Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Mönsterland
Öörd in de Kreise, de in’t Mönsterland liggt (Kreis Buorken, Stemmert, Warnduorp, Koosfeld, Stadt Mönster, de plattdüütsche Deel vun’n Kreis Wesel warrt ok vun disse List afdeckt).
Städer un Gemenen in den Kreis Buorken
Ausen | Bokelt | Buorken | Gesker | Gronau | Haiden | Heek | Isselbuorg | Legden | Raosfeld | Ree | Reken | Schüöping | Stadloon | Süüdloon | Velen | Vrene
Städer un Gemenen in den Kreis Stemmert
Detten | Graiwen | Hopsten | Hüörsel | Huorsmer | Ippenbürn | Kappeln | Ladbiärgen | Laor | Lengerke | Linen | Luote | Maideln | Mettingen | Nienkiärken | Nottwoll | Ochtrup | Ollenbiärge | Rene | Riäke | Saorbiëk | Stemmert | Tiäkenborg | Wiätringen
Städer un Gemenen in den Kreis Warnduorp
Aohlen | Bailen | Biäkem | Iängerlau | Iärswinkel | Ostbiäm | Sassenbiärg | Siänhuorst | Stewwert | Telligte | Üele | Warnduorp | Waussel
Städer un Gemenen in den Kreis Koosfeld
Askebiärg | Billerbiëk | Dülmen | Hafkesbiëk | Koosfeld | Lünghusen | Notteln | Nuordkiärken | Olfen | Rausendaal | Siänden
Städer un Gemenen in den Kreis Wesel
Alpen | Dinslaken | Hamminklen | Hünxe | Kamp-Lintfort | Moers | Näikärken-Vluyn | Rheinberg | Schermbeck | Sonsbeck | Voerde | Wesel | Xanten
Strööm un Bargen
[Bornkood ännern]- Vechte: Vecht[1]
- Baumberge: Baumbiärge[2]
Mönster
[Bornkood ännern]- Münster: Mönster[3][4]
- Coerde: Körde[5]
- Kinderhaus: Kinnerhuus[3][5][6]
- Sprakel: Spraokel[3][7]
- Sandrup:
- Dyckburg:
- Mariendorf:
- Sudmühle: Sudmüël[5]
- Gelmer: Gelmer[3][5]
- Gittrup:
- Handorf: Hannduorp[3][8], Hanndrup[3][8], Handuorp[5]
- Kasewinkel:
- Kreuzbach:
- Laer: Laor[3]
- Dorbaum:
- Verth:
- Werse:
- Mauritz-Ost:
- Mondstraße:
- St. Mauritz: Simmeris[3], Sünt Maurits[5]
- Albachten: Albachten[3][5][3]
- Gievenbeck: Güörtpott[9], Giëwenbiëk[5]
- Mecklenbeck:
- Nienberge: Nienbiege[3][10] , Nienbiärg[5]
- Häger:
- Schonebeck:
- Uhlenbrock:
- Roxel: Roxel[3]
- Altenroxel:
- Oberort:
- Sentruper Höhe:
- Angelmodde: Angelmur[3][11], Angelmue[5], Angelmuo[12]
- Hofkamp:
- Gremmendorf: Gremmenduorp[5]
- Loddenheide:
- Wolbeck: Wolbierk[3][13]
- Hiltrup: Hiltrup[3]
- Amelsbüren: Ammelsbürn[5], Amelsbüren[12]
- Sudhoff:
- Loevelingloh:
- Wilbrenning:
- Berg Fidel: Biärg Fideel[5]
Borken
[Bornkood ännern]Ahaus
[Bornkood ännern]- Ahaus: Ausn[14], Ahusen[3], Aussen[15]ǫuzn, Ausen, adjektiv: Ausk[12]
- Alstätte: Alstää[14], Alstiär[3]
- Graes: Graos[14][12]
- Ottenstein: Ottensteen[14][3]
- Wessum: Wessem[14]
- Wüllen: Wüllen[14], Wülln[3]
- Ammeln: Ammeln[14][12]
- Ortwick: Oork[14]
- Oberortwick:
- Unterortwick:
- Quantwick: Quantwick[14]
- Barle: Baorle[14]
- Sabstätte:
- Becking: Becking[14]
Bocholt
[Bornkood ännern]Borken
[Bornkood ännern]- Borken: Borken[14][16][12], Baorken[3]
- Borkenwirthe: Weerte[14]
- Burlo: Buurlo[14]
- Borkenwirthe/Burlo: Weerte/Buurlo[14][14]
- Gemen: Gämen[14][12]
- Grütlohn: Grütlohn[3]
- Gemenwirthe: Weerte[14], Gemenwärte[3]
- Gemenkrückling: Krüüklinge[3]
- Hoxfeld:
- Hovesath:
- Marbeck: Morbeck[14], Marbeck[3]
- Rhedebrügge: Reebrügge[3]
- Weseke: Wääske[14]
- Westenborken:
Gescher
[Bornkood ännern]Gronau
[Bornkood ännern]Isselburg
[Bornkood ännern]Rhede
[Bornkood ännern]Stadtlohn
[Bornkood ännern]Vreden
[Bornkood ännern]- Vreden: Vreene[14]
- Ammeloe: Ammeln[14][12]
- Crosewick: Krosewick[14]
- Ellewick:
- Ellewick-Crosewick:
- Lünten: Lünten[14], Löenten[3]
- Wennewick: Wennewick[14]
- Oldenkott: Oldenkotte[14]
- Wennewick-Oldenkott:
- Zwillbrock: Zwillbrock[14]
- Dömern: Däömern[14]
- Gaxel:
- Große Mast: Grotemast[3][3]
- Kleinemast:
- Köckelwick:
Heek
[Bornkood ännern]Heiden
[Bornkood ännern]Legden
[Bornkood ännern]Raesfeld
[Bornkood ännern]Reken
[Bornkood ännern]Schöppingen
[Bornkood ännern]- Schöppingen: Schöppingen[14], Schüöppingen[3], Schieipping[3], Sköpping[3], Schüöpping[19], Schüörpping[20]
- Eggerode: Eggroh[21], Eggerode[22], Eggerao[12]
- Gemen: Gäämen[12]
- Tinge:
Südlohn
[Bornkood ännern]Velen
[Bornkood ännern]Koosfeld
[Bornkood ännern]Billerbeck
[Bornkood ännern]- Billerbeck: Billerbiek[3], Billebiek[3], Billerbierk[23], Billerbiëk[5][24], Billerbick[12], Billerbeck[12], Billebeik[24]
- Beerlage: Biärlaag[5], adj.: beerlagsk[12]
- Alstätte: Altsteer[5], Alste[24]
- Bockelsdorf:
- Bombeck:
- Dörholt:
- Gantweg:
- Gerleve: Gerlewe[5]
- Hamern:
- Lutum:
- Osthellen:
- Osthellermark:
- Westhellen:
- Aulendorf:
- Esking:
- Langenhorst: Langenhuorst[5], Langenhürst[25]
- Temming:
Coesfeld
[Bornkood ännern]- Coesfeld: Koosfeld[5][12], Coesfeld[12]
- Lette: Let[5]
- Beikel:
- Berg:
- Brink:
- Bülten:
- Flamschen:
- Gaupel: Gaupel[3]
- Gaupel Berg:
- Goxel:
- Harle: Horl[3][24]
- Herteler:
- Hülsen:
- Kalte:
- Kalksbeck:
- Klye: Klie’e[14]
- Letter Berg:
- Letter Bruch:
- Pascherhook:
- Sirksfeld: Sirksfeld[3]
- Stevede:
- Stockum: Stockum[5]
- Stripperhook:
- Sükerhook: Süükerhook[24]
- Vogelsang:
- Wulferhook:
Dülmen
[Bornkood ännern]- Dülmen: Dülmen[14][5][12], Dülmn[24] Dühn[3][24]
- Rorup: Ruop[3][24], Rorup[5]
- Buldern: Bullen[3], Bullern[5][12][24]
- Hiddingsel: Hirringsel[3][24], Hiddingsel[5]
- Hausdülmen: Huusdülmen[3][5][12][24]
- Merfeld: Miarfeld[3][24], Merfeld[5]
- Börnste: Beußen[3][24]
- Daldrup: Daldrup[3][12]
- Dernekamp: Diärnekamp[12]
- Leuste: Leißt[3][24]
- Mitwick: Mitwick[3]
- Empte:
- Rödder:
- Weddern:
- Welte:
- Karthaus: Kattues[3][24]
- Visbeck: Visbiärk[3]
- Osthof:
- Engsterstein:
- Ueding:
Lüdinghausen
[Bornkood ännern]Olfen
[Bornkood ännern]Ascheberg
[Bornkood ännern]Havixbeck
[Bornkood ännern]- Havixbeck: Havkesbirk[3], Havkesbiek[28], Hafkesbiëk[5], Havkesbirk[24]
- Hohenholte: Hoonholte[5]
- Gennerich:
- Herkentrup:
- Masbeck:
- Lasbeck:
- Natrup: Norturp[28]
- Poppenbeck:
- Tilbeck:
- Walingen:
- Schonebeck:
- Brock (früher Roxel):
Nordkirchen
[Bornkood ännern]- Nordkirchen: Noetkierken[29], Nuordkiärken[5]
- Südkirchen: Südkiärken[3][24], Süüdkiärken[5]
- Capelle: Kapell[3][24], Kapelle[5]
Nottuln
[Bornkood ännern]Rosendahl
[Bornkood ännern]- Rosendahl: Rausendaal[3][5]
- Holtwick: Holtwik[5]
- Darfeld: Darfeld[32][5]
- Osterwick: Austerwick[3][5], Austewick[24]
- Horst: Huorst[3]
- Höpingen: Heipingen[3][24]
- Geitendorf:
- Hennewich:
- Netter:
- Oberdarfeld:
- Rockel:
- Am Ei:
- Bleck:
- Brock:
- Donaufürsten-Ziegenprinzen:
- Eichengrund:
- Eihook:
- Esch:
- Haus Holtwick:
- Hegerort:
- Heuping:
- Poahlbörger:
- Riege:
- Schlee:
- Steenhorst:
Senden
[Bornkood ännern]- Bösensell: Baisensell[33], Baisensiäl[5], Beisensell[12]
- Ottmarsbocholt: Ommesbockholt[3][24], Ottmasbocholt[3][24], Otmarsbocholt[5]
- Senden: Siänden[5]
- Venne: Viën[5]
Steinfurt
[Bornkood ännern]Emsdetten
[Bornkood ännern]Greven
[Bornkood ännern]- Greven: Greibn[3], Graiwen[34][5], Graib’m (Grāib’m)[12], Greiwen[12]
- Reckenfeld: Riäkenfeld[5]
- Gimbte: Gimbt[3][12], Gimte[5]
- Aldrup:
- Bockholt:
- Fuestrup:
- Guntrup: Chuntrup[3]
- Herbern: Hiärbiggen[3], Hiärbigen[3]
- Hüttrup:
- Maestrup:
- Pentrup:
- Schmedehausen: Schmirhusen[3], Schmiehusen[5]
- Westerode:
- Wentrup:
Hörstel
[Bornkood ännern]- Bevergern: Biäwerchiän[3], Biäwergern[5][35], Biäwergään
- Hörstel: Hüössel[3], Hüörsel[5], Hüörssel[36]
- Dreierwalde: Dregerwolde[5], Draiwolde[12]
- Riesenbeck: Riesenbirk[3], Risenbiëk[5], Riesenbiëk[37]
- Gravenhorst: Gravnhorst[3], Granhorst[3], Grawenhuorst[5]
- Ostenwalde:
Horstmar
[Bornkood ännern]Ibbenbüren
[Bornkood ännern]- Ibbenbüren: Ippenbüren[3], Ibbenbüen[3], Ippenbürn[5]
- Laggenbeck: Laggenbiëk[5]
- Osterledde: Ostelie[3][5][40]
- Laggenbeck/Osterledde:
- Püsselbüren: Püsselbüren[3], Püsselbürn[5]
- Bockraden: Bouroaden[3], Boukeruden[3], Bookraoden[5]
- Alstedde: Alstien[3][5]
- Schafberg: Schaupbiärg[3]
- Alstedde/Schafberg:
- Dickenberg: Dickenbiärg[5]
- Lehen: Lehen[3]Leen[41],Leen[5]
- Schierloh: Schiäl[3], Schierlo[5]
- Lehen/Schierloh:
- Dörenthe: Dörnte[42][5]
- Uffeln: Uppeln[3], Uffeln[5][12]
- Oberbockraden: Boukreen[3]
Lengerich
[Bornkood ännern]Ochtrup
[Bornkood ännern]- Ochtrup: Ochtrup[14][5], Aussenduerp[15]
- Oster:
- Wester:
- Weiner:
- Langenhorst: Langenhürst[3], Langenhuorst[5]
- Felderhook:
- Teupenhook:
- Welbergen: Welbiärgen[5]
- Bökerhook:
- Schweringhook:
- Brink:
- Mohringhook:
- Lütkefeld:
Rheine
[Bornkood ännern]- Rheine: Rene[5]
- Altenrheine: Aollenrheine[3]
- Bentlage: Bentlaoge[5]
- Catenhorn: Catenhorn[3], Katenhäön[5]
- Dorenkamp: Dorenkamp[43]
- Dutum: Buorghjöst[3]
- Elte: Iälte[43][5][12], Guotts Iälte[43]
- Eschendorf:
- Kiebitzheide:
- Gellendorf: Gellenduorp[5]
- Hauenhorst: Hohnhurst[43], Hauenhuorst[5]
- Mesum: Mesum[3], Mesem[43][5]
- Rodde: Ruodde[3], Ruode[5]
- Schleupe:
- Schotthock:
- Wadelheim: Wahmen[3], Wahm[3]
- Kanalhafen:Kanaolhawen[5]
Steinfurt
[Bornkood ännern]Tecklenburg
[Bornkood ännern]- Tecklenburg: Tiärkenburg[3]?, Tiäkenborg[15], Tiäkenbuorg[5]
- Brochterbeck: Brochtebiäk[3], Brochterbiëk[5][12], Brochterbiëke[12]
- Oberdorf:
- Niederdorf:
- Holthausen:
- Wallen-Lienen:
- Horstmersch:
- Ledde:
- Danebrock:
- Oberbauer:
- Wieck:
- Leeden: Leen[3][44], Leden[5]
- Loose:
- Oberberge:
Altenberge
[Bornkood ännern]- Altenberge: Ollenbiärg[3][12], Ollenbiärge[5], Aollenbiärge[3]
- Entrup:
- Hansell:
- Hohenhorst:
- Kümper:
- Waltrup:
- Westenfeld:
Hopsten
[Bornkood ännern]- Hopsten: Hoppsen[3], Hopsten[5]
- Rüschendorf:
- Staden:
- Aa:
- Breischen: Brääsken[3]
- Börnebrink:
- Ägypten:
- Halverde: Halwer[3], Halwer[5]
- Langenacker:
- Osterbauer:
- Westerbauer:
- Schale: Schaole[5]Leen[45], S-chaule[12], SchauleLeen[46]Leen[47]
- Bergstraße:
- Bertlingen:
- Dresselhausen:
- Eschhüsen:
- Höfen:
- Hümmling:
- Mersch:
- Paltenkämpen:
- Wiemerslage:
Ladbergen
[Bornkood ännern]- Ladbergen: Ladbiärgen[3]
- Hölter:
- Overbeck:
- Wester:
Laer
[Bornkood ännern]Lienen
[Bornkood ännern]- Lienen: Linen[5][12]
- Kattenvenne: Kattenvienne[3]Kattenviën[5]
- Holperdorp:
- Aldrup:
- Dorfbauer:
- Höste: Häuste[3]
- Holzhausen: Holthusen[3]
- Meckelwege: Mickelwiägen[3]
- Westerbeck:
Lotte
[Bornkood ännern]Metelen
[Bornkood ännern]Mettingen
[Bornkood ännern]Neuenkirchen
[Bornkood ännern]Nordwalde
[Bornkood ännern]Recke
[Bornkood ännern]Saerbeck
[Bornkood ännern]Westerkappeln
[Bornkood ännern]- Westerkappeln: Cappeln[3], Kappeln[15][5]
- Velpe: Velpe[5]
- Seeste: Seste[3], Seiste[3]
- Osterbeck: Osterbiäke Leen[56]
- Westerbeck: Westerbiäke[57]
- Metten: Miättn[3], MiätenLeen[58]
- Düte: Düte[3], Düüte[59]
- Sennlich: SiälkeLeen[60]
- Handarpe: Handarpe[3]
- Hambüren:
- Lada: Ladau[3][61]
- Düte-Lada: Düte-Ladau[3]
- Berlekamp: Bekamos Wiske[62]
- Hollenbergs Hügel: Hollenbiärgs Hüüwel[63]
Wettringen
[Bornkood ännern]Warendorf
[Bornkood ännern]Ahlen
[Bornkood ännern]- Ahlen: Ahlen[14] Ohlen[3][66], Aohlen[3][66], Aolen [12], adjektiv: äölsk</ref> name="WWb">
- Altahlen: Oltohln[3], Ohlen[3]
- Neuahlen:
- Borbein:
- Brockhausen:
- Ester:
- Halene:
- Oestrich:
- Rosendahl:
- Dolberg: Dülwig[3][67], Dolbiärg[68]
- Vorhelm: Vüöhelm[3][69] , Vörrhelm[3][69], Vörem[68]
- Tönnishäuschen: Tünshüüsken[15]
Beckum
[Bornkood ännern]Drensteinfurt
[Bornkood ännern]Ennigerloh
[Bornkood ännern]Oelde
[Bornkood ännern]Sassenberg
[Bornkood ännern]Sendenhorst
[Bornkood ännern]Telgte
[Bornkood ännern]Warendorf
[Bornkood ännern]- Warendorf: Warnduorp[3], Wanduorp[81]
- Milte: Milte[3]
- Hörste:
- Ostmilte:
- Beverstrang: Biäwerstrank[3]
- Einen/Müssingen:
- Freckenhorst: Frekens[3][82]
- Hoetmar: Hotmanref name="WOB207">Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.207.</ref>
- Vohren: Vohern[3][83]
- Dooren:
- Düdinger Roorer:
- Holperie:
- Kiskerie:
- Seggelort:
- Katzhagen:
Beelen
[Bornkood ännern]Everswinkel
[Bornkood ännern]- Everswinkel: Iäswinkel[3][85] , Iäwerswinkel[12]
- Alverskirchen: Alskiärken[12], Alskiäken[12], adj.: alskiärksk[12]
- Schuter:
- Wester:
- Versmar:
- Müssingen:
- Mehringen:
- Wieningen:
Ostbevern
[Bornkood ännern]Wadersloh
[Bornkood ännern]Wesel
[Bornkood ännern]Städer un Gemenen in den Kreis Wesel
Alpen | Dinslaken | Hamminklen | Hünxe | Kamp-Lintfort | Moers | Näikärken-Vluyn | Rheinberg | Schermbeck | Sonsbeck | Voerde | Wesel | Xanten
Alpen
[Bornkood ännern]- Alpen:
Dinslaken
[Bornkood ännern]- Dinslaken:
Hamminkeln
[Bornkood ännern]- Hamminkeln:
- Ringenberg:
- Dingden: Dingen[3]
- Brünen: Brünen[14][91][12]
- Marienthal:
- Loikum:
- Mehrhoog: (Exonym)
- Wertherbruch:
- Berg: Berg[14]
- Nordbrock: Nordbrook[14]
- Lankern: Lankern[14]
- Dorfbauerschaft:
- Dorp: Darp[14] (WbWmMa hett as hoochdüütschen Indrag Dorp. Is villicht aver dat sülve as de Dorfbauerschaft)
Hünxe
[Bornkood ännern]- Hünxe: (Exonym)
- Bruckhausen: (Exonym)
- Bucholtwelmen: (Exonym)
- Drevenack: (Exonym)
- Gartrop-Bühl:
- Krudenburg: (Exonym)
Moers
[Bornkood ännern]- Moers:
Neukirchen-Vlyun
[Bornkood ännern]- Neukirchen-Vlyun: Näikärken-Vluyn
- Neukrichen: Näikärken (Endonym)[92]
- Vluyn: Vluyn (flȳn, Endonym)[93]
Rheinberg
[Bornkood ännern]Schermbeck
[Bornkood ännern]- Altschermbeck:
- Bricht:
- Damm:
- Dämmerwald:
- Gahlen:
- Overbeck:
- Schermbeck:
- Weselerwald:
Sonsbeck
[Bornkood ännern]- Sonsbeck:
Voerde
[Bornkood ännern]- Voerde:
Wesel
[Bornkood ännern]Xanten
[Bornkood ännern]Footnoten
[Bornkood ännern]- ↑ http://www.eggerode.de/home/index.php?id=3
- ↑ http://www.kreisheimatverein-coesfeld.de/plattdt-Lesewettbewerb-5.htm
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.284.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.230.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.362.
- 1 2 Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.184.
- ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnster-Gievenbeck
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.293.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.37.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Westfälisches Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <https://www.woerterbuchnetz.de/WWB>, abgerufen am 18.12.2023.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.440.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Olaf Bordasch,
- ↑ http://wiki-de.genealogy.net/Westm%C3%BCnsterl%C3%A4ndische_Mundart
- ↑ http://www.kreisheimatverein-coesfeld.de/plattdt-Lesewettbewerb-5.htm
- ↑ Ludger Kremer: Daomaols in Häiden
- ↑ http://books.google.de/books?id=T0veQJ41nYgC&pg=PA252
- ↑ http://www.eggerode.de/home/index.php?id=3
- ↑ http://www.eggerode.de/home/index.php?id=3
- ↑ http://www.horstmar-leer.de/witzeupplatt.htm
- ↑ http://www.horstmar-leer.de/witzeupplatt.htm
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Claudia Maria Korsmeier:Die Ortsnamen des Kreises Coesfeld (Westfälisches Ortsnamenbuch 10)
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 208
- ↑ http://www.de-spieker.de/pdf/Spiegelsplitter2.pdf
- ↑ Marion Schnier: Vereine in Ascheberg „Damich“ auf den Ortsschildern: Davensberg bekommt plattdeutschen Zusatz In: Ruhe Nachrichten 01.07.2020 (online
- 1 2 3 http://www.guennis-world.de/670jahrebernerinnatrup/bernersfamilienchronik/geschichtenrundumberner/diekosakenkommen.htm
- ↑ Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Sied 61
- ↑ http://www.kiepenkerle.de/htm/texte/mott-dat-sien.html
- ↑ http://www.kreisheimatverein-coesfeld.de/plattdt-Lesewettbewerb-5.htm
- ↑ http://www.eggerode.de/home/index.php?id=3
- ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6sensell
- ↑ August Wieners: Rund üm dän Martinikiärktaon: Riemsels uut Olt-Graiwen. ISBN 978-3938986707
- ↑ Straßenverzeichnis N up heimatvereine-hoerstel.de, afropt an’n 2. Niëwelmaonddag 2021
- ↑ Straßenverzeichnis H up heimatvereine-hoerstel.de, afropt an’n 2. Niëwelmaonddag 2021
- ↑ Wat ick no vertellen mott - Dieter Harhues up books.google.de, afropt an’n 2. Niëwelmaonddag 2021
- ↑ http://www.horstmar-leer.de/gedichteupplatt.htm
- ↑ http://www.horstmar-leer.de/gedichteupplatt.htm
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 211
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 214
- 1 2 Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl,
- 1 2 3 4 5 Franz Greiwe: Das Amt Rheine.
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 214
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 292
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 292
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 214
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 228, na Jellingshaus Ortsnamen S. 137
- ↑ http://www.horstmar-leer.de/witzeupplatt.htm
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 203
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 251
- ↑ http://www.horstmar-leer.de/witzeupplatt.htm
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 271
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 311
- ↑ http://www.ahlener-zeitung.de/lokales/kreis_steinfurt/saerbeck/916597_Geschichten_ut_oalt_Soarbiek.html
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 263
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 355
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 238
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 90
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 305
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 194
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 49
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 154
- ↑ http://www.nordwest.net/HDS/seiten/name.htm
- ↑ Die Ortsnamen des Kreises Steinfurt Korsmeier, Claudia Maria, S. 282
- 1 2 Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.23.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.105.
- 1 2 Libbet van Poggenstohl: Wildwest – Maneern, Niees ut Voerem" - Plattdeutsch auf der Seniorenseite
- 1 2 Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.406.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.52.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.396
- ↑ de:Drensteinfurt
- ↑ Nicole Evering: Hiäertlik wilkuëmen in Stewwert. In: wn.de. 7. Juni 2018, afropen an’n 20. Januar 2021.
- 1 2 3 Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.131.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.429.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.337.
- 1 2 Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.174
- ↑ http://www.de-spieker.de/pdf/Spiegelsplitter2.pdf
- ↑ http://www.horstmar-leer.de/witzeupplatt.htm
- 1 2 Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.64.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.415
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.142.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.404.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.53.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.138.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.84.
- 1 2 3 Utkumft Heimatbund Lippstadt, Willi Kröger
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.409.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.103.
- ↑ Claudia Maria Korsmeier: Die Ortsnamen der Stadt Münster und des Kreises Warendorf. Bielefeld 2011, S.253.
- ↑ http://www.derwesten.de/nachrichten/staedte/hamminkeln/2009/3/29/news-115731911/detail.html
- ↑ Rheinisches Wörterbuch, Bd. 6, Kol. 174.
- ↑ Rheinishes Wörterbuch, Bd. 9, Kol. 137.
- ↑ Rheinisches Wörterbuch, Bd. 7, Kol. 380.
- 1 2 Rheinisches Wörterbuch, Bd. 9, Kol. 452.
- ↑ Rheinisches Wörterbuch, Bd. 9. Sp. 683
- ↑ Grafschafter Platt Wörterbuch
- ↑ Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
- ↑ Utkumft vun de Gemeen
- ↑ Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
- ↑ Heinrich Stolte, ut
- ↑ ut
- ↑ Slesvigske stednavne,
- ↑ Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
- ↑ Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
- ↑ Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
- ↑ Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
- ↑ Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
- ↑ Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
- ↑ Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut
- ↑ Friedrich der Große als Freimaurer
- ↑ Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
- ↑ Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring,
- ↑ Oostfreesch Landschop,
- ↑ John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
- ↑ Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
- ↑ Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
- ↑ Klaus Groth: Vertellen
- ↑ Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
- ↑ Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
- ↑ IP-Bidrag
- ↑ unbekannt
- ↑ Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein