Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Leer
Erscheinungsbild
Öörd in’n Landkreis Leer.
Städer un Gemenen in’n Landkreis Leer
Börkum | Brinkem | Bunn | Detern | Filsem | Firrel | Hesel | Holtland | Jemmen | Leer | Moormerland | Neeikamperfehn | Noordmoor | Oosterfehn | Rhauderfehn | Steern | Uplengen | Weener | Westoverleden
Borkum
[Bornkood ännern]- Borkum: Börkum[1] (Börkem[2])
- Ostland: Oosterland[2]
- Reede Borkum: Ree (Börkum)[2]
Bunde
[Bornkood ännern]- Boen: Boen[3] (Böyn[2])
- Bunde: Bunn[1] (Bunne[4], Buen[2])
- Bunderhee: Bunnerhee[5] (Bunnerhäi[2])
- Dollart: Dullert[2][6]
- Ditzumerhammrich: Ditzmerhamerk[7] (Ditsemerhammerk[2])
- Aaltukerei: Aaltuickerei[4] (Óóltuukeräj[2])
- Ditzumerverlaat: Verlaat (Bunn)[4] (Ditsemerferlóót[2])
- Heinitzpolder: Heinitzpoller (Hainitspoller[2])
- Kanalpolder: Knaalpoller (Knóólpoller[2])
- Landschaftspolder: Landskupspoller[2]
- Bunderhammrich: Bunnerhamerk[7] (Bunnerhammerk[2])
- Ditzumerhammrich: Ditzmerhamerk[7] (Ditsemerhammerk[2])
- Wymeer: Wymeer[7] (Wiimeer[2])
Jemgum
[Bornkood ännern]- Jemgum: Jemmen[4] (Jem[4], Je’em[2])
- Böhmerwold: Bermerwold[2]
- Critzum: Critzem (Critzm[4], Critz’m[8], Kritsem[2])
- Ditzum: Ditzem (Ditzm[4], [[Ditsem][2])
- Hatzum: Hatzem (Hatsem[2])
- Holtgaste: Holtgast[7] (Holtgâast[2])
- Marienchor: Kaur[2]
- Midlum: Mielm[7], Milm[7], Lüttje Mill’m[8], Mi’em[2]
- Nendorp: Näjendörp[2]
- Oldendorp: Ollendörp (Jemmen)[2]
- Pogum: Poom[9] (Poo’em[2])
- Coldeburg: K’lbörg[10], Coldebörg[8]
- Boomborg: Boombörg (Boombörğ[2])
- Eilingwehr: Eilenwehr (Ailenweer[2])
- Dyksterhusen: Dyksterhusen (Diiksterhuusen[2])
- Eppigawehr:
- Soltborg: Soltbörg (Soltbörğ[2])
- Klimpe: Kliemp[2]
- Jemgumgaste: Jemmergast (Je’emergâast[2])
- Jemgumgeise: Jemmersgeis (Je’emergäies[2])
- Jemgumkloster: Jemmerklooster (Je’emrklooster[2])
- Ukeborg: Uukbörg (Uukbörğ[2])
- Hatzumerfehn: Hatsemerfeen[2]
- Bentumersiel: Bentmersiel (Bent’mersiel[8], Bentmersiil[2])
Leer
[Bornkood ännern]- Leer: Leer[1] (Läär[2])
- Leerort: N’oord[2]
- Heisfelde: Heisfeld[1], Heisfäl[4], Heisfäel[2]
- Loga: Loog[1] (Lauğ[2])
- Logabirum: Loog[1]?, Loberm[4], Loogberum[4], Lauğbärem[2]
- Nüttermoor: Nüttermoor (Nüttermaur[2])
- Hohegaste: Hooggast (Hôoğ Gâast[2])
- Nettelburg: Nettelbörg (Nettelbörğ[2])
- Bingum: Bimm[7] (Binm[1], Bimgen[4], Bim’m[8], Bi’em[2])
Moormerland
[Bornkood ännern]- Boekzetelerfehn: Bauk[2]
- Hatshausen: Hatshusen[4] (Hatshuusen[2])
- Ayenwolde: Ayenwold (Ainwold[4], Aienwoel[2])
- Hatshausen/Ayenwolde: Hatshusen-Ayenwold (Hatshusen/Ainwold[4])
- Jheringsfehn: Bêek[2], Jeerensfeen[2]
- Moormerland: Maurmerland[2]
- Neermoor: Neermaur[2]
- Oldersum: Ollersum[1], Ollersem[2]
- Rorichum: Roorkem[2]
- Terborg: T’rbörğ[2]
- Tergast: Tegast[4] (T’rgâast[2])
- Veenhusen: Veenhusen[1] (Fenhuusen[2])
- Warsingsfehn: Waarsensfeen[2]
- Gandersum: Gannersum[1], Gandersem[4], Gannersem[2]
Ostrhauderfehn
[Bornkood ännern]- Holterfehn: Holterfehn[4] (Holterfeen[2])
- Holtermoor: Holtermaur[2]
- Idafehn: Idafehn (Iidófeen[2])
- Langholt: Langholt[2]
- Ostrhauderfehn: Oosterfehn[1] (Oosterfeen[2])
- Potshausen: Potshusen[1] (Potshuusen[2])
Rhauderfehn
[Bornkood ännern]- Backemoor: Bokmöör[11], Bokdmöhr[11], Backemoor[1], Bakmaur[2]
- Burlage: Burlaug[11], Burlauch[11], Buurlaag[1], Burlage[4], Buerlóóeğ[2]
- Collinghorst: Cölnhöst[1], Kollnöst[12], Cnöst[1], Huntjedörp[1]
- Holte: Holte[11], Hohlt[11], K’nhöst[2]
- Klostermoor: Klostermöör[11], Klostermöhr[11], Kloostermaur[2]
- Langholt: Langhold[11], Lanhold[11], Langholt[2]
- Rhaude: Rhaud[11], Raude[4], Râaud[2]
- Rhauderfehn: Rhauderfehn[11], Westerfeen[2]
- Rhaudermoor: Rhaudermöör[11], Rhaudermöhr[11], Raudermaur[2]
- Schatteburg: Schattbörg[11], Schattbörch[11], Skatbörğ[2]
- Westrhauderfehn: Westerfehn[1][11][2]
Uplengen
[Bornkood ännern]- Bühren: Büren[2]
- Großoldendorf: Grôot Ollendörp[2]
- Großsander: Grôot Sanner[2]
- Hollen: Holln[4], Hollen][2]
- Jübberde: Jübber[2]
- Klein Remels: Lütje Räimels[2]
- Kleinoldendorf: Lütje Ollendörp[2]
- Kleinsander: Lütje Sanner[2]
- Meinersfehn: Mainertsfeen[2]
- Neudorf: Neidörp[2][4], Needörp[13] (Riisbaarğ[2])
- Neufirrel: Näfirrl[4], Neifiirel[2]
- Nordgeorgsfehn: Noorderfehn[7], Noorderfeen[2]
- Oltmannsfehn: Oltmansfeen[2]
- Poghausen: Pockhusen[4], Poeğhuusen[2]
- Remels: Reimels[4], Remels[13]m Räimels[2]
- Selverde: Tselwer[2]
- Spols: Spâauls[2]
- Stapel: Stapel[13], [[Stóópel][2]
- Südgeorgsfehn: Süderfehn[7], Süüderfeen[2]
- Uplengen: Uplengen[2][13]
- Ockenhausen: Ockenhusen[4][13], Okkenhuusen[2]
Weener
[Bornkood ännern]- Weener: Weener (Wäner[4], Wäiner[2])
- Kirchborgum: Karkbörgem (Karkbörğem[2])
- Diele: Diel[4] (Dîil[2])
- Vellage/Halte: Vellaag/Halt (Fellóóeğ[2], Hâalt[2])
- Stapelmoor: Stapelmoor[1] (Stóópelmaur[2])
- Holthusen: Holthusen[4] (Holthuusen[2])
- Weenermoor: Weengermoor (Wängermiauer[4], Weengermeor[4], Wäindermaur[2])
- Möhlenwarf: Möhlenwarf[4] (Möölenwarf[2])
- Weenermoor/Möhlenwarf: Weengermoor/Möhlenwarf
- St. Georgiwold: Swartwold[7]
- Beschotenweg: Biskotenweg (Biiskootenweğ[2])
- Dielerheide:
- Stapelmoorerheide: Stapelmorerheid (Stapelmoeererheide[4], Stóópelmaurerhâajd[2])
- Holthuserheide: Holthuserheid (Holthuuserhâajd[2])
- Feerstenborgum:
- Tichelwarf: Tichelwarf[4] (Tichelwaarf[2])
Westoverledingen
[Bornkood ännern]- Völlen: Völln[4], Föllen[2]
- Völlenerfehn: Völlnerfehn[4]
- Völlenerkönigsfehn:
- Flachsmeer: Flassmeer[4], Flasmeer[2]
- Oberledingermoor: Ooverläidenermaur[2]
- Ihrhove: Jirhoov[1], Jerowe[4], Jor’ôov[2]
- Lütjewolde: Lütjewoel[2]
- Hustede: Huusstee[2]
- Ihren: Ihren[4], Iren[2]
- Ihrenerfeld: Irskerfeld[2]
- Patersweg: Póótersweğ[2]
- Steenfelde: Stäinfäel[2]
- Bullerbarg: Bullerbaarğ[2]
- Steenfelderfehn: Stäinfeldmerfeen[2]
- Steenfelderfeld: Feldmersfeld[2]
- Steenfelderkloster:
- Collhusen: Kolhuusen[2]
- Großwolde: Groo’woel[2]
- Großwolderfeld: Grootwoldmerfeld[4], Woldmerfeld[2]
- Folmhusen: Folmhusen[1], Folmusen[4], Folmhuusen[2]
- Klinge: Kling[2]
- Breinermoor: Breinermeuer[4], Brainermaur[2]
- Idehörn: Iidhörn[2]
- Esklum: Esklem[2]
- Mitling-Mark: Midlen-Maark[2]
- Mark: Maark[2]
- Mitling: Midlen[2]
- Grotegaste: Grodegast[4], Groo’gâast[2]
- Hilkenborg: Hilkenbörğ[2]
- Lütjegaste: Lütjegâast[2]
- Driever: Driever[4], Driiver[2]
- Westoverledingen: Westooverläiden[2]
Hesel
[Bornkood ännern]- Beningafehn: Benengafehn (Beenengófeen[2])
- Kleinhesel: Lüttje Hesel (Lütje Häisel[2])
- Kiefeld: Kievfeld (Kiivfeld[2])
- Hasselt: Hasselt[2]
- Hesel: Hesel (Häisel[2])
- Stikelkamp: Stikelkamp (Stiikelkamp[2])
- Heseler Hörn: Hesekler Hörn (Häiselkerhörn[2])
- Neuemoor: Höst (Hesel)[4]
Holtland
[Bornkood ännern]Neukamperfehn
[Bornkood ännern]- Stiekelkamperfehn: Stiekelkamperfehn[7], Stiekelkamp[7], Stiikelkamperfeen[2]
- Neuefehn: Nejefehn[7], Näej Feen[2]
- Neukamperfehn: Neeikamperfehn (Neikamperfeen[2])
Detern
[Bornkood ännern]- Amdorf: Amdörp[2][4]
- Detern: Däetern[4], Däitern[2]
- Neuburg: Neeibörg[7], Neibörğ[2]
- Stickhausen: Stikhuusen[2]
- Velde: Veeld[4], Fäel[2]
- Barge: Bâarğ[2]
- Deternerlehe: Däiternerläj[2]
Filsum
[Bornkood ännern]- Ammersum: Ammersem[2]
- Brückenfehn: Brüegenfeen[2]
- Busboomsfehn:
- Filsum: Filsm[4], Filsem[2]
- Lammertsfehn: Lammersfehn[4], Lammertsfeen[2]
- Stallbrüggerfeld: Stalbrüegerfeld[2]
Annere
[Bornkood ännern]- Brinkum: Brinkn[4], Brinkem[2]
- Firrel: Firrl[4], Fiirel[2]
- Lütje Hörn:Lütje Hörn[2]
- Nortmoor: Noordmaur[2]
- Schwerinsdorf: Steern[14][2]
Footnoten
[Bornkood ännern]- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Oostfreesch Landschop, [1]
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo Oostfräisk Woordenbauk/Ostfriesisches Wörterbuch/Wörterbuch für das ostfriesische Platt ([2])
- ↑ Gästbook Oostfreesk Böskupp, 10.01.2003 13:57, [3]
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
- ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/Bunderhee
- ↑ http://www.petkum.de/Bolinius/Das_Buch_Petkum/Vorwoord/vorwoord.html
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Bruker:Termo
- ↑ a b c d e Heide Braukmüller: Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes. Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
- ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/Pogum
- ↑ http://www.johann-beerens-shop.de/html/leseproben_platt.html
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q http://de.wikipedia.org/wiki/Rhauderfehn
- ↑ Neddersassisch Wöörbook, Bd. 3 (1993), Sp. 441
- ↑ a b c d e Websteed von Thomas Otto
- ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/Schwerinsdorf
- ↑ Grafschafter Platt Wörterbuch
- ↑ Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
- ↑ Utkumft vun de Gemeen
- ↑ Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
- ↑ Heinrich Stolte, ut [4]
- ↑ ut [5]
- ↑ Slesvigske stednavne, [6]
- ↑ Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
- ↑ Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
- ↑ Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
- ↑ Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
- ↑ Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl, [7]
- ↑ Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.
- ↑ Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
- ↑ Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
- ↑ Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut [8]
- ↑ Friedrich der Große als Freimaurer
- ↑ Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
- ↑ Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring, [9]
- ↑ Olaf Bordasch, [10]
- ↑ Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online
- ↑ John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
- ↑ Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
- ↑ Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
- ↑ Klaus Groth: Vertellen
- ↑ Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
- ↑ Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
- ↑ IP-Bidrag
- ↑ unbekannt
- ↑ Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein