Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Region Hannober
Öörd in de Region Hannober.
Städer un Gemenen in de Region Hannober
Baschehusen | Bortörp | Boorwee | Garbsen | Gieren | Hannober | Hemmje | Isernhagen | Laatzen | Langenhogen | Lehrte | Niestadt | Pattjehiusen | Ronnenbarg | Seelze | Seinje | Springe | Uetze | Wiemark | Wenngessen | Wunsdörp
Barsinghausen
[Bornkood ännern]- Bantorf: Banderp[2] (Banderpe[2], Bandörp /bandœrp/[3], Bandörpe[4])
- Barrigsen: Boorsen (Bahrßen /bɔːrsən/[3])
- Barsinghausen: Baschehusen[2] (/baʃəˈhuːzən/[5][3] (Missingsch: Basche), Bassehusen[1], Baschehiusen[4])
- Eckerde: Ecker[2] (/ɛkər/[3])
- Egestorf: Estörp (Estörpe[2], Estörp[2] /ɛstœrp/[3])
- Göxe: Goixe (/gɔĭksə/[3])
- Großgoltern: Grotengoltern (Groten-Goltern[2])
- Groß Munzel: Greoten Munzel (Greot'n Munzel /greŏtn̩ mʊntsəl/[3])
- Hohenbostel: Hammbossel[2] (/hambɔsəl/[3])
- Holtensen: Holtensen (/hɔltn̩zən/[3])
- Kirchdorf: Kärdörp (/kærdœrp/[3])
- Landringhausen: Landerhusen[2] (Landerhiusen /landərhiŭzən/[3])
- Langreder: Langräer (Langrär[2] /laŋkrɛːər/[3])
- Nordgoltern: Lüttjen Goltern (/lʏtjən gɔltərn/[3])
- Ostermunzel: Lüttjen Munzel (/lʏtjən mʊntsəl/[3])
- Stemmen:
- Wichtringhausen:
- Winninghausen:
Burgdorf
[Bornkood ännern]- Burgdorf: Bortörp[6] (Borgdörp[2][7][6][1], Borgdorp[6], Bordörp[6], Bortärpe[8])
- Weststadt:
- Südstadt:
- Oststadt:
- Beinhorn:
- Dachtmissen: Dachmissen[8]
- Heeßel: Heeßel[8]
- Hülptingsen: Hülptingensen[8]
- Otze: Ootze (Oze /ˈoːtsə/[5], Otze[8])
- Ramlingen: Rammeln (/ˈraməln/[5])
- Ehlershausen: Ehlershusen (/eːlərsˈhuːzən/[5])
- Ramlingen/Ehlershausen: Rammeln/Ehlershusen[5]
- Schillerslage: Schillersloge (/ˌʃɪlɐsˈlɔːɣə/[8])
- Sorgensen: Sornsen[2][8] (Sorgensen[2])
- Weferlingsen: Wewwerlingsen[8]
- Flaatmoor:
Burgwedel
[Bornkood ännern]- Burgwedel: Borwee[8]
- Großburgwedel: Grotenboorwee (/groːtn̩ ˈboːrveː/[5])
- Fuhrberg: Fuhrbarg (/ˈfuːrbarx/[5])
- Kleinburgwedel: Lüttjeboorwee (Lüttje Borwee /lʏtjə ˈboːrveː/[5], Littjen Borwee[8])
- Mühlenberg:
- Heidewinkel:
- Würmsee:
- Kleinburgwedel-Wietze:
- Wettmar: Weppmer[2] (Wettmar /ˈvɛtmar/[5])
- Engensen: Engensen (/ˈɛŋənzən/[5])
- Lahberg:
- Thönse: Töense /ˈtøːənsə/[5], Thensen[2]
- Oldhorst:
Garbsen
[Bornkood ännern]- Garbsen: Garbsen[10] (Garfsen[1])
- Altgarbsen: Garbsen /garpsən/[3], Olengarbsen[10]
- Auf der Horst: Up de Host[10]
- Berenbostel: Bi’ernbossel /biːərnbɔsəl/[3], Beernbossel[1], Biernbossel][10]
- Frielingen: Frielingen[2], Frielje /friːljə/[3][10], Freeling[1]
- Garbsen-Mitte:
- Havelse: Hawelsche ([2] /havɛlʃə/[3], Havelje[10])
- Heitlingen: Hetel[2] (Häiteln /hɛːĭtln̩/[3], Heetel[10])
- Horst: Host[2][10] (/hɔst/[3])
- Meyenfeld: Maenfelle[2] (/maːənfɛlə/[3], Meynefelle[10])
- Osterwald: Oosterwole (Oosterwoole[1])
- Osterwald Oberende: Osterwoule[2], Osterwole /oːstərvoːlə/[3], Osterwoole Obernenne[10]
- Osterwald Unterende: Osterwole /oːstərvoːlə/[3], Osterwoole Nierenne[10]
- Schloß Ricklingen: Schlote Ricklinge[2] (Ricklingen /rɪklɪŋən/[3]), Tulemanns Dörp[10]
- Stelingen: Stäljen[2], Steljen[10]
Gehrden
[Bornkood ännern]- Ditterke: Ditterke[2] (/dɪtərkə/[3])
- Everloh: Äawerlöoh[2] (Äverleo /ɛːvərleŏ/[3])
- Gehrden: Gieren[2] (Gi’eren /giːərən/[3])
- Lemmie: Lemmje /lɛmjə/[3]
- Lenthe: Lenthe (Lente /lɛntə/[3])
- Leveste: Leiveste (/laĭvɛstə/[3])
- Northen: Northen[2] (/nɔrtən/[3])
- Redderse: Reddesse[2] (/rɛdɛsə/[3])
Hannover
[Bornkood ännern]- Hannover: Hannober[2] (Hannover[2][3], Hannower[6], Hannauwer /hanaŭvər/[3], Nauwer[4])
- Mitte:
- Mitte:
- Calenberger Neustadt:
- Zoo:
- Oststadt:
- Vahrenwald-List:
- List: List /lɪst/[3]
- Vahrenwald: Wohrenwole (Vahrnwole /fɔːrnvoːlə/[3])
- Bothfeld-Vahrenheide:
- Buchholz-Kleefeld:
- Groß-Buchholz: Grouten Baukholt (Grout’n Baukholt /groːʊtn̩ baŭkhɔlt/[3])
- Kleefeld:
- Heideviertel:
- Klein-Buchholz: Lütjen-Baukholte[11]
- Misburg-Anderten:
- Kirchrode-Bemerode-Wülferode:
- Südstadt-Bult:
- Südstadt:
- Bult:
- Döhren-Wülfel:
- Ricklingen: Ricklingen (/rɪklɪŋən/[3])
- Bornum: Boorm (/bǫːrm̩/[3])
- Ricklingen: Ricklingen /rɪklɪŋən/[3]
- Oberricklingen:
- Mühlenberg:
- Wettbergen:
- Linden-Limmer:
- Ahlem-Badenstedt-Davenstedt:
- Herrenhausen-Stöcken:
- Herrenhausen: Herrnhusen (/hɛrnhuːzən/[3])
- Burg:
- Leinhausen:
- Ledeburg:
- Stöcken: Stöcken (/stœkən/[3])
- Marienwerder:
- Nordhafen:
- Nord:
Hemmingen
[Bornkood ännern]- Hemmingen: Hemmje (/hɛmjə/[3])
- Arnum: Arnen (Arn[2], Ahr’n /ɔːrn̩/[3], Ornenna Luudschrift med <o>?)
- Devese: Dävese (/dɛːvəzə/[3])
- Harkenbleck: Harkenbleck[2] (/harkn̩blɛk/[3])
- Hemmingen-Westerfeld:
- Hiddestorf: Hiddesdörp[2] (/hɪdəsdœrp/[3])
- Ohlendorf:
- Wilkenburg: Wilkenborg[2]
Isernhagen
[Bornkood ännern]- Isernhagen: IsernhagenKiek bi Farster Bauerschaft
- Niedernhägener Bauerschaft: up’n Niernhagen[2]
- Kircher Bauerschaft:
- Farster Bauerschaft: Isernhagen[2]
- Hohenhorster Bauerschaft:
- Warmbüchen: Warmbeuken[12]
- Altwarmbüchen:
- Neuwarmbüchen: Nienwoehmbeuken[2]
- Kirchhorst: Kerkhost[7]
Laatzen
[Bornkood ännern]- Alt-Laatzen: Laatzen (/lɔːtsn̩/[3])
- Grasdorf: Grassdörp (/grasdœrp/[3])
- Laatzen-Mitte:
- Rethen:
- Gleidingen: Gleie[2] (Glei /glaĭ/[3])
- Ingeln: Ingeln[2]
- Oesselse: Oesselse (Össelse[2] /œsl̩zə/[3], Össelße[2])
- Ingeln-Oesselse: Ingeln-OesselseKiek bi Ingeln un Oesselse
Langenhagen
[Bornkood ännern]- Langenhagen: Langenhogen[13] (/laŋənhoːɣən/[3])
- Langenhagen-Mitte:
- Langenforth:
- Brink: Brink[13]
- Alt-Langenhagen: Oolt-Langenhogen[13]
- Engelbostel: Engelbossel[2][1] (/ɛŋəlbɔsəl/[3])
- Godshorn: Goodshuern(Goodshu’ern /goːtshuːərn/[3], Gudszurn[13])
- Kaltenweide: Kolenwie[2], Kool’nwei’e /koːln̩vaĭə/[3], Koolenweide[1], Kolenweie[13]
- Altenhorst: Olenhost[13]
- Hainhaus: Heinhus[13]
- Maspe: Maspe[13]
- Siedlung Twenge: Siedlung Twenge[13]
- Twenge: Twenge[13]
- Krähenwinkel: Kraienwinkel (/kraĭənvɪŋkəl/[3], Krahenwinkel[13])
- Schulenburg: Schaulenburg?[2], Schulnburg[13]
- Wiesenau:
- Weiherfeld:
- Evershorst: Evershost[13]
Lehrte
[Bornkood ännern]- Ahlten:
- Aligse:
- Kolshorn: Kolshorn[2]
- Röddensen:
- Steinwedel: Steinwie[2]
- Immensen: Immensen[2] (Immesen[2])
- Arpke: Orpke[6] (Aorpke[2])
- Hämelerwald: Hämerwole (Hämerwohle[2], up'n Wole[6])
- Sievershausen: Sievershusen (Siewershusen[2], Sivershusen[6], Siewershousen[14])
- Lehrte: Lehrte[8]
Neustadt am Rübenberge
[Bornkood ännern]- Neustadt: Niestadt[2] (/niːəstadt/[3], Neestad (an Röembarg)[1])
- Amedorf: Amedörp[15]
- Averhoy: Averhöy (Aaverhöe[1])
- Basse: Basse[2]
- Bevensen: Beemsen[1]
- Bordenau: Bu’ernau /buːərnaŭ/[3], Bornaa[1], Burnau[15]
- Borstel: Bossel[2][1]
- Brase: Brase[2]
- Büren: Büren (Bürn[2], Büürn[1])
- Dudensen: Duensen[15][16] (Duunsen[1])
- Eilvese: Eilssen[1], Eilze[15]
- Empede: Emde[2], Empde[1]
- Himmelreich: Himmelrieke[15]
- Esperke: Espeke[2] (Esbeke[2])
- Evensen: Eemsen[1]
- Hagen: Hagen[2] (Haagen[1])
- Helstorf: Helsdörp[1]
- Himmelreich:
- Laderholz: Loorholte[1], Reholte[1]
- Lutter: Lutter an’n Thune[2]
- Luttmersen: Lunsen[1]
- Mandelsloh: Maalnze[2]
- Mardorf: Mardrup[2][1] (Mardörp[1])
- Mariensee: Klosters[2], Kloster[15]
- Metel: Metel[15] (Metl[2], Miertel[1], Meetel[1])
- Niedernstöcken: Stöcken[2]
- Nöpke:
- Otternhagen: Anterhogen /antərhoːɣən/[3], Otternhogen[15]
- Poggenhagen: Poggenhagen[17] (Poggenhoagen[2], Poggenhoorn[1], Poggenhogen[15])
- Scharrel: Schaarl[1]
- Schneeren: Sneern[2][1], Schniern[15]
- Stöckendrebber: Stöckendräber[2]
- Suttorf: Sutörp[1], Suttdörp[15]
- Vesbeck: Vessemke[2] (Veßemge[2])
- Warmeloh:
- Welze: Welze[2]
- Wulfelade: Wulfeloor[1], Wulwelah[15]
- Moordorf: Muurdörp[5][1] (Moordorp /moːrdɔrp/[3])
Pattensen
[Bornkood ännern]- Hüpede: Huiptsche (/huĭptʃə/[3], Huipje[18]
- Jeinsen: Jansen[2] (Jeinsen /jaĭnzn̩/[3])
- Koldingen:
- Oerie: Örje[18]
- Pattensen: Pattensen[2] (/patn̩zən/[3], Pattjehiusen[18]Is dat een Ökelnaam?)
- Reden: Reien[18]
- Schulenburg: Schaulenbarg[18]
- Vardegötzen:
Ronnenberg
[Bornkood ännern]- Benthe: Benthe (Bente /bɛntə/[3])
- Empelde: Empel (/ɛmpəl/[3])
- Ihme-Roloven:
- Linderte: Linderte (/lɪndərtə/[3])
- Ronnenberg: Ronnenbarg[19]
- Vörie:
- Weetzen: Weetzen[2]
Seelze
[Bornkood ännern]- Seelze: Seelze[2]
- Letter: Letter (/lɛtər/[3])
- Letter-Süd:
- Almhorst: Almaste (/almastə/[3])
- Dedensen: Deensen[5][1], Deinsen[2], Dei'ensen /daĭənzn̩/[3]
- Döteberg: Dötebargen (/døːtəbarɣən/[3])
- Gümmer: Gümmer[2] (/gʏmər/[3])
- Harenberg: Harenbarg Horenbarg? /hɔːrənbarx/[3]
- Kirchwehren: Kärkweren (/kærkveːrən/[3])
- Lathwehren: Lathwehren (Latweren /latveːrən/[3])
- Lohnde: Loenn[2], Lohne /loːnə/[3]
- Velber:
- Seelze-Süd:
Sehnde
[Bornkood ännern]- Bilm:
- Bolzum: Bolzen[2]
- Dolgen: Dolgen[2]
- Evern:
- Gretenberg: Gräitenbarge[2]
- Haimar:
- Höver: Heuver (Heuwer[2] (/hɔĭvər/[3])
- Ilten: Ilten[2]
- Klein Lobke:
- Müllingen:
- Rethmar: Reithmar (Reitmar[2])
- Sehnde: Seinje[2]
- Wassel:
- Wehmingen: Wähmje[2]
- Wirringen: Wirje[2]
Springe
[Bornkood ännern]- Springe: Springe[20]
- Bennigsen: Bennigsen[2] (/bɛnɪçsn̩/[3])
- Eldagsen: Eldaagsen[2] (Eldagsen[2], /ɛldɔːksn̩/[3])
- Völksen: Völksen[2][20]
- Gestorf: Gestörp[2] (/gɛstœrp/[3], Gestörpe[2], Fiusthanschenland, Fiusthanschen[2])
- Altenhagen I: Eölenhaugen[2], Öelenhaugen[2],Eolenhag'n /eŏlənhɔːɣn̩/[3]
- Lüdersen: Luiersen (Luerßen[2], Lui’ersen /luĭərzən/[3])
- Alferde:
- Alvesrode: Greotenreoe (Greot’nreo’e /greŏtn̩reŏə/[3])
- Holtensen:
- Mittelrode: Lüttjenroh[2] (Lüttjenreo’e /lʏtjənreŏə/[3])
- Boitzum: Boitzum[2]
Uetze
[Bornkood ännern]- Altmerdingsen: Alpenbringsen[2] (Altenbringensen[2][8])
- Dedenhausen: Danhüsen /danˈhyːzən/[5], Deinhusen[2]
- Dollbergen: Dollbarge /ˈdɔlbarɣə/[21], Dollbargen[6][8]
- Eltze: Eltze[2] (Elze[2])
- Hänigsen: Häänsen (Hänsen[8] /ˈhɛːnzən/[6], Hähnsen[2], Kasparland[22])
- Katensen: Katensen[8]
- Obershagen: Obershagen (/oːbərsˈhɔːɣən/[5], Obershogen[2], Uppershagen[8])
- Schwüblingsen: Schwübbelingen[2], Swübbelingsen[6]
- Uetze: Uetze (Ütze[2])
- Dahrenhorst: Dahrenhost[8]
- Krätze: Krätze (/ˈkrɛːtsə/[2][8])
Wedemark
[Bornkood ännern]- Wedemark: Wiemark[23] (We’emarkBelegg?)
- Abbensen: Abbensen[2]
- Bennemühlen: Bennemöhlen[23]
- Berkhof: Berkhof[2]
- Plumhof:
- Sprockhof: Sprockhof[23]
- Bissendorf: Bissendörp[7] (Bissendärp /ˈbɪsəndærp/[5])
- Brelingen: Breelje[23] (Brelje[24]
- Ohlenbostel: Ohlenbossel[23]
- Schadehop: Scharhope[23]
- Duden:
- Rodenbostel: Böstel[2][23] (Bossel[2])
- Duden-Rodenbostel:
- Elze: Elzen[2][23] (Elze /ˈɛltsə/[5], Elsse[1])
- Gailhof: Gaailhoff /ˈgaːlhɔf/[5])
- Hellendorf: Hellendörp[23]
- Meitze: Meitze /ˈmaĭtsə/[5]
- Mellendorf: Mellendörp[2][7][1][23] (Mellendärp /ˈmɛləndærp/[5])
- Negenborn: Negenborn (Negnborn[2], Neenboorn[1], Niegenborn[23])
- Oegenbostel:
- Bestenbostel:
- Ibsingen:
- Resse: '
- Scherenbostel: Schiernbossel[23]
- Schlage:
- Ickhorst: Ickhost[2][23]
- Schlage-Ickhorst:
- Wiechendorf: Wiechendörp[23]
- Wennebostel: Wiermbostel[2] (Wie’ernbossel /ˈviːərnbɔsəl/[5])
- Wennebostel-Wietze:
Wennigsen
[Bornkood ännern]- Argestorf: Argestörp /arɣəstœrp/[3], Arjesterp[20]
- Bredenbeck: Brämbeck[20]
- Steinkrug:
- Degersen: Degessen /deːgɛsən/[3]
- Evestorf: Evestörp /ɛvəstœrp/[3]
- Holtensen: Pott-Holtensen /pɔthɔltn̩zən/[3]
- Sorsum: Sossen[2]
- Wennigsen: Wenngessen[25][20]
- Wennigser Mark:
Wunstorf
[Bornkood ännern]- Blumenau:
- Liethe:
- Bokeloh: Baukelo[2], Bookeloo[1], Baukeleoh[4]
- Großenheidorn: Grotenheidorn[2], Grotenhadorn[2], Groten Haadu'ern /groːtn̩ haːduːərn/[3], Grootenheidörn[1]
- Idensen: Insen[2], Iensen[1], E-iensen[4]
- Idensermoor: E-iensermauer[4]
- Niengraben: Ne-iengreaben[4]
- Klein Heidorn: Lüttken Heidorn[26], Lüttjen Heidorn[2] /lʏtjən haĭdɔrn/[3]
- Kolenfeld: Keol'nfelle /keŏln̩fɛlə/[3]
- Luthe: Lüute[2], Luthe[2] /luːtə/[3]
- Mesmerode: Messenrae[2], Messenra[2], Messenroor[1]
- Steinhude: Steinhue[2], Steenhuur[1]
- Wunstorf: Wunsdörp[1]
- Düendorf: Döiendörpe[4]
Footnoten
[Bornkood ännern]- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as Friedrich Dankenbring: Et Mardröpske Plat.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db Richard Mehlem: Die kalenberger Mundarten, 1. Lieferung [1944/45], S. 23-25
- ↑ a b c d e f g h Christoph Meyer: Von Biakedörpe nea Reihern. Plattdeutsch in den Dörfern Nordschaumborgs. Sülvsverlag, Biakedörpe 2004
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Richard Mehlem: Atlas der Celler Mundart, Celle 1947, S. 15-18
- ↑ a b c d e f g h i j k l m Franz Wrede: Plattdeutsches Wörterbuch des Kirchspiels Sievershausen, Kreis Burgdorf i. Hannover. Ein Beitrag zur Mundart der Südheide, Celle 1960
- ↑ a b c d e Richard Mehlem: Mundart (in: Der Landkreis Burgdorf, Regierungsbezirk Lüneburg; Kreisbeschreibung nebst Kreisraumordnungsplan und Statistischem Anhang / bearb. von Kurt Kayser, Bremen 1961), S. 255
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Theodor Lampe (Hänigsen): Lampen Thedor vertellt, Celle 1982 (Deile uck in: Schierer, Jürgen [Hg.]: Twischen Bronswiek un Hannover, Plattdeutsches von Gestern und Heute, Peine 1982, S. 215-237)
- ↑ a b Ernst Hübke: Dat was et · Eine Sammlung dörflicher Begebenheiten aus Uetze und Umgebung, Uetze 2004
- ↑ a b c d e f g h i j k l m Garbsen, Anmärkels to de Verschoon van den 7. Jul 2008: Naams vun de Öörd na Heinrich Lindemann (Garbsen) un na Nds. Wb (Autor Slomox)
- ↑ Wilhelm Henze: Wee Kunrad Bartels ut Lütjen-Baukholte dat Scheitepulwer erfunnen het.
- ↑ Wilhelm Henze: Johann Knaak iut Warmbeuken.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Langenhogen
- ↑ http://www.ostfalenpost.de/inhalte/ostfalenpost44.pdf
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Oordsnamen in den Artikel Niestadt, Bidrag van Slomox, Anmärkels to de Verschoon van’n 7. Jul 2008: […] Naams vun de Öörd na Heinrich Lindemann (Garbsen) un na Nds. Wb. (Daarna meer Namen bilüttken toföögt)
- ↑ a b IP-Bidrag
- ↑ Wilhelm Henze: Kunrad Barnstorf als Präsedente in'n landwirtschaftlichen Verein tau Poggenhagen.
- ↑ a b c d e Pattjehiusen
- ↑ http://www.extra-verlag.de/wedemark/kurzgemeldet/plattduetsch-in-de-kark-d7090.html
- ↑ a b c d e http://www.wennigsen.net/fileadmin/Redakteure/Bredenbeck/Dokumente/2012_3_Vereins_Info.pdf
- ↑ Festschrift 750 Jahre Dollbergen, 1977, S. 26
- ↑ https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4nigsen#Kurioses
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Artikel: Wiemark in de eerste Verschoon van den 7. Jul. 2008, Bruker:Slomox. Anmärkels in de Verschoonhistorie: „Artikel-Bot düütsche Gemenen, Naams vun de Öörd na Heinrich Lindemann (Garbsen) un na Nds. Wb.“
- ↑ Brelingen in de hd. Wikipedia, annonyme Bidrag van IP-Adresse 89.15.236.244, Anmärkels to de Verschoon: Habe den verbreiteten plattdeutschen Namrn hinzugefügt. Lokal oft verwendet!
- ↑ a b Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
- ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/Klein_Heidorn
- ↑ Grafschafter Platt Wörterbuch
- ↑ Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
- ↑ Utkumft vun de Gemeen
- ↑ Heinrich Stolte, ut [1]
- ↑ ut [2]
- ↑ Slesvigske stednavne, [3]
- ↑ Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
- ↑ Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
- ↑ Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
- ↑ Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
- ↑ Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl, [4]
- ↑ Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.
- ↑ Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
- ↑ Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
- ↑ Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut [5]
- ↑ Friedrich der Große als Freimaurer
- ↑ Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
- ↑ Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring, [6]
- ↑ Oostfreesch Landschop, [7]
- ↑ Olaf Bordasch, [8]
- ↑ Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online
- ↑ John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
- ↑ Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
- ↑ Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
- ↑ Klaus Groth: Vertellen
- ↑ Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
- ↑ Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
- ↑ unbekannt
- ↑ Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein