Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold
Öörd in’n Regerungsbezirk Deppelt (Kreise Gütsel, Höxter, Lippe, Hiarwede, Patterbuorn, Stadt Builefeld; Kreis Minnen-Lübke utnahmen, kiek dorför ünner Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke).
Städer un Gemeunen in de Kruis Gütsel
Gütsel | Halle | Hausewinkel | Hiärsbrouk-Clorholt | (Schlott)Haulte | Lamberg | Pium(Borgholsen) | Raie-Wienbrügge | Ribberg | Steenhagen | Vassem | Viärl | Werder
Städer un Gemeunen in de Kreis Höxter
Bad Driburg | Bentreike (P) | Beverungen | Brokel (P) | Höxter | Marienmünster | Nieheim | Staime | Warberig | Willebboßen (P)
Städe un Gemeunen in’n Kreus Lippe
Ankhiusen | Barntrup | Blommajje | Deppelt | Doiern | Dörentrup | Exterdaal | Hauern-Möomag | Höchte | Iuffeln | Kalledaal | Lemge | Loge | Lüde | Schlangen | Schüer-Schwalenberg
Städer un Gemenen in den Kreis Hiarwede
Buine | Enger | Hiarwede | Hiddenkussen | (Kirk-)Liörnern | Loihne | Ränghiusen | Spenge | Vläote
Städer un Gemeunen in de Kreis Patterbuorn
Allenbeiken (P) | Buorchen (P) | Büren | Diälbrügge (P) | Hüwelhuäf (P) | Lechtnogge (P) | Lippspringe (P) | Patterbuorn (P) | Soltkuotten (P) | Wönnenberg (P)
Strööm
[Bornkood ännern]Unbekannt
[Bornkood ännern]Bargen un Strööm
[Bornkood ännern]- Furlbach: Witten Biäke[3], Witte Biäke[3]
- Lippischer Wald: Lippsken Waule[3], Lippsken Wauld [3]
- Ravensberg: Ravensbiärg[4] (Borg un Grafschap)
- Rieperberg: Ruiperberg[5]
- Teutoburger Wald: Osning[4][3](de Afsnitt bi Builefeld), Ramskenbrink[3] (de Afsnitt mit de Ravensborg twuschen Halle un Borgholsen), Lippsken Waule[3] (de Afsnitt an den Rand vun de Siäne)
- Weser: Werser[4]
- Wiehengebirge: Wiehen[4]
Gütersloh
[Bornkood ännern]Borgholzhausen
[Bornkood ännern]Gütersloh
[Bornkood ännern]- Gütersloh: Gütsel[7][8], Göütsel[9][1], Güütsel[3], Göitsel[3], Guütsel[3], Guitsel[8], adj: guülsk[8]
- Avenwedde: Bonneveie, Bunneweie[6], Bonnewie[3], Bonevie[3], Bonnevie[3]
- Ebbesloh: Apslau[10] [3], Ebbschlau[11], Ebslan[6]?
- Friedrichsdorf: Friedrichsduerp[6], Niggentippe[3], Niggen Tippe[3]
- Hollen: Hollen[12][6][3]
- Isselhorst: Isselhorst[13][6]
- Niehorst: Nuihorst[10][3], Niehorst[14][3]
- Spexard: Spächterbouer[6], Spechterbuern[3], Spechterbuer[3]
- Blankenhagen: Blankenbuer[3], Blankenhagen[3]
- Kattenstroth: Kattenbuer[3]
- Nordhorn: Nordhauernbuer[3]
- Pavenstädt: Pauenstiä[3]
- Sundern: Sunnern[3]
Halle
[Bornkood ännern]Harsewinkel
[Bornkood ännern]- Harsewinkel: Hausewinkel[3]
- Marienfeld: Miargenfaild[10], Miagenfaild[10], Miärgenfeild[6][3]
- Greffen: Gräim[6]Griäm[3]
Rheda-Wiedenbrück
[Bornkood ännern]- Batenhorst: Badenhorst[6]
- Lintel: Lindel[6]
- Rheda: Raie[10], Reilske[6]
- St Vit: Sünne Veit[6], Sünnevêit[3]
- Wiedenbrück: Wienbrügge[3], Wêimbrügge[3]
- Emsbauer: Eamsbuer[3]
Rietberg
[Bornkood ännern]Schloß Holte-Stukenbrock
[Bornkood ännern]- Schloß Holte: Schlott Holte[3], Haulte[3], uppe Haulte[3], na de Haulte[3]
- Sende: Siäne[6], Sienebouer[3]
- Stukenbrock: Stoukenbraouk[6], Stoukenbrouk[3]
- Liemke: Lemke[6], Lêimke[3]
- Stukenbrock-Senne:
Versmold
[Bornkood ännern]Werther
[Bornkood ännern]- Werther: Werder[3], Wäder[3]
- Häger: Hiager[1]
- Isingdorf: Äisenderp[6]
- Rotenhagen:
- Rotingdorf:
- Schröttinghausen: Schröddinkhousen[6], Schröttenkussen[1]
- Theenhausen: Tainhousen[6]
- Langenheide: Langenheien[6]
Verl
[Bornkood ännern]- Verl: Viärl[6][3]
- Kaunitz: Kaunits[3], Kaounitz[16]
- Sürenheide: Söierenheie[3], Söiernheie[3]
- Bornholte: Buonholte[6], Burnholte[6], Buarnholte[3]
- Österwiehe: Aisterweihe[3]
- Sende: Siäne[6], Sienebouer[3]
- Ebbinghaus: Sieneboä[6]
Steinhagen
[Bornkood ännern]- Amshausen: Omßen[10][3], Aomssen[3], Omssen[1]
- Brockhagen: Breokhagen[10][3][8], Breockhagen[6], Braukhagen[17], Broukhagen[3], adj. Breokhiager[8]
- Steinhagen: Steinhagen[6] (Stäinhagen utspraken, nich Stainhagen), Stoenhagen[3], Stoinhagen[3], Stäinhagen[3]
- Vennort: Fieneort[10], Vionauot[6], Vieneort (Utsprake:Vien-eort)[3]
- Patthorst: Patthorst[10], Patthorske[6]
- Patthorster Wald: Padderske Holt[10][3]
- Ströhen: Stroön[10][3], up’n Streun[6], Stroihn[18]
- Obersteinhagen: Üawersteinhagen[3]
- Vennheide: Fienhoee[10]
Herzebrock-Clarholz
[Bornkood ännern]- Herzebrock: Hiärsbrouk[6], Hiärsebrouk[3] (vgl. Pixel, Groppel), Hiärsbrauk[3]
- Clarholz: Cloahle[6], Clorholt[6], Clolde[6], Claholt[3], Claolt[3], Claolte[3] (vgl. Heerde)
- Bosfeld:
- Bredeck:
- Brock:
- Groppel: Hiasbrouck[6]
- Heerde: Cloholde[6], Häiere[3], Haiere[3]
- Holzhof:
- Möhler:
- Oelkerort:
- Pixel: Hertzbrouk[6]
- Quenhorn: Quernern[6]
- Samtholz:
- Sundern:
Langenberg
[Bornkood ännern]Herford
[Bornkood ännern]Bünde
[Bornkood ännern]- Bünde: Buine[19], Buüne[3][20][1][21], Buíne[21]
- Ennigloh: Pentgel[2], Iängerlau[3], Ienchel[22], Ianchel[1][23], Jänke[24], Janke[24], Yentgel[24]
- Niederennigloh: Unnerianchel[24]
- Oberennigloh: Buaben-Ianchel[24]
- Spradow: Sproge[6], Sproage[1]
- Südlengern: Lirnern[1]
- Dünne: Dünne[25]
- Dünnerholz: Dünnerholde[6], Dünnerholt[1]
- Holsen: Holsen[26]
- Hunnebrock: Hunnebreok[1]
- Ahle: Oahle[1][27]
- Bustedt: Bustie[6], Bustuie[1], Bustui[28]
- Hüffen: Hüffen[6]
- Werfen: Wiarbm[1], Wiärben[29]
- Muckum: Muppm[1], Mupp’m[30]
- Altenhüffen: Äolenhüffen[1][31]
- Bustedterholz: innen Busterholde[1][32]
- Gewinghausen: Giebenkussen[1]
- Habighorst: Hagst[1]
- Randringhausen: Rannekussen[1]
Enger
[Bornkood ännern]- Baringhof: Barnghoff[33]
- Belke-Steinbeck: Belke-Steimke[34]
- Belke: Birlke[1][35]
- Bexten: Birksen[36]
- Steinbeck: Stoimpke[37], Steimke[1], Stoimke[38]
- Besenkamp: Biösenkamp[39], Birsenkamp[1][40]
- Dreyen: Dreigen[41][1], Drajn[8], Draijn[8], Dråjjen[42], Droiggen[42]
- Enger: Enger[6][43][44]
- Herringhausen: Hiankusen[6], Hiarnkussen[45]
- Oldinghausen: Eaulenkussen[6], Äolenkussen[46][1], Äölnkussen[47]
- Pödinghausen: Punkhussen[6], Punkussen[3], Puönkussen[48], Pürnkussen[1], Punghussen[49]
- Siele: Suile[50][1]
- Westerenger: Westerenger[51][23]
- Glösinghausen: Glüokussen[52]
Herford
[Bornkood ännern]- Herford: Hiarwede[10][3][53][1], Hiarwe[10]
- Diebrock: Dibroek[6], Duibrock[1][54]
- Eickum: Eikem[1], Eickum[55]
- Elsen: Elzen[56]
- Elverdissen: Ällsen[6], Elvsen[1], Elzen[57]
- Falkendiek: Falkenduik[6][1]
- Herringhausen: Hiankusen[6], Hiankhussen[58]
- Laar: Löoer[59]
- Schwarzenmoor: Swattenmoor[6], Schwattenmoor[1], Swachtenmeoer[60]
- Stedefreund: Up’n Stabringe[6], Steibrink[1]
- Hollinde: Halluinen[6]
Löhne
[Bornkood ännern]- Gohfeld: Gäövoel[6], Gäohbel[1], Hius Görbel[61]
- Melbergen: Melbergen[62]
- Wittel: Widdel[63]
- Löhne-Bahnhof:
- Bischofshagen: de Hagn[6], Up’n Hagen[64]
- Steinsiek:
- Löhne: Loihne[4][1], Loine[3], Leune[8], adj. leunsk[8], Låüne[65]
- Dickendorn:
- Falscheide: Falscheue[6], Falschoin[66]
- Löhnerheide: Leeuner Heeue[6], Loihnske Hoi[67]
- Mennighüffen: Menninghüffen[6]
- Besebruch: Birsebreok[1]
- Grimminghausen: Grimmenkussen[68]
- Halstern: Halstern[69]
- Krell:
- Ostscheid: Oscheit[6], Aoscheit[6], Ostschoid[70]
- Westscheid: Westschoid[70]
- Obernbeck: Üawernbeike[1], Oabernboike[71]
- Ellerbusch: Ellabusk[6]
- Ulenburg: Iulenburg[1][72]
- Beck: Boike[71]
Spenge
[Bornkood ännern]- Affhüpperhöfe: Afhüppers Hoff, Affhüpper Hüawe[73]
- Bardüttingdorf: Badüddendörp[6], Barndüttenderp[1], Düttenderp[1][74], Barnderp[74]
- Diemke: Duimke[54]
- Hücker-Aschen: Hücker[75]
- Lenzinghausen: Lenzinghiusen[6], Lenssinghiusen[1]
- Spenge: Spenge[6][3], Balgerbrück[3], de Spenge[76]
- Wallenbrück: Wäollenbrügge[1], Wollenbrüujje, Wollenbrüugge[77]
- Hücker-Kreuz: Hücker-Kruüßen[1]
- Klein-Aschen: Lütken Aschken[1][78]
Vlotho
[Bornkood ännern]- Arnholz: Oarnholt[79]
- Beerenkämpen: Biernkämpen[80]
- Borlefzen: Borlzen[81]
- Bretthorst: Bretthost[82]
- Exter: Eksta[6], Exter[83]
- Uffeln: Iuffeln[6], Urfel[84]
- Valdorf: Vallerop[6], Valltrup[5], Valdrup[1]
- Vlotho: Vläote[6], Vläothe[5][3], Vleode[3], Vlauthe[3], Vläode[1]
- Wehrendorf: Winderop[6], Wiahrmte[1]
- Bonneberg: Up’n Bunberge[6], Bunnenberg[85]
- Steinbründorf: Steinbrünndrup[1]
Hiddenhausen
[Bornkood ännern]- Eilshausen: Eigelshussen[1], Eigelshiusen[86], Oiggelshussen[86]
- Hiddenhausen: Hiddenkussen[87], Hiddenhussen[88][1]
- Lippinghausen: Lippingkusen[6], Lippenkussen[1]
- Oetinghausen: Odnkussen[6], Öttenkussen[1], Oddenkussen[89]
- Schweicheln-Bermbeck:
- Schweicheln: Schweichel[6]
- Bermbeck: Biampke[90], Biarmke[1], Beiermke[91]
- Sundern: Sunnern[6], upn Sunnern[1]
Kirchlengern
[Bornkood ännern]- Kirchlengern: Liörnern[4], Kirkliörnern[4], Lienern[3], Kiarklirnern[1], Lirnern[1], Kiarkliernern[92]
- Südlengern: Ssüdlienern[6], Südliernenern[93]
- Klosterbauerschaft: Kläosterburschkop[1], Kleosterbiurschop[94]
- Stift Quernheim: upn Stifte[1], Quärb’m[95]
- Quernheim: Queirm[1]
- Häver: Hiawer[1], Hiaber[96]
- Rehmerloh: Reihmerloh[1]
- (Gut) Oberbehme: Biahme[1]
Rödinghausen
[Bornkood ännern]- Rödinghausen: Rainkhusen[6], Ränghiusen[4][3][1]
- Bruchmühlen: Breokmührlen[1]
- Bieren: Buieren[6][97], Buiern[1]
- Ostkilver: Äostkilver[1]
- Westkilver: Kilwer[6][98], Westkilver[99]
- Schwenningdorf: Schwennderp[1]
- (Gut) Bückel: Bürkel[1]
- Dono: Deoneo[1][100]
- Düingdorf: Dürntrup[1], Duüerntrup[1]
- Stuckenhöfen: Stiukenhüaben[1]
- Siendorf: Suienderpe[1], Suienderp[101]
- (Gut) Waghorst: Woagst[1]
Höxter
[Bornkood ännern]Bad Driburg
[Bornkood ännern]- Alhausen: Alsen[6], adj. : alsch[6]
- Driburg:
- Dringenberg: Dringenbiärge[6]
- Siebenstern: Siebenstern[6]?
- Erpentrup: Iërpentrup (Īerpentrup)[8]
- Herste:
- Kühlsen: Kuilsen[6]
- Langeland:
- Neuenheerse: Niggenheise[6]
- Pömbsen:
- Bad Hermannsborn:
- Reelsen:
Beverungen
[Bornkood ännern]Borgentreich
[Bornkood ännern]Brakel
[Bornkood ännern]Höxter
[Bornkood ännern]- Höxter:
- Albaxen: Albaxen, adj: albaxsch[6], Aolen [8]
- Bödexen: Bäëksen (Bǟëksen)[8]
- Bosseborn: Bossenborn[8], Bosseboern[8]
- Brenkhausen: Brenkhiusn[8]
- Bruchhausen: Brauxen[103]
- Fürstenau: Föstenneuwe[6], Forstenowe[6], Fürstenëu (Fürstenęu) [8]
- Godelheim: Cholem[6]
- Lüchtringen: Lüchtringen[104]
- Lütmarsen: Lüttmeßn[8]
- Ottbergen:
- Ovenhausen: Ä/umensen[6]?, Eomeßn (Ęǫmeßen)[8]
- Stahle:
Marienmünster
[Bornkood ännern]- Marienmünster:
- Altenbergen: Aulenbiärn[6]
- Born:
- Bredenborn:
- Bremerberg: Brömerberg[6]
- Eilversen:
- Großenbreden:
- Hohehaus: Hanhius[6]
- Kleinenbreden:
- Kollerbeck: Kollerbeck[6]
- Löwendorf:
- Münsterbrock:
- Papenhöfen:
- Vörden: Vorn’n[6]
Nieheim
[Bornkood ännern]Steinheim
[Bornkood ännern]Warburg
[Bornkood ännern]- Bonenburg: Baunenbjorch[106] (oder lever Baunenbjorg?)
- Calenberg:
- Dalheim:
- Daseburg: Daseborg[6]
- Dössel: Düssele[6], Dössel[106]
- Germete: Gjermete[106]
- Hardehausen: Hardehiusen[107]
- Herlinghausen: Herlingsen[6], Hirlingsen[6], Jerlingsen[106]
- Hohenwepel: Hauenwepel[106]
- Menne: Männe[6], Menne[106]
- Nörde: Nauerde[6], Nöörde[106]
- Ossendorf: Ossendjorp[106]
- Rimbeck: Rimmeke[6]
- Scherfede: Schirwe[6], Schkjerbe[106]
- Warburg: Waberich[106], Warborg[108], Warberig[109]
- Welda: Wälle[106]
- Wormeln: Wuermeln[6], Wurmeln[106]
Willebadessen
[Bornkood ännern]- Altenheerse: Ollenhaise[6]
- Borlinghausen: Burnechusen[6], Burnechousen[102]
- Eissen: Eißn[6]
- Engar: Engere[6]
- Fölsen: Fölßen[6]
- Helmern: Halmern[6]
- Ikenhausen: Eikesen[6], Ikkenhousen[106]
- Löwen: Löwen[6]
- Niesen:
- Peckelsheim: Pikkelsen[106], Pickelsen[106]
- Schweckhausen: Schweksen[6]
- Willebadessen: Willeboßen[6]
- Willegassen:
Lippe
[Bornkood ännern]Augustdorf
[Bornkood ännern]Bad Salzuflen
[Bornkood ännern]- Bad Salzuflen: Iufeln[3], Iuffeln[6], Iufel [111], Ufeln[110], Sultiufeln [112], Soltiufeln [112]
- Schwaghof:
- Biemsen-Ahmsen:
- Ehrsen-Breden:
- Grastrup-Hölsen:
- Holzhausen:Honnsen[6]
- Lockhausen: Läosen[5][6], Lausen [114], Lauhiusen[114]
- Retzen: Retzen[6]
- Retzerheide: Retzerheue[110]
- Volkhausen: Volksen[5][116]
- Bergkirchen: Bergkerken[110]
- Schötmar: Schöpmer[3][116] ⇒ Schöpmar??, Schötmar[8]
- Werl-Aspe:
- Aspe: Aspe [117]
- Werl:
- Knetterheide: Up’r Knedderheu[110]
- Asperheide:
- Hellbrede:
- Riedweg:
- Werler Feld:
- Auf der Huneke:
- Papenhausen: Papensen[5][115][110][116]
- Düstersiek:
- Heidkamp:
- Kahler Berg:
- Wülfer-Bexten:
- Wüsten: Woisten[5][110], Woißen[6] ⇒ Woissen'??
- Glimke:
- Hellerhausen:
- Hollenstein:
- Pehlen:
- Pillenbruch: Pīlenbreok [114] ⇒ Pillenbreok Pielenbreok?
- Heerser Mühle: Hieser Mühlen[5]
- Kochheide: Kocksheue[5]
Barntrup
[Bornkood ännern]- Alverdissen: Alberdissen [110][118]
- Rott:
- Struchtrup: Struchtrup[118]
- Dudenhausen:
- Barntrup: Barntrup[119], Barntrop[110]
- Frettholz:
- Mönchshof:
- Sevinghausen:
- Sommersell: Sommersell[120]
- Selbeck: Selbke[6][110]
- Rote Kuhle: Rauenkiulen [120]
- Sonneborn:
- Uhlental:
- Herborn:
- Kropsheide:
- Pulsfeld:
Blomberg
[Bornkood ännern]- Altendonop: Aulendéumbke [118]⇒ Aulendeompte?
- Blomberg: In’n Blommajje[6], Blommerg [121], Blomberg[110][8], adj.: blömmersk [122][8]
- Rittergut Borkhausen: Borksen[8]
- Brüntrup: Brüntrup [123]
- Cappel: Cappel[6]
- Ellern:
- Flötepfeife:
- Oestrup:
- Dalborn: Dalbern[110], Dalwern[110]
- Donop: Deompte[110], Deomte[121], Deomke [121], Déumbke [118]
- Gehrenberg: Gemerge [118] ⇒ Gemerg
- Hagendonop: Hagendéumbke[118]
- Kirchdonop:
- Lüdershof:
- Eschenbruch: Eskendörp [124]
- Großenmarpe: Grautenmarpe[110]
- Herrentrup: Herrentrup [125]
- Holstenhöfen: up Holstenhöven [126]
- Höntrup:
- Istrup: Üestrup[6], Üistrup[3][110]
- Nassengrund:
- Reichengrund:
- Kleinenmarpe: Lüttkenmape[6]
- Maspe:
- Mossenberg-Wöhren:
- Reelkirchen: Relkerken[6], Reelkerken[5][110]
- Siebenhöfen:
- Tintrup:
- Wellentrup: Wellentrup[123]
Extertal
[Bornkood ännern]- Extertal: Extertal[110] ⇒ Exterdaal?
- Almena: Almeno[6], Alme[6], Albeno (Ökelname), adj. albenöösk[6]
- Berg:
- Bistrup:
- Malmershaupt:
- Schnepel:
- Knopshof:
- Asmissen: Asmissen [127]
- Bösingfeld: Beisenfeile??
- Bremke: Brähmke[6], Bremke [128] ⇒ Breemke?
- Göstrup: Gäustrup [129]
- Kükenbruch: Kuikenbreok?
- Laßbruch: Lassbreok(e) oesterhaus: riskdür
- Meierberg: Meggerberg?
- Nalhof:
- Rott: Rott (162)[130]
- Schönhagen:
- Silixen: Suilxen[5][114][110], Soixer (adj.) [114] ⇒ Suilxen oder Süilxen??
- Linderbruch: Linnerbreok[6]
- Hagendörp? Meier-Böke Ostern?
Detmold
[Bornkood ännern]
Eordsdeule van Deppelt
Barksen | Bentrup | Böjjerbieke | Bövverschäunhagen | Breoksen | Deppelt-Noord | Deppelt Süüd | Düsselbreok | Hakedaal | Hiddsen | Hillgenkerken | Hauernaulentrup | Iusendörp | Jerxen-Orbke | Kluite | Lossbreoke | Meoske | Nüijjen | Nüiwauld | Öttern-Breemke | Püivitsheu V.H. | Püivitsheu V.L. | Remmsen | Schamark | Spork-Eukholt | Ünnerschäunhagen | Vahlsen
- Barkhausen: Barksen[131][110]
- Bentrup: Bentrup[131]
- Berlebeck: Berlebeck[6], Böjjerbieke[110], Beuërlebecke [132] ⇒ Beurlbieke??
- Brokhausen: Breoksen[6], Brecksen[4]
- Detmold: Deppelt[133][3][110], Deppel[3][110][8], Deppeln[110]
- Ameide: Hameiën [132]
- Büchenberg: Beukenberg?
- Detmold-Nord: Deppelt-Noord[134]
- Hohenloh:
- Detmold-Süd: Deppelt-Süüd[134]
- Diestelbruch: Düselbreok[135] Dueselbreok[110], Döusselbreok [136] ⇒ Düsselbreok?
- Leistrup:
- Meiersfeld: Möersfeile[110], Mejjersfeilt[110] ⇒ Meggersfeild oder Möggersfeild??
- Döringsfeld:
- Hakedahl: Hakedahl [131] ⇒ Hakedaal?
- Heidenoldendorf: Iusendörp [137][110], Heinäolentrup [138]
- Heiligenkirchen: Hiligenkerken[131], Hilgenkerken[110], Hellenkerken? [132]
- Hiddesen: Hiddsen[6][5][110], Hitzen [139]
- Hiddenser Bent:
- Donoper Teich:
- Hornoldendorf: Hornaulentrup [114], Hornaulentrupp[116], Hornoldentrup[110], Hawwernaulentrup[110]
- Hohenloh:
- Jerxen-Orbke: Jerxen-Orbke[131]
- Klüt: Kluite[5][110], Kluit[110]
- Kussel: Kussel[4]
- Loßbruch: Loßbreoke[6][5][3] ⇒ Lossbreok (med oder sunner /e/?)
- Mosebeck: Meurske[6], Meoske[5], adj. moisker[8]
- Niederschönhagen: Ünnerschönhagen[110]
- Nienhagen: Nüjjen[131]
- Niewald: Nüiwauld[131]
- Oberschönhagen: Böwerschönhagen[110]
- Capelle:
- Oettern-Bremke: Oettern-Bremke[131]
- Pivitsheide: Püwützhoie[6], Püivitsheue[5][3]
- Pivitsheide V. H.: PüivitsheueV.H[134], Puivitsheue [114], Püwützhoie [114], Püwützhéie[114], Puivitsheu[114]
- Pivitsheide V. L.: PüivitsheueV.L[134]
- Remmighausen: Remmsen[6][114], Remmßen[5][3]
- Schling: Schling[4]
- Schönemark: Schamark[114], Scheunemark (Exonym iut Püivitsheue)[131]
- Beerentrup:
- Spork-Eichholz: Spork-Eukholt[131]
- Vahlhausen: Vahlsen[6]
- Dahlsheide: Dohlshöu[110]
- Neumeiersfeld:
- Vahlhauser Höhe: Vahlser Höchte[110]
- Johannettental: Nettendal[5][3]
Dörentrup
[Bornkood ännern]
- Dörentrup: Doierntrup [140], Deuerntrup[110] ⇒ Doirentrup?
- Bega: Biege[110], Bije[6]
- Blomenstein:
- Sibbentrup: Sibbentrup[118]
- Hillentrup: Hill’ntrop[6], Hillentrup[110]
- Krubberg:
- Humfeld: Humfeile[6][110], Humfeild [118]
- Schwelentrup: Schwielentrup[5][114][110], Schwielentrop[114]
- Drecken:
- Alter Sternberg:
- Göttentrup:
- Mühlenmeier:
- Forellenhof:
- Lüdekingshof:
- Sonnenhof:
- Spork: Spork[141]
- Wendlinghausen: Wendlinghiusen[142], Wendlingsen[114][116]
- Oelentrup: Eulentrup [118]
Horn-Bad Meinberg
[Bornkood ännern]- Bad Meinberg: Möomag[3], Meunberg[114], Mömberg[110] ⇒ Meumerg?
- Belle:
- Bellenberg:
- Billerbeck: Bilderbeck[6]
- Mattenmühle:
- Feldrom: Feldreom s. Veldreom
- Fissenknick:
- Fromhausen: Fromhiusen [143]
- Heesten: Heußen[110] ⇒ Heussen
- Holzhausen-Externsteine: Holdensen[6] Holtensen bui’n Externsteinen [114] ⇒ Holtensen-Externsteune?
- Horn: Hewwern[6], Häoern[110], Hauern[144][110]
- Kempen:
- Leopoldstal: Bangern[6][110]
- Schmedissen: Schmießen[5][3][110], Schmiessen[114]
- Vahlhausen:
- Veldrom: Veldreom[6]
- Wehren: In’r in der Wehren[114], in’r Weern[110]
- Wilberg:
Kalletal
[Bornkood ännern]
Oordsdeule van’n Kalledaal
Asendörp | Biemsen | Bohnsen | Bohnsen Achterup | Bentrup | Brosen | Erder | Häobke | Häoensen | Henstrup | Langenholsen | Luiensen | In’r Tallen | Vörnholte | Westrup
- Kalletal:
- Asendorf: Asendörp[6], Asentrup[143][110]
- Herbrechtsdorf: Herbrechtstrupp (159)[130], Herbrechttrup[110] ⇒ Herbrechtstrup
- Hellberg:
- Kohlbeet: Kaulbedde [143], Käulbedde[110] ⇒ Käolbedde?
- Sturheide:
- Bavenhausen: Bonsen[110], Bohnsen[137], Boensen [145], Bo’nsen [146]⇒ Boonsen?
- Rentrup:
- Elend:
- Huxol:
- Waterloo:
- Bentorf: Bentrup[6]
- Harkemissen: Harkemissen [147]
- Hankenegge:
- Heidegrund:
- Lichtensberg:
- Wiebensiek:
- Brosen: Bräosen[110], Breosen?? Kontraktscheon van Brookhusen?, denn ô1 vgl. Meineke ⇒ Breosen?
- Erder: Äda[6] ⇒ Eder?
- Bierhöhe:
- Heidelbeck: Häobke[3], Heupke[110]
- Henstorf: de Henstrupsken [145][114] ⇒ Henstrup
- Niedermeien:
- Bornsiek:
- Holzbrede:
- Klee:
- Hohenhausen: Häoensen[3], Heohnsen [137][114], Héuënsen[146],Häonsen[110]
- Echternhagen:
- Bruch:
- Dalbke:
- Eichholz:
- Tiefental:
- Kalldorf: Kallerup[3][148], Kallrup[110]
- Faulensiek:
- Steinegge:
- Niedermühle:
- Winterberg: Winderberg[149]
- Wiebesiek: Wuibesuik[149]
- Langenholzhausen: Langenholsen[3][6][1][110], Langenbüchsen (scherzhaft)[110]
- Hellinghausen:
- Kahlgrund:
- Kirchgrund:
- Pferdebruch:
- Lüdenhausen: Lüinsen [114], Leünsen[110], Lüernsen[110], Luiensen[110], Luiënsen[118]
- Osterhagen:
- Stemmen:
- Talle: Tallen[5][110], Talle[110]
- Niederntalle: Nierntalle[110]
- Brede:
- Röntorf:
- Eichhof:
- Varenholz: Vörnholte[5], Vornholte[114], Vanholte [150]
- Westorf: Westrup[110]
- Dalbke:
- Echternhagen:
- Elfenborn:
- Faulensiek:
- Harkemissen:
- Herbrechtsdorf:
- Niedermeien:
- Rentorf:
- Waterloo:
Lage
[Bornkood ännern]- Hardissen: Hassen [151][110], Harßen[110]
- Hedderhagen:
- Billinghausen: Billssen [152] Billinghiusen (122)[143] ⇒ Billsen
- Billinghauser Heide:
- Ehrentrup:
- Hagen:
- Heiden: Heien[110], Heiën[110]
- Heßloh:
- Hörste: Höste[6][110], Hörste[3]
- Kachtenhausen: Kachensen[110], Kachtensen[110]
- Lage: Loge[153][110], Lôge [114], Loje[8]
- Müssen: in’r Müssen, woorschüinlik lüik os hd. vgl. Meineke
- Ohrsen: Äwwersen[6], Auersen[110] ⇒ Aursen?
- Ehlenbruch:
- Sunderhof:
- Pottenhausen: Punsen [154]
- Waddenhausen: Waddensen [154][110]
- Wissentrup: Wittentrup [155] Exonym? Hyperkorrektiur? 1307: Wiscintorpe vgl. Meineke, wal euer: Wissentrup
Lemgo
[Bornkood ännern]- Laubke: Läobke[110]
- Lemgo: Lemge[3][8], Lemje[3]
- Brake: Breoke[110], Broke[3][110][146][8], Brōke [114]
- Brüntorf: Bründrup[110] ⇒ Brüntrup
- Istorf: Üistrup??
- Niederbrüntorf:
- Entrup:
- Hörstmar: Hörstmar[6], Hössmar [114]
- Leese: Leuse[6], Läusen[110]
- Tipp:
- Wittighöfen:
- Lieme: Lüime[5][110], Lüeme [114]
- Hengstheide: Hinxhöhe [114] ⇒Hingstheue?
- Rhiene:
- Strang:
- Wiitighöfer Heide:
- Büllinghausen: Büllsen [151]
- Lüerdissen:
- Matorf-Kirchheide:
- Trophagen:
- Voßheide: Vossheu[5][110]
- Breite:
- Dinglinghausen: Dingelsen[110]
- Hasebeck:
- Kluckhof:
- Lütte:
- Maßbruch:
- Vogelhorst: Vugelhorst[114]
- Wahmbeck:
- Wahmbeckerheide: Wormkerheu[6], Wombkerheue[114], Woimker Heu[110] ⇒ Woombkerheu oder Wohmbkerheu
- Welstorf:
- Wiembeck: Wüimke[156], Wuimke[110] ⇒ Wüimbke oder Wüimke?
Leopoldshöhe
[Bornkood ännern]
Eordsdeule van’r Höchte
Barksen | Bechterdissen | Bexterhagen | Greste | Höchte | Krentrup | Nuinhagen | Schucken
- Asemissen: Osemissen [157], Asemissen[8]
- Barkhausen: Barksen, Nieërnbarksen [115]heeh
- Bechterdissen: Bechterdissen[157], Bechtersen??
- Bexterhagen: Bexterhagen[157]
- Greste: Greste[157]
- Krentrup: Krentrup[157]
- Leopoldshöhe: Höchte[5], Up’r Höh[6]
- Hovedissen: Heovedissen [114], Heowedissen][110]
- Nienhagen: Nuinhagen[157]
- Schuckenbaum: Schucken[157]
- Eckendorf: Eckendörpe [115][116] ⇒ Eckendörp
Lügde
[Bornkood ännern]- Elbrinxen: Elbrinxen[6]
- Falkenhagen: Up'n Klauster[158]
- Harzberg: Hotzeberg[6], Hotzebarre[6] (Dat?)
- Hummersen: Hummersen [159]
- Köterberg: Up'n Kotterberge[159]
- Lügde: Lüde[6][114], Lüchde [114], Luide[110]
- Niese: Nuise[6], Nese[110]
- Niesemühle:
- Rischenau: Rischenöwe[6], Rischenowwe[114]
- Biesterfeld: Buisterfelle [160][110], Büsterfeile[110]
- Paenbruch: Paenbreok [160]
- Sabbenhausen: Sammsen[6]
- Ratsiek:
- Winkhausen:
- Wörderfeld: Wöerfelle [161] ⇒ Wöörfelle?
Oerlinghausen
[Bornkood ännern]- Oerlinghausen: Ankhiusen[3], Ankiusen[6], Euërnksen [114][116], Oernksen [114]
- Helpup: Helpup[162][6], Oerlinghiusen[110]
- Lipperreihe:
- Währentrup: Währentrup[163]
- Mackenbruch: Mackenbreoch[163], Mackenbreok [114]
- Wellentrup: 'Wellentrup[163]
- Südstadt:
- Senne:
- Bokelfenn: Baukelfiänte[3]
Schieder-Schwalenberg
[Bornkood ännern]- Brakelsiek: Brockelsoik[6], Brokelsuik[110], Brokelsüik[3][110]
- Lothe: Leothe[6]
- Ruensiek:
- Kreienberg:
- Schieder: Schüer[110][3], Schür[114], Schör (Exonym iut Wöbbel)[114], S-chir (Exonym iut Harzberg)[114] ⇒ Schüier?
- Glashütte: De Hütte[5], Up’r Hütte[110]
- Siekholz: Süikholt[5][110]
- Wöbbel: Wöbbel[6][8], Wöwwel[110]
- Schwalenberg: Schwalenberg[6][110]
Schlangen
[Bornkood ännern]- Kohlstädt: Kolstie[5]
- Oesterholz-Haustenbeck:
- Oesterholz:
- Haustenbeck: upper Haustenbecke[3], Haustenbieke[110], Hastenbieke[110]
- Schlangen: Schlangen[6], Lanchel[110]
Alle oesterhaus bexten
- Heepen?
- Menksen
- Wistingsen
Läßter Kuirg Teute# Hummerbreoke
Paderborn
[Bornkood ännern]- Niederampsker Bach: Neerämpske Bicke[164], Negerampen[164], Neernämpske Bieke[164]
Bad Lippspringe
[Bornkood ännern]- Bad Lippspringe: Lippspringe[6]
- Dumberg:
- Kleehof:
- Senne:
Bad Wünnenberg
[Bornkood ännern]- Bleiwäsche: In der Bleiewiärschke[6], Bleywäschke[165]
- Elisenhof: Isselhuof[6]
- Fürstenberg:
- Haaren:
- Helmern: Hailmern[6]
- Leiberg: Leiwerg[6]
- Bad Wünnenberg: Wönnenberg[6], Wünnenbiärg[164]
Büren
[Bornkood ännern]Delbrück
[Bornkood ännern]- Anreppen: Anreippen[164]
- Bentfeld:
- Boke: Bevke[164], Buddelbeoke[164], Beoke[164]
- Delbrück: Diälbrügge[3][166][164], Dealbrügge[8], Diällbrügge[8]
- Hagen:
- Nordhagen: Nordhagen[6]
- Sudhagen: Sudhagen[6]
- Lippling:
- Ostenland: Austenlanne[6]
- Schöning: In’n Schönige[6]
- Steinhorst:
- Westenholz: Westenholte[6], Wessenholte[166], Westenholde[3]
- Westerloh: Westerlau[6]
- Mühlensenne: Mühlensiene[6]
Lichtenau
[Bornkood ännern]Paderborn
[Bornkood ännern]- Paderborn: Paterbuorne[6], Pottland[6], Padderbuorn[3], Poterboerne[164], Poaterborn[164], Paterbuorn[164]
- Benhausen: Bensen[6][164], Bänsken[8], adj: bänsesk[8], Bënsen[164]
- Dahl: Dahl[6][164], na’n Dahle[164]
- Elsen: Elsen[6][164]
- Nesthausen: Nesthiusen[164], Nesthousen[164]
- Marienloh: Märgeläo[6], Märgenlau[8]
- Neuenbeken: Beiken[8]
- Schloß Neuhaus: Niggehaus[6]?
- Sande: Sanne[164]
- Wewer: Wierwer[6]
- Sennelager: Sienelager[6]
- Talle:
- Stadtheide:
- Auf dem Dören:
- Kaukenberg:
- Auf der Lieth:
- Goldgrund:
- Südstadt:
- Riemekeviertel:
- Wilhelmshöhe:
- Lichtenfelde:
- An den Fischteichen:
Salzkotten
[Bornkood ännern]- Salzkotten: Soltkuotten[6], Salkurten[164]
- Vielsen:
- Mantinghausen: Mantger Bärge[164]
- Niederntudorf: Turpe[164], Türpe[164], Türpke[164]
- Oberntudorf: Üerwerntürpke[6][164]
- Scharmede: Scharme[6]
- Schwelle:
- Holsen:
- Holser Heide:
- Winkhausen:
- Thüle: Thiüle[6], Thüle[6], Thuile[164]
- Upsprunge: Upsprunge[164], Uppsprunge[164]
- Verlar: Vierler[6]
- Verne: Viärne[164]
- Enkhausen: Enksen[164]
- Klein Verne:
Altenbeken
[Bornkood ännern]- Altenbeken: Allenbeiken[6]
- Buke:
- Schwaney:
Borchen
[Bornkood ännern]- Borchen: Buorchen[8]
- Alfen:
- Dörenhagen: Düärperen[168]
- Eggeringhausen:
- Busch:
- Etteln:
- Kirchborchen: Kirborchen[6]
- Schloß Hamborn:
- Nordborchen: Nabuorchen[168]
Hövelhof
[Bornkood ännern]Stadt Bielefeld
[Bornkood ännern]- Bielefeld: Builefeld[10][3][1], Bielefeld[3], Beilefeld[3][170], Builefeild, Bielefeld[171]
- Brackwede: Brokwieh[6][172], Brokwui[3][172], Brokwuie[3], Brockwie[3], Brockwäi[3], Brockwei[172], Bråkwi[172], (Ökelnaam: Quirkendorp[173]
- Quelle: Quelle[6]
- Holtkamp: Holtkamp[174]
- Ummeln:
- Dornberg: Dourmag[3], Duamach[3], Durmach[175]
- Niederdornberg:
- Großdornberg: Duornberg[176], Duarnbiarg[176]
- Kirchdornberg: Dourmag[3], Durmach[6]
- Deppendorf: Deppenderp[6][177]
- Hoberge-Uerentrup:
- Schröttinghausen:
- Babenhausen: Bobenhusen[3]
- Gadderbaum:
- Bethel:
- Heepen:
- Altenhagen:
- Baumheide:
- Brake: Broke[3]
- Brönninghausen: Brönnssen[6][178]
- Milse:
- Oldentrup: Aulentrup[6]
- Jöllenbeck: Güarmke[4] (bei hochdeutscher Aussprache des G) oder Jüarmke[4] (bei westfälischer Aussprache des J), Jüömke[3], Jürmke[6][1], Jömke[6], Jüempke[179], Jüermke[180], Jölle[180], Jüölmke[180], Jürmke[180]
- Theesen: Taißen[6][181], Taissen[181]
- Vilsendorf:
- Mitte:
- (Unter-)Sieker:
- Schildesche: Schilske[3][182], Schildske[183][184], Schildschke[1]
- Gellershagen: Chellershagn[6][185], Bomskenhäi[3], Bomskenhei[3]
- Sudbrack:
- Senne: Senne[6]
- Windelsbleiche: Windelsbleike[3]
- Windflöte:
- Buschkamp:
- Sennestadt:
- Dalbke:
- Eckardtsheim:
- Heideblümchen:
- Stieghorst:
- (Ober-)Sieker:
- Hillegossen:
- Ubbedissen: Ubbsen<[186]
- Lämershagen: Leimershagen[6][187]
- Hinney:
- Olderdissen: Ollerdissen[4][188]
- Sparrenberg: up’m Spårenbiarge[189]
Footnoten
[Bornkood ännern]- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 Erwin Möller: Sägg et up Platt. Niederdeutsches Wörterbuch in der Ravensberger Mundart. Verlag für Regionalgeschichte, Builefeld 2013, ISBN 978-3-89534-830-3, Sied 211ff (Oortsnaams na de Mundoord von Ränghiusen)
- 1 2 3 unbekannt
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 Olaf Bordasch,
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IP-Bidrag
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ut
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
- ↑ Use Gütsel vun Ludwig Grabemann
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Westfälisches Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <https://www.woerterbuchnetz.de/WWB>, abgerufen am 18.12.2023.
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Dat_Schlachtefest.htm
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Heinrich Stolte, ut
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 56.
- ↑ http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/sage5.htm
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Schwienemarkt.htm
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 59
- 1 2 Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 65.
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 60
- 1 2 Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 98
- 1 2 3 4 5 Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 99
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 81
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 52
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 26.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 72.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 298.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.198
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 29.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 107
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 39
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 46.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 51.
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 53
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 259.
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 50.
- ↑ Bruker:Aholtman
- 1 2 Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 79.
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 94
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.208
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.215
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 108
- ↑ Bruker:Aholtman
- 1 2 Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 76.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 85
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 90
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 91
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 52
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.170
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.239
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 111
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.192
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 303.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 54.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.182
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 103
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 12.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 115
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 117
- 1 2 Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.235
- 1 2 Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 42.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 278.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 25.
- 1 2 Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 76.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 146
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 253.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 293.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 33
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 31.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 43.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 61
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 65.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 101
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 275.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 58.
- 1 2 Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 87
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.207
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 51
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 48.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.173
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.175
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.161
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.220
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 120
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 53.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.157
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.158
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 78.
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 245.
- 1 2 Kirstin Casemir, Uwe Ohainsk: Die Ortsnamen des Kreises Höxter, In: Westfälisches Ortsnamenbuch Bd.9, Bielefeld 2016: vrg.
- ↑ Bild:Höxter, OT Bruchhausen, Brokhusenstr. 11.jpg
- ↑ Un wat süss in Lüchtringen vorr hundert Johren up’n Disch kamm vun Franz Fromme
- ↑ E. Schierholz: Die Örtlichkeit der Varus-Schlacht. Hinstörp, 1909, Sied 27,
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
- ↑ Zeitschrift des Vereins für rheinische und westfälische Volkskunde. Verein für Rheinische und Westfälische Volkskunde, 1908, Sied 300
- ↑ Zeitschrift des Vereins für rheinische und westfälische Volkskunde. Verein für Rheinische und Westfälische Volkskunde, 1908, Sied 300
- ↑ "warberig" Beiträge zur deutschen Philologie. Band 59, W. Schmitz, 1984, Sied 117 (kümmet von Kläinenberg, do hinger Warberig her)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Schierholz, Sabine: Lippisches Wörterbuch [Lippsket Weorterbeok]. Hochdeutsch - Lippisches Plattdeutsch, nach der Vorlage von Fritz Platenau 2.Aufl. 2019, Lippischer Heimatbund, Detmold, S.210ff.
- ↑ Schwanold,Heinrich: Lippische Loh-Namen. In: Niedersachsen
- 1 2 Tepperwien,Frederike: Soltiufeln. In: Heimatland Lippe 87 (1994), S. 341.
- ↑ Jellinghaus,Hermann: Die westfälischen Ortsnamen nach ihren Grundwörtern. Dritte vermehrte Ausgabe Osnabrück 1930, S.95.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Lippe. Westfälisches Ortsnamenbuch (WOB). Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 2010
- 1 2 3 4 5 6 950 Jahre Bexten. 25. 5. 1036 erstmals urkundlich erwähnt. 25. 5. 1986. Vom ältesten Amtsmeierhof zum heutigen Ortsteil der Stadt Bad Salzuflen. Hg. vom Arbeitskreis „950-Jahrfeier Bexten“. Bad Salzuflen 1986, S.71
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Oesterhaus, Wilhelm: Bexten
- ↑ Meier-Böke, August: Geburt, Kindheit und Jugendalter im lippischen Volksbrauch. In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde Nr. 25, 1956, S. 110
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Oesterhaus, Wilhelm: Esper, Luzerne un iuse lippsken Berge'
- ↑ http://www.kinder-lippe.de/Lippisch_Platt/Gedichte/Stadtekranz/stadtekranz.html
- 1 2 Willer, Johann: Iut muiner Scheoltuid
- 1 2 3
- Otto Preuß, Die Lippischen Familiennamen mit Berücksichtigung
- ↑ Oesterhaus, Wilhelm: Et es man Linnen
- 1 2 Meier-Böke, August: Liebe und Ehe im lippischen Volksbrauch. In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde Nr. 26, 1957, S. 212
- ↑ Sigrid Müller
- ↑ Meier-Böke, August: Von Maitag bis Mittsommer. Lippische Volksbräuche zwischen Säen und Mähen. In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde Nr. 22, 1953, S. 117.
- ↑ Meier-Böke, August: Krankheit und Tod im lippischen Volksbrauch. In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde Nr. 27, 1958, S. 222.
- ↑ Oesterhaus, Wilhelm: De läßte lipske Kruig
- ↑ Meier-Böke, August: Das Osterbrauchtum in Lippe. In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde Nr. 20, 1951, S.162
- ↑ Oesterhaus, Wilhelm: Aule Euken téu Gäustrup. in: Aule Euken, Detmold: Meyersche Verlagsbuchhandlung, 1900.
- 1 2 Meier-Böke, August: Das Osterbrauchtum in Lippe. In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde Nr. 20, 1951
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Heinz Schäfermann Plattdeutsche Gruppe Pivitsheide
- 1 2 3 Oesterhaus, Wilhelm: Fruiderchsdahl
- ↑ Lippske Leuer: Leuerbeok für den plattduitsen Vereun in Deppelt vun K. Wehrhan
- 1 2 3 4 Bruker:Flaverius
- ↑ http://www.lippeportal.de/detmold/2470-dueselbreok-helaaf.html
- ↑ Bögeholz, Heinz: Diestelbruch und Hülsen. In: Heimatland Lippe 84, S. 180.
- 1 2 3 Schwanold, Ortsnamen: Heinrich Schwanold, Unsere Ortsnamen. (Heimatbücher für Schule und Haus 5). Detmold 1923,S.33.
- ↑ Stöwer, Lippische Ortsgeschichte: Herbert Stöwer, Lippische Ortsgeschichte. Handbuch der Städte und Gemeinden des ehemaligen Kreises Detmold. Mit Fotografien von Annette Fischer. (Lippische Studien 23). Detmold 2008, S.37
- ↑ Althof, Grammatik: Hermann Althof, Grammatik Altsächsischer Eigennamen in Westfälischen Urkunden des neunten bis elften Jahrhunderts. Paderborn 1879, S.7
- ↑ Dubbert, Ursula: Wo eun Wille es, es auk eun Ümmeweg! In: Heimatland Lippe 94 (2001), S. 175
- ↑ Heumatsvereun
- ↑ Heumatsvereun
- 1 2 3 4 Von Maitag bis Mittsommer. Lippische Volksbräuche zwischen Säen und Mähen. In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde Nr. 22, S.136
- ↑ http://www.kinder-lippe.de/Lippisch_Platt/Gedichte/Stadtekranz/stadtekranz.html
- 1 2 Süvern, Lipperland: Wilhelm Süvern, Das Lipperland im Spruchschatz der Heimat. In: Heimatland Lippe 60 (1967), S. 77
- 1 2 3 Oesterhaus, Wilhelm: Bo’nske Glaube
- ↑ Meier-Böke, August: Liebe und Ehe im lippischen Volksbrauch. In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde Nr. 26, 1957, S.238
- ↑ >Meier-Böke, August: Krankheit und Tod im lippischen Volksbrauch. In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde Nr. 27, 1958, S.223.
- 1 2 Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 302.
- ↑ Meier-Böke, August: Liebe und Ehe im lippischen Volksbrauch. In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde Nr. 26, 1957, S. 214
- 1 2 Starke, Fritz: Lieme. Eine Dorfgeschichte in Einzeldarstellungen. Hg. von der Alten Hansestadt Lemgo und der Kirchengemeinde Lemgo-Lieme. Lemgo 1997, S. 54
- ↑ Helmuth Rottschäfer: "Schöne aule Erinnerungen!" In: Heimatland Lippe 94 (2001), S.113
- ↑ http://www.kinder-lippe.de/Lippisch_Platt/Gedichte/Stadtekranz/stadtekranz.html
- 1 2 Kurt Strunk uut Waddensen
- ↑ Regine Büker uut’r Loge
- ↑ Heumatvereun Humfeile
- 1 2 3 4 5 6 7 Heumatvereun van'r Höchte
- ↑ Heumantvereun Falkenhagen
- 1 2 Uutkomt va de Ortsvorsteher Hummersen
- 1 2 Dietz, Rischenau: Heinz Dietz, Rischenau 1269-1969. Festschrift zum 700jährigen urkundlichen Bestehen. Hg. von der Stadt Lügde, Ortsteil Rischenau. Detmold 1970, S.46
- ↑ Uutkumt van'n Wöerfeller Inwahner
- ↑ Websteed Helpup:
- 1 2 3 Uutkumst "Verein Alt-Oerlinghausen"
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Birrgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Paderborn' (Westfälisches Ortsnamenbuch 11)
- ↑ http://www.sauerlaender-heimatbund.de/start6.html
- 1 2 3 Utkumft Heimatbund Lippstadt, Willi Kröger
- ↑ "Kläinenberg" Beiträge zur deutschen Philologie. Band 59, W. Schmitz, 1984, Sied 117 (kümmet von Kläinenberg, do hinger Warberig her)
- 1 2 IP Adress 94.31.69.11
- 1 2 3 4 5 6 http://www.hoevelhof.de/hoevelhof05/tourismus_verkehrsverein/bindata/Hoevelhof-Lied-Plattdeutsch.pdf
- ↑ http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/sage3.htm
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 39
- 1 2 3 4 Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 54
- ↑ http://www.bielefelderisch.de/Vokabeln-Node_13496.html
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 73
- 1 2 Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 39
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 64
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 60
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 50
- 1 2 3 4 5 Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 39
- 1 2 Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 200
- ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/Schildesche
- ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/Schildesche
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 178
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 101
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 207
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 141
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 161
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 191
- ↑ Grafschafter Platt Wörterbuch
- ↑ Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
- ↑ Utkumft vun de Gemeen
- ↑ Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
- ↑ Slesvigske stednavne,
- ↑ Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
- ↑ Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
- ↑ Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
- ↑ Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl,
- ↑ Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.
- ↑ Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
- ↑ Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
- ↑ Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut
- ↑ Friedrich der Große als Freimaurer
- ↑ Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
- ↑ Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring,
- ↑ Oostfreesch Landschop,
- ↑ Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online
- ↑ John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
- ↑ Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
- ↑ Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
- ↑ Klaus Groth: Vertellen
- ↑ Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
- ↑ Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
- ↑ Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein
