Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke
Liste van de Öörnamens in’n Kreis Minnen-Lübbke.
De Öörnamens sinn van Nedderdütsk nau Houdütsk ordnet.
Städer un Gemenen in den Kreis Minn’n-Lübbke
Espelkämpe | Hille | Hüllste | Lübbke | Minn’n | Öinusen | Oldenduorp | Päitershaugen | Porta Westfalica | Roh’n | Stemwäide
Bad Oeynhausen
[Bornkood ännern]- Bad Oyenhausen: Oeynhusen (Bad Öinusen[1])
- Dehme: Deihme[2] (Däime[1]
- Eidinghausen: Äidinghusen[1]
- Lohe (früher Niederbecksen): Lohe[1], Nienbiesen /Niɘnbiːzɘn/[3]
- Rehme: Rieme[3] (Räime[1])
- Volmerdingsen: Volmerdingsen[1]
- Werste: Werste[1], Weuste[3], Wiarste[2]
- Wulferdingsen: Wulwerdingsen (Wulferdingsen[1], Wulwordinksen[3])
- Babbenhausen: Babbenhäusen[3], Babbenhiusen[3]
- Oberbecksen: Biesen[3]
- Wöhren: Wouern[3]
Stadt Espelkämpe (Espelkamp) :
[Bornkood ännern]- Altgemäinde[1] = Alt-Espelkamp ouer Altgemeinde
- Fabbenstiere[1], Fabbenstuie[2] = Fabbenstedt
- Fiestel[1], Fuissel[2] = Fiestel
- Frouthäim[1], Fräbm[3], Fräebn[3], Fräapm[4], Fräotm[2] = Frotheim
- Gestringen[1] = Gestringen
- Isenstiere[1], Isenstie’e[3][4], Uisenstuie[2] = Isenstedt
- Schmalge[1] = Schmalge
- Fäihlauge[1], Veigelde[2] = Vehlage
- Stellerriege[3], up’e Riege[3] = Stellerriege
Gemäinde Hille :
[Bornkood ännern]- Äikhuorst[1], Äksteini[4] = Eickhorst
- Hartum[1], Harpm[3] = Hartum
- Hille[1] = Hille
- Holthusen (Twäi)[1], Hollthiusen[4] = Holzhausen II
- Nordhemmern[1], Noddhemmen[3] = Nordhemmern
- Ouberlübbe[1] = Oberlübbe
- Rouenuffeln[1], Iufel[3] = Rothenuffeln
- Söidhemmern[1] = Südhemmern
- Unterlübbe[1], Unnerlübbe[3] = Unterlübbe
- Neienbaum[3] = Neuenbaum
- Wittlauge[3] = Wittloge
Gemäinde Hüllhuost (Hüllhorst) :
[Bornkood ännern]- Aulsen-Räinebierch[1], Äolßen[3], Äahlsen[4], Äohlsen[2] = Ahlsen-Reineberg
- Bröiderhusen[1], Breihiusen[3], Brörhiusen[4], Breohiusen[2] = Bröderhausen
- Büttenduorp[1], Büttendoorp[4], Büttenderpe[2] = Büttendorf
- Holsen[1] = Holsen
- Huchzen[1], Huksen[2] = Huchzen
- Hüllhuorst[1], Hüllste[3][2] = Hüllhorst
- Ouberbuerschapp[1], Owwerbuerskop[3], Üawernburschkop[2], Buabenburschkop[2] = Oberbauerschaft
- Schnathuorst[1], Schnorz[3], Schnärzt[4], Schnoatse[2] = Schnathorst
- Tengern[1], Tierngen[4], Tirngen[2] = Tengern
- Niederkussen[2] = Niedringhausen
Stadt Lübbke (Lübbecke) :
[Bornkood ännern]- Ahlswäide[1], Aulse[3], Äalswiehe[4], Äolse[2] = Alswede
- Blashäim[1], Blausem[3], Bläasm[4], Bläosem[2] = Blasheim
- Eilhusen[1], Eilhiusen[2] = Eilhausen
- Gehrmke[5][4], Geamke[3], Giahmke[2] = Gehlenbeck
- Lübke[1], Lübbke[4][2] = Lübbecke
- Nettelstiere[1], Niertelstie’e[4], Nirdelstuie[2] = Nettelstedt
- (Ouber-) Mierne[1], Mirn[3], Miehrn[4], Mihrnen[2] = (Ober-) Mehnen
- Stockhusen[1], Stockussen[3], Stockhussen[2] = Stockhausen
Stadt Minn’n (Minden) :
[Bornkood ännern]- Bärenkämpen[1] = Bärenkämpen
- Bölhuorst[1], Bölhorst[3], Bielhorst[3] = Bölhorst
- Dankesn[1], Danksen[3] = Dankersen
- Dützen[1] = Dützen
- Haddenhusen[1], Hoddenhiusen[3] = Haddenhausen
- Hierwerstiere[1], Häwestie[3] = Häverstädt
- Hahlen[1] = Hahlen
- Minn’n[1] = Minden
- Köinichsduor[1] = Königstor
- Kutenhusen[1] = Kutenhausen
- Läiteln-Aminkhusen[1] = Leteln-Aminghausen
- Meißen[1] = Meißen
- Minn’ner Häide[1] = Minderheide
- Nordstadt[1] = Nordstadt
- Päpinghusen[1], Päinghusen[3] = Päpinghausen
- Rechtet Wäiserufer[1] = Rechtes Weserufer
- Roudnbeck[1] = Rodenbeck
- Stemmer[1] = Stemmer
- Doutnhusen[1], Tornhusen[3] = Todtenhausen
Stadt Päitershaugen (Petershagen) :
[Bornkood ännern]- Bierde[1], Bieäre[3] = Bierde
- Boukholt[1] = Buchholz
- Döiren[1], innen Doierden[2] = Döhren
- Eldagsen[1], Eiloasen[6][7] = Eldagsen
- Friedewalde[1], Freiwohle[3], Freywohle[8][9] = Friedewalde
- Frille[1] = Frille
- Guorspen-Vahlsen[1] = Gorspen-Vahlsen
- Groutenhierse[1] = Großenheerse
- Hävern[1] = Hävern
- Heimsen[1] = Heimsen
- Ilse[1] = Ilse
- Ilserhäide[1], Up’r Heide[3] = Ilserheide
- Ilvese[1] = Ilvese
- Jössen[1] = Jössen
- Laude[1] = Lahde
- Maaslingen[1] = Maaslingen
- Meßlingen[1], Messelge[3] = Meßlingen
- Nienknick[1], Neenknik[10] = Neuenknick
- Ouvenstiere[1], Aumstee[11] = Ovenstädt
- Päitershaugen[1], Peitershagen[2] = Petershagen
- Quetzen[1] = Quetzen
- Raderhuorst[1], up’e Hoßst[3] = Raderhorst
- Rousenhaugen[1], Rausenhoagen[3] = Rosenhagen
- Schlüerdelburch[1] = Schlüsselburg
- Säilenfälle[1] = Seelenfeld
- Söidfälle[1], Südfeele[3] = Südfelde
- Waterstrauten[1] = Wasserstraße
- Wietersheim[1], Wietzen[3] = Wietersheim
- Windhäim[1] = Windheim
Stadt Porta Westfalica :
[Bornkood ännern]- Husbierge[1] = Hausberge
- Loufälle[1] = Lohfeld
- Barkhusen[1] = Barkhausen
- Näisen[1], Niesen[3] = Neesen
- Lerbeck[1], Lärpke[3] = Lerbeck
- Namm’m[1], Nammen[3] = Nammen
- Wülpke[1] = Wülpke
- Lütkenbrermen[1], Lüttken Brämen[3] = Kleinenbremen
- Äisbiergen[1], Asbaren[3] = Eisbergen
- Veltheim[1] = Veltheim
- Möllbiergen[1] = Möllbergen
- Holtrup[1] = Holtrup
- Vennebeck[1] = Vennebeck
- Koustiere[1] = Costedt
- Holthusen[1], Holtusen[3], Häddnhusen[3] = Holzhausen
(Preußisch-) Oldenduorp (Preußisch Oldendorf) :
[Bornkood ännern]- Bad Holthusen[1] = Bad Holzhausen
- Börninkhusen[1], Böddenkussen[3][2], Börninghiusen[4] = Börninghausen
- Äininghiusen[4], Einenkussen[2] = Eininghausen
- Engershusen[1], Engelshussen[2] = Engershausen
- Getmold[1], Gebmde[2] = Getmold
- Harlinkhusen[1], Hartenkussen[2] = Harlinghausen
- Häidem[1], Häme[4], Heime[2] = Hedem
- Lashuorst[1], Läashorst[4], Läoshost[2] = Lashorst
- Offelten[1] = Offelten
- Oldenduorp[1], Aulendöppe[3], Äalndöpe[4] = Preußisch Oldendorf
- Schröttinkhusen[1], Schröttnghiusen[3] = Schröttinghausen
- Glürsenkussen[2] = Glösinghausen
- Heddenkussen[2] = Heddinghausen
Stadt Roh’n ( offenet o wie „offen“) (Rahden) :
[Bornkood ännern]- Roh’n[1], Rohrn[4], Ruahn[2] = Rahden
- Lütkenduorp[1], Lütkendüarpe[2] = Kleinendorf
- Varl[1] = Varl
- Sielhuorst[1], Sühlhorst[3], Sielhost[2] = Sielhorst
- Ströien[1], Streuen[3] = Preußisch Ströhen
- Wäihe[1], Wiehe[2] = Wehe
- Tunnenhäide[1][4], Tunnenheien[2] = Tonnenheide
- Borl[3] = Barl
- Maueror[3] = Moorort
- Vahlheide[3] = Varlheide
Gemäinde Stemwäide (Stemwede):
[Bornkood ännern]- Dielgen[1] = Dielingen
- Droune[1] = Drohne
- Hahme[1][12], Haime[3] = Haldem
- Ardenkamp[1] = Arrenkamp
- Westrup[1] = Westrup
- Wäihme[1], Weihme[2] = Wehdem
- Uppenduorp[1], Oppenderp[2] = Oppendorf
- Oppenweihe[1], Oppenwiehe[2] = Oppenwehe
- Sunnern[1] = Sundern
- Mierne[1], Miern[3], Lirwer-Mihrnen[2] = (Nieder-) Mehnen
- Lierwern[1][4], Lirwern[2] = Levern
- Däißel[1], Deissel[2] = Destel
- Twiesen[1], Twuisen[2] = Twiehausen
Footnoten
[Bornkood ännern]- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 IP-Bidrag
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Erwin Möller: Sägg et up Platt. Niederdeutsches Wörterbuch in der Ravensberger Mundart. Verlag für Regionalgeschichte, Builefeld 2013, ISBN 978-3-89534-830-3, Sied 211ff (Oortsnaams na de Mundoord von Ränghiusen)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 http://www.garten-heimatfreunde-nettelstedt.de/html/plattdeutsches_worterb_.html
- ↑ http://www.gehrmke.de/
- ↑ http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/woerterbuecher.htm
- ↑ http://www.friedewalde.de/?p=1762
- ↑ http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/woerterbuecher.htm
- ↑ http://www.friedewalde.de/?p=1762
- ↑ Friedrich Dankenbring: Et Mardröpske Plat.
- ↑ http://mt-online.de/mt/lokales/petershagen/?sid=165d66cb34d8d2c78d0b70e7394ba83d&cnt=2691456
- ↑ http://www.kreiszeitung.de/rahdensolo/00_20090304003336_Das_Geheimnis_ist_gelueftet_quotHahme_frischem.html
- ↑ Grafschafter Platt Wörterbuch
- ↑ Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
- ↑ Utkumft vun de Gemeen
- ↑ Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
- ↑ Heinrich Stolte, ut
- ↑ ut
- ↑ Slesvigske stednavne,
- ↑ Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
- ↑ Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
- ↑ Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
- ↑ Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
- ↑ Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl,
- ↑ Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.
- ↑ Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
- ↑ Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
- ↑ Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut
- ↑ Friedrich der Große als Freimaurer
- ↑ Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
- ↑ Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring,
- ↑ Oostfreesch Landschop,
- ↑ Olaf Bordasch,
- ↑ Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online
- ↑ John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
- ↑ Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
- ↑ Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
- ↑ Klaus Groth: Vertellen
- ↑ Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
- ↑ Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
- ↑ unbekannt
- ↑ Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein