdüütsch:
    • Feldjer (Oostfr.)
    • Huusduuv (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Stadsduif
  • Noordfreesch frr:
  • Westfreesch: fy:

Türkentaube[ännern | Bornkood ännern]

Turteltaube[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Streptopelia turtur
  • Hoochdüütsch: Turteltaube
  • Wetenschopplich Naam: Streptopelia turtur
  • Plattdüütsch:
    • Duddelduv (Oostfr.)
    • Duddelduuv (Oostfr.)
    • Grullerke (Oostfr.)
    • Lütje Holtduuw (Oostfr.)
    • Steenduuw (Oostfr.)
    • Tuddelduuv (Oostfr.)
    • Tütteldiiw (Oostfr.)
    • Tuttelduuw (Oostfr.)
    • Tuttelduw (Oostfr.)
    • Tuttelduwke (Oostfr.)
    • Zomertortel (Oostfr.)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: zomertortel, tortelduif
  • Noordfreesch frr:
  • Westfreesch: fy:

Teichhuhn/Teichralle[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Rallen

Tölpel[ännern | Bornkood ännern]

  • kiek unner Ruderfüßer

Triele[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Burhinidae
  • Hoochdüütsch: Triele
  • Wetenschopplich Naam: Burhinidae
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: nl:
  • Noordfreesch frr:
  • Westfreesch: fy:

Triel[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Burhinus oedicnemus
  • Hoochdüütsch: Triel
  • Wetenschopplich Naam: Burhinus oedicnemus
  • Plattdüütsch:
    • Griel (Oostfr.)
    • Sandhohn (Ollenborger Land)
  • Nedersaksisch: nds-nl:
  • Nedderlannsch: Griel
  • Noordfreesch frr:
  • Westfreesch: fy:

U[ännern | Bornkood ännern]

Uferschnepfe[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Schnepfen

W[ännern | Bornkood ännern]

Wacholderdrossel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Drosseln

Wachtel[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Hühnervögel, dor unner Fasanenartige

Waldschnepfe[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Schnepfen


Weihen[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige

Wendehals[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: Dräijhals
  • Hoochdüütsch: Wendehals
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Dräijhals (Graafschop)
    • Dreihhals
  • Nedderlannsch: draaihals

Wiedehopf[ännern | Bornkood ännern]

  • Artikel: [[]]
  • Redirects: [[]]
  • Hoochdüütsch: Wiedehopf
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Puupvaogel (Ollenborger Mönsterland)
    • Puvagel
    • Puvogel
    • Schitthup
  • Nedderlannsch: hop

Zaunkönig[ännern | Bornkood ännern]

Zeisig[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Finken

Zwergtaucher[ännern | Bornkood ännern]

  • Kiek unner Lappentaucher

Kiek ok bi[ännern | Bornkood ännern]


Belege[ännern | Bornkood ännern]

  • Fenna Friedrich u.a. (Rtg.): Grafschafter Platt, Benthem 2009
  • Bernhard Grieshoop u.a. (Rtg.): Ollenborger Münsterland, Use Wörbauk, Cloppenborg, 2009