De 31. Januar is de 31. Dag in’n Gregoriaanschen Klenner.
Wat an dissen Dag passeert is [ännern]
Politik un Sellschap [ännern]
Wetenschoppen un Technik [ännern]
Katastrophen [ännern]
- 1686: Hans Egede, norwegsch-däänsch Preester († 1758)
- 1797: Franz Schubert, österriekschen Komponist († 1828)
- 1835: William Charles Lunalilo, König vun Hawaii († 1874)
- 1884: Theodor Heuss, ehemalgen Bundspräsident vun de Bundsrepubliek Düütschland († 1963)
- 1894: Isham Jones, US-amerikaansch Jazzmusiker, Komponist un Big-Band Leader († 1956)
- 1896: Else Wüstemann, düütsch Politikerin un Landdagsafordnete († 1974)
- 1908: Simonne Mathieu, franzöösch Tennisspelerin († 1980)
- 1919: Hans Katzer, düütsch Politiker un Bundsminister († 1996)
- 1927: Karl-Otto Habermehl, düütschen Doktor un Virolog
- 1929: Jean Simmons, britisch Schauspelerin († 2010)
- 1931: Hansjörg Felmy, düütschen Film- un Theaterschauspeler.
- 1932: Michael Degen, düütschen Film- un Theaterschauspeler.
- 1935: Karl-Heinz Madauß, plattdüütsch Schriever
- 1938: Beatrix, nedderlannsche Königin.
- 1944: Heidi Mahler, düütsch Schauspelerin
- 1950: Wilfried Wesemael, belgisch Radrennfohrer
- 1956: Johnny Rotten, engelschen Musiker un Journalist
- 1957: Shirley Babashoff, US-amerikaansch Swemmerin
- 1968: Marina Kielmann, düütsche Rullscho- un Ieslöperin
- 1980: Jurica Vranješ, kroatisch Footballspeler
- 1981: Justin Timberlake, US-amerikaanschen Popstar un Singer vun de Popgrupp N'Sync.
- 876: Hemma, oostfränkisch Königin.
- 1632: Jost Bürgi, Klockenmaker, Instrumentenboer un Astronom.
- 1780: Jonathan Carver, US-amerikaansch-engelsch Opdecker.
- 1783: Caffarelli, italiensch Opernssinger (Kastrat).
- 1865: Hugh Falconer, schottsch Paläontoloog, Geoloog un Botaniker.
- 1874: Enno Wilhelm Hektor, düütsch Schriever.
- 1882: James Spriggs Payne, Präsident vun Liberia.
- 1918: Léon Houa, belgisch Radrennfohrer (* 1867)
- 1924: Curt von Bardeleben, düütsch Schachspeler (* 1861)
- 1942: Rolf Wenkhaus, düütsch Filmschauspeler.
- 1944: Theodor Habicht, düütsch Politiker.
- 1944: Jean Giraudoux, franzöösch Schriever.
- 1955: John Raleigh Mott, US-amerikaansch Theoloog un Fredensnobelpriesdräger
- 1955: Buck Washington, US-amerikaansch Jazzmusiker (* 1903)
- 1957: Christian Hülsmeyer, düütsch Utfinner un Ünnernehmer.
- 1960: Auguste Herbin, franzöösch Maler.
- 1967: Thomas Edward Tolan, US-amerikaansch Lichtathlet.
- 1973: Ragnar Anton Kittil Frisch, norweegsch Weertschapswetenschoppler un Nobelpriesdräger.
- 1974: Samuel Goldwyn, US-amerikaansch Filmproduzent.
- 1980: Emanuel Sperner, düütsch Mathematiker.
- 1992: Martin Held, düütsch Schauspeler
- 2001: Heinz Starke, düütsch Politiker un Bundsminister (* 1911)
- 2003: Werenfried van Straaten, belgisch Theoloog.
- 2005: Nel Benschop, nedderlännsch Dichterin.