Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke
Utsehn
Liste van de Öörnamens in’n Kreis Minnen-Lübbke.
De Öörnamens sinn van Nedderdütsk nau Houdütsk ordnet.
Städer un Gemenen in den Kreis Minn’n-Lübbke
Espelkämpe | Hille | Hüllste | Lübbke | Minn’n | Öinusen | Oldenduorp | Päitershaugen | Porta Westfalica | Roh’n | Stemwäide
Bad Oeynhausen
[Bornkood ännern]- Bad Oyenhausen: Oeynhusen (Bad Öinusen[1])
- Dehme: Deihme[2] (Däime[1]
- Eidinghausen: Äidinghusen[1]
- Lohe (früher Niederbecksen): Lohe[1], Nienbiesen /Niɘnbiːzɘn/[3]
- Rehme: Rieme[3] (Räime[1])
- Volmerdingsen: Volmerdingsen[1]
- Werste: Werste[1], Weuste[3], Wiarste[2]
- Wulferdingsen: Wulwerdingsen (Wulferdingsen[1], Wulwordinksen[3])
- Babbenhausen: Babbenhäusen[3], Babbenhiusen[3]
- Oberbecksen: Biesen[3]
- Wöhren: Wouern[3]
Stadt Espelkämpe (Espelkamp) :
[Bornkood ännern]- Altgemäinde[1] = Alt-Espelkamp ouer Altgemeinde
- Fabbenstiere[1], Fabbenstuie[2] = Fabbenstedt
- Fiestel[1], Fuissel[2] = Fiestel
- Frouthäim[1], Fräbm[3], Fräebn[3], Fräapm[4], Fräotm[2] = Frotheim
- Gestringen[1] = Gestringen
- Isenstiere[1], Isenstie’e[3][4], Uisenstuie[2] = Isenstedt
- Schmalge[1] = Schmalge
- Fäihlauge[1], Veigelde[2] = Vehlage
- Stellerriege[3], up’e Riege[3] = Stellerriege
Gemäinde Hille :
[Bornkood ännern]- Äikhuorst[1], Äksteini[4] = Eickhorst
- Hartum[1], Harpm[3] = Hartum
- Hille[1] = Hille
- Holthusen (Twäi)[1], Hollthiusen[4] = Holzhausen II
- Nordhemmern[1], Noddhemmen[3] = Nordhemmern
- Ouberlübbe[1] = Oberlübbe
- Rouenuffeln[1], Iufel[3] = Rothenuffeln
- Söidhemmern[1] = Südhemmern
- Unterlübbe[1], Unnerlübbe[3] = Unterlübbe
- Neienbaum[3] = Neuenbaum
- Wittlauge[3] = Wittloge
Gemäinde Hüllhuost (Hüllhorst) :
[Bornkood ännern]- Aulsen-Räinebierch[1], Äolßen[3], Äahlsen[4], Äohlsen[2] = Ahlsen-Reineberg
- Bröiderhusen[1], Breihiusen[3], Brörhiusen[4], Breohiusen[2] = Bröderhausen
- Büttenduorp[1], Büttendoorp[4], Büttenderpe[2] = Büttendorf
- Holsen[1] = Holsen
- Huchzen[1], Huksen[2] = Huchzen
- Hüllhuorst[1], Hüllste[3][2] = Hüllhorst
- Ouberbuerschapp[1], Owwerbuerskop[3], Üawernburschkop[2], Buabenburschkop[2] = Oberbauerschaft
- Schnathuorst[1], Schnorz[3], Schnärzt[4], Schnoatse[2] = Schnathorst
- Tengern[1], Tierngen[4], Tirngen[2] = Tengern
- Niederkussen[2] = Niedringhausen
Stadt Lübbke (Lübbecke) :
[Bornkood ännern]- Ahlswäide[1], Aulse[3], Äalswiehe[4], Äolse[2] = Alswede
- Blashäim[1], Blausem[3], Bläasm[4], Bläosem[2] = Blasheim
- Eilhusen[1], Eilhiusen[2] = Eilhausen
- Gehrmke[5][4], Geamke[3], Giahmke[2] = Gehlenbeck
- Lübke[1], Lübbke[4][2] = Lübbecke
- Nettelstiere[1], Niertelstie’e[4], Nirdelstuie[2] = Nettelstedt
- (Ouber-) Mierne[1], Mirn[3], Miehrn[4], Mihrnen[2] = (Ober-) Mehnen
- Stockhusen[1], Stockussen[3], Stockhussen[2] = Stockhausen
Stadt Minn’n (Minden) :
[Bornkood ännern]- Bärenkämpen[1] = Bärenkämpen
- Bölhuorst[1], Bölhorst[3], Bielhorst[3] = Bölhorst
- Dankesn[1], Danksen[3] = Dankersen
- Dützen[1] = Dützen
- Haddenhusen[1], Hoddenhiusen[3] = Haddenhausen
- Hierwerstiere[1], Häwestie[3] = Häverstädt
- Hahlen[1] = Hahlen
- Minn’n[1] = Minden
- Köinichsduor[1] = Königstor
- Kutenhusen[1] = Kutenhausen
- Läiteln-Aminkhusen[1] = Leteln-Aminghausen
- Meißen[1] = Meißen
- Minn’ner Häide[1] = Minderheide
- Nordstadt[1] = Nordstadt
- Päpinghusen[1], Päinghusen[3] = Päpinghausen
- Rechtet Wäiserufer[1] = Rechtes Weserufer
- Roudnbeck[1] = Rodenbeck
- Stemmer[1] = Stemmer
- Doutnhusen[1], Tornhusen[3] = Todtenhausen
Stadt Päitershaugen (Petershagen) :
[Bornkood ännern]- Bierde[1], Bieäre[3] = Bierde
- Boukholt[1] = Buchholz
- Döiren[1], innen Doierden[2] = Döhren
- Eldagsen[1], Eiloasen[6][7] = Eldagsen
- Friedewalde[1], Freiwohle[3], Freywohle[8][9] = Friedewalde
- Frille[1] = Frille
- Guorspen-Vahlsen[1] = Gorspen-Vahlsen
- Groutenhierse[1] = Großenheerse
- Hävern[1] = Hävern
- Heimsen[1] = Heimsen
- Ilse[1] = Ilse
- Ilserhäide[1], Up’r Heide[3] = Ilserheide
- Ilvese[1] = Ilvese
- Jössen[1] = Jössen
- Laude[1] = Lahde
- Maaslingen[1] = Maaslingen
- Meßlingen[1], Messelge[3] = Meßlingen
- Nienknick[1], Neenknik[10] = Neuenknick
- Ouvenstiere[1], Aumstee[11] = Ovenstädt
- Päitershaugen[1], Peitershagen[2] = Petershagen
- Quetzen[1] = Quetzen
- Raderhuorst[1], up’e Hoßst[3] = Raderhorst
- Rousenhaugen[1], Rausenhoagen[3] = Rosenhagen
- Schlüerdelburch[1] = Schlüsselburg
- Säilenfälle[1] = Seelenfeld
- Söidfälle[1], Südfeele[3] = Südfelde
- Waterstrauten[1] = Wasserstraße
- Wietersheim[1], Wietzen[3] = Wietersheim
- Windhäim[1] = Windheim
Stadt Porta Westfalica :
[Bornkood ännern]- Husbierge[1] = Hausberge
- Loufälle[1] = Lohfeld
- Barkhusen[1] = Barkhausen
- Näisen[1], Niesen[3] = Neesen
- Lerbeck[1], Lärpke[3] = Lerbeck
- Namm’m[1], Nammen[3] = Nammen
- Wülpke[1] = Wülpke
- Lütkenbrermen[1], Lüttken Brämen[3] = Kleinenbremen
- Äisbiergen[1], Asbaren[3] = Eisbergen
- Veltheim[1] = Veltheim
- Möllbiergen[1] = Möllbergen
- Holtrup[1] = Holtrup
- Vennebeck[1] = Vennebeck
- Koustiere[1] = Costedt
- Holthusen[1], Holtusen[3], Häddnhusen[3] = Holzhausen
(Preußisch-) Oldenduorp (Preußisch Oldendorf) :
[Bornkood ännern]- Bad Holthusen[1] = Bad Holzhausen
- Börninkhusen[1], Böddenkussen[3][2], Börninghiusen[4] = Börninghausen
- Äininghiusen[4], Einenkussen[2] = Eininghausen
- Engershusen[1], Engelshussen[2] = Engershausen
- Getmold[1], Gebmde[2] = Getmold
- Harlinkhusen[1], Hartenkussen[2] = Harlinghausen
- Häidem[1], Häme[4], Heime[2] = Hedem
- Lashuorst[1], Läashorst[4], Läoshost[2] = Lashorst
- Offelten[1] = Offelten
- Oldenduorp[1], Aulendöppe[3], Äalndöpe[4] = Preußisch Oldendorf
- Schröttinkhusen[1], Schröttnghiusen[3] = Schröttinghausen
- Glürsenkussen[2] = Glösinghausen
- Heddenkussen[2] = Heddinghausen
Stadt Roh’n ( offenet o wie „offen“) (Rahden) :
[Bornkood ännern]- Roh’n[1], Rohrn[4], Ruahn[2] = Rahden
- Lütkenduorp[1], Lütkendüarpe[2] = Kleinendorf
- Varl[1] = Varl
- Sielhuorst[1], Sühlhorst[3], Sielhost[2] = Sielhorst
- Ströien[1], Streuen[3] = Preußisch Ströhen
- Wäihe[1], Wiehe[2] = Wehe
- Tunnenhäide[1][4], Tunnenheien[2] = Tonnenheide
- Borl[3] = Barl
- Maueror[3] = Moorort
- Vahlheide[3] = Varlheide
Gemäinde Stemwäide (Stemwede):
[Bornkood ännern]- Dielgen[1] = Dielingen
- Droune[1] = Drohne
- Hahme[1][12], Haime[3] = Haldem
- Ardenkamp[1] = Arrenkamp
- Westrup[1] = Westrup
- Wäihme[1], Weihme[2] = Wehdem
- Uppenduorp[1], Oppenderp[2] = Oppendorf
- Oppenweihe[1], Oppenwiehe[2] = Oppenwehe
- Sunnern[1] = Sundern
- Mierne[1], Miern[3], Lirwer-Mihrnen[2] = (Nieder-) Mehnen
- Lierwern[1][4], Lirwern[2] = Levern
- Däißel[1], Deissel[2] = Destel
- Twiesen[1], Twuisen[2] = Twiehausen
Footnoten
[Bornkood ännern]- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee IP-Bidrag
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax Erwin Möller: Sägg et up Platt. Niederdeutsches Wörterbuch in der Ravensberger Mundart. Verlag für Regionalgeschichte, Builefeld 2013, ISBN 978-3-89534-830-3, Sied 211ff (Oortsnaams na de Mundoord von Ränghiusen)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x http://www.garten-heimatfreunde-nettelstedt.de/html/plattdeutsches_worterb_.html
- ↑ http://www.gehrmke.de/
- ↑ http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/woerterbuecher.htm
- ↑ http://www.friedewalde.de/?p=1762
- ↑ http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/woerterbuecher.htm
- ↑ http://www.friedewalde.de/?p=1762
- ↑ Friedrich Dankenbring: Et Mardröpske Plat.
- ↑ http://mt-online.de/mt/lokales/petershagen/?sid=165d66cb34d8d2c78d0b70e7394ba83d&cnt=2691456
- ↑ http://www.kreiszeitung.de/rahdensolo/00_20090304003336_Das_Geheimnis_ist_gelueftet_quotHahme_frischem.html
- ↑ Grafschafter Platt Wörterbuch
- ↑ Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
- ↑ Utkumft vun de Gemeen
- ↑ Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
- ↑ Heinrich Stolte, ut [1]
- ↑ ut [2]
- ↑ Slesvigske stednavne, [3]
- ↑ Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
- ↑ Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
- ↑ Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
- ↑ Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
- ↑ Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl, [4]
- ↑ Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.
- ↑ Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
- ↑ Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
- ↑ Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut [5]
- ↑ Friedrich der Große als Freimaurer
- ↑ Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
- ↑ Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring, [6]
- ↑ Oostfreesch Landschop, [7]
- ↑ Olaf Bordasch, [8]
- ↑ Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online
- ↑ John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
- ↑ Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
- ↑ Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
- ↑ Klaus Groth: Vertellen
- ↑ Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
- ↑ Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
- ↑ unbekannt
- ↑ Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein