Diskuschoon:Auriculigerina miranda

De Engelsche Artikel schrifft This species occurs in the following locations: European waters (ERMS scope)

Dat is en Info ut WoRMS (dat World Register of Marine Species), de utseggt, dat de Daten to de Snigg toeerst ut ERMS kamen sünd (dat European Register of Marine Species). Dat bedüüdt aver nich, dat de Snigg ok in ganz Europa (oder ok blots grote Delen dor von) vörkummt. So lees ik dat tominnst. --::Slomox:: >< 11:08, 27. Feb. 2013 (CET)

Laut sealifebase handelt es sich um eine subtropische Art, die im Mittelmeer vorkommt. Solche zusammenfassenden Informationen wie "European waters" sind für eine Beschreibung des Vorkommens meist wenig hilfreich. --Holder ✍ 12:10, 27. Feb. 2013 (CET)

Ich habe es einfach aus dem englischen übersetzt und nicht nachgeschaut, wo die Schnecke konkret lebt. Es ist also klar, dass man die Angaben noch präzisieren kann; das englische Wiki ist insoweit oft sehr großzügig, was Angaben angeht, da wird aus einem Vorkommen im Nordostatlantik auch einmal schnell ein Vorkommen im Atlantik. Wenn einer genauere Infos hat oder Lust, dem ganzen nachzugehen, ändert es einfach. Für die, die es noch nicht gesehen haben: Bitte dabei auch die Diskussion unter Wikipedia:Mi fehlt dat Woort wegen der Wortwahl im Auge behalten. Aber die Geschichte mit dem Bild bitte nicht ändern, ich habe damit, wie ich es gemacht habe, auf legale Art und Weise das Urheberrecht umgangen (so sind die Juristen eben).--Joachim Mos ✍ 15:49, 27. Feb. 2013 (CET)

Dat mit dat Bild geiht so nich. Wenn wi keen legal Bild hebbt, denn hebbt wi keen. Tominnst in de Infobox höört dat nich rin. Ünner Weblenken güng dat aver woll. --::Slomox:: >< 16:31, 27. Feb. 2013 (CET)

Bild jetzt ünner Weblenken, anners Problem. Ich hab über der Superfamilie in der Box eine glade ohne Rang (siehe Zeile: |ahn Rang = clade Caenogastropoda) eingefügt, die aber nicht angezeigt wird. Ich kenne da wohl einen Trick nicht. Aus wissenschaftlichen Gründen muss die Zeile unbedingt angezeigt werden! Eventuell müssten wir insoweit auch die Taxo-Box ändern, weil so etwas nicht gerade selten vorkommt. Slomox, kannst du mir da helfen? --Joachim Mos ✍ 17:15, 27. Feb. 2013 (CET)