Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Harz
Öörd in’n Grootruum Harz. Landkreise Goslär Wulfenbüttel un den vörmaligen Landkreis Ostroe (Nu Deel vun den Landkreis Chöttingen)
Städer un Gemenen in den Landkreis Goslär
Brounla’e |
Clasthol-Zallerfell |
Goslär |
Harzeborg |
Langessen |
Liebenburg* |
Seesen
Geemeenfree Gebeed in den Landkreis Goslär
Horz (Landkreis Goslär)
Hoogdüütsch/Keen Belegg för den plattdüütschen Namen
Städer un Gemenen in den Landkreis Wulfenbüttel
Barkenstäe |
Börßum* |
Borgdörp |
Cramme* |
Cremelink |
Denkte* |
Detten |
Dorstadt* |
Elbe |
Erkero |
Evessen |
Flöthe |
Haberlah |
Heere |
Heining |
Heper |
Kissenbrügge |
Kneitling |
Ohrn |
Remlingen-Semmenstidde |
Roklum* |
Scheppenstidde |
Sehle |
Slame-Werla |
Tahln |
Öier |
Vahlbarg |
Veltheim (Ohe)* |
Winnigste |
Wittmar* |
Wulfenbüttel |
Zickte
*Hoogdüütsch/Keen Belegg för den plattdüütschen Namen
Goslar
[Bornkood ännern]Bad Harzburg
[Bornkood ännern]- Bad Harzburg: Harzeborg[1] (Harzeborich[2])
- Bettingerode: Bettcherue[1] (Schrievwiese Bettgerue better?)
- Bündheim: Binten[1] (Bünten[1])
- Eckertal:
- Göttingerode:
- Harlingerode: Harljerue[1]
- Schlewecke:
- Westerode: Westeroe[1]
Braunlage
[Bornkood ännern]Goslar
[Bornkood ännern]- Goslar: Goslär[1]
- Altstadt:
- Hahndorf:
- Klostergut Grauhof:
- Hahnenklee: (Exonym)
- Bockswiese: (Exonym)
- Jerstedt: Geste[1]
- Jürgenohl:
- Kramerswinkel:
- Ohlhof:
- Oker: Uker[1]
- Sudmerberg:
- Georgenberg:
- Kattenberg:
- Rammelsberg:
- Siemensviertel:
- Rosenberg:
- Steinberg:
- Baßgeige:
Langelsheim
[Bornkood ännern]- Astfeld: Asfelle[1]
- Bredelem:
- Langelsheim: Langessen[1][3]
- Lautenthal: (Exonym)
- Wolfshagen im Harz: Wulveshagen[1]
Liebenburg
[Bornkood ännern]- Dörnten: Döernten[1]
- Groß Döhren: Grotendöhren[1]
- Heißum: Heißen[1]
- Klein Döhren: Lüttjendöhren[1]
- Klein Mahner: Mander (Landkreis Goslär)[1]
- Liebenburg:
- Neuenkirchen:
- Ostharingen: Harig[1]
- Othfresen: Uothfreßen[1]
- Heimerode:
- Posthof:
- Upen:
Sankt Andreasberg
[Bornkood ännern]- Sankt Andreasberg: Annerschbarrig[?][3] (Exonym)
- Sonnenberg: (Exonym)
- Oderhaus:
- Oderbrück:
- Silberhütte:
Seesen
[Bornkood ännern]- Seesen: Seesen[4]
- Bilderlahe: Binderlah[1]
- Bornhausen: Bormhuisen[1]
- Engelade: Engela[1]
- Herrhausen am Harz:
- Ildehausen: Ilhiusen[1]
- Kirchberg: Kerberg[1] (md?)
- Mechtshausen: Mechtshiusen[1]
- Münchehof:
- Rhüden:
- Groß Rhüden: Groten Rhuien[1]
- Klein Rhüden:
Vienenburg
[Bornkood ännern]- Immenrode: Immrue[1]
- Lengde: Lenge[1]
- Weddingen: Weddig (Weddich[1])
- Lochtum: Lochten[1]
- Wiedelah: Weilah[1]
- Vienenburg: Vienenborg (Vienenborch[2])
- Wöltingerode:
Hahausen
[Bornkood ännern]Lutter am Barenberge
[Bornkood ännern]- Lutter am Barenberge: Lutter an Barenbarge[1], (Lutter am Barje[1],Lutter[?][3])
- Nauen:
- Ostlutter: Oslutter[1]
Wallmoden
[Bornkood ännern]Altenau
[Bornkood ännern]- Altenau: (Exonym)
- Torfhaus:
Clausthal-Zellerfeld
[Bornkood ännern]- Zellerfeld: Zallerfell[3] (Exonym)
- Clausthal: Clasthol[3](Exonym)
- Buntenbock: Buntenbock[1]
- Erbprinzentanne: (Exonym)
Schulenberg im Oberharz
[Bornkood ännern]- Schulenberg: Schulnbarrig[3] (Exonym)
- Mittelschulenberg: (Exonym)
- Oberschulenberg: (Exonym)
- Festenburg: (Exonym)
Wildemann
[Bornkood ännern]Gemeindefrei
[Bornkood ännern]- Dammhaus: (Exonym)
- Huettschenthal: (Exonym)
Osterode
[Bornkood ännern]Badenhausen
[Bornkood ännern]- Badenhausen: Banhausen[1] (md?), Baenhousen (bå(ə)nhousən)[6], Baanhusen, Baanheusen (bȧnh(e)ūsen)[6]
- Oberhütte: Öwernhütte (ȫwərnhütte)[6]
- Neuhütte: Näienhütte[6]
Bad Grund
[Bornkood ännern]Gittelde
[Bornkood ännern]Herzberg
[Bornkood ännern]- Herzberg: Harzbarge[1], Hartsbarch[6]
- Lonau: Lonau[1]
- Pöhlde: Pöhle[1] (Pöle[7]) (pöölĕ)[6]
- Scharzfeld: Scharzfelle[1](schartsfellĕ)[6]
- Sieber: Sewe[1]
Osterode
[Bornkood ännern]- Dorste: Dost[1][6]
- Düna:
- Förste: Föste[1], Förschte[1], Füürste (füüĕstĕ)[6]
- Freiheit: Frieheit[1]
- Katzenstein: Kattensteen[1]
- Lasfelde: Lasfelle[1][6]
- Lerbach: Lerbke[?] (Lerbche[1], Lerbsche[1] (? na DIWA en plattdüütschen Oord, Naam lett aver en beten unplatt), Lärpke[8], Lerpich[6]
- Marke: de Marke[1][6]
- Nienstedt am Harz: Näienstie(nöiĕnstīĕ)[6]
- Osterode am Harz: Ostroe (Osteroe[1]), Ostero[6]
- Petershütte: de Hütte[1]
- Riefensbeek-Kamschlacken: Rimmesbeeke-Kammschlacken[1]
- Schwiegershausen: Swiegershusen[1] (Schwiejershusen[9])
- Ührde: Öier[1], Oier[6]
Windhausen
[Bornkood ännern]- Windhausen: Windhausen[1][6] (md?)
Bad Lauterberg im Harz
[Bornkood ännern]- Bad Lauterberg im Harz: Lutterberg[10], Luterbarg (Lūtĕrsbarch)[6]
- Barbis: Barwesen[1], Barbisch[6] (md?)
- Bartolfelde: Barrefeld[1], Bartefelle[6]
- Osterhagen: Osterhohn[1], Oosterhoaen (ōsterhå(ĕ)n)[6]
Bad Sachsa
[Bornkood ännern]- Bad Sachsa: (Exonym)
- Neuhof: Nejenhowe[6] (Exonym)
- Steina: Steine[6](stainĕ) (Exonym)
- Tettenborn: (Exonym)
- Nuexei: (Exonym), Nissey[11] (in de Mundoort dor)
Eisdorf
[Bornkood ännern]Elbingerode
[Bornkood ännern]- Elbingerode: Elbigeroe[1], Elbingeroe[6]
Hattorf am Harz
[Bornkood ännern]Hörden am Harz
[Bornkood ännern]Wulften am Harz
[Bornkood ännern]Walkenried
[Bornkood ännern]Wieda
[Bornkood ännern]Zorge
[Bornkood ännern]Wolfenbüttel
[Bornkood ännern]Bargen un Strööm
[Bornkood ännern]Cremlingen
[Bornkood ännern]- Abbenrode: Abbenroe[1]
- Cremlingen: Cremlink] (Kremelink[1], Cremlingen[1])
- Destedt: Destidde[1]
- Gardessen:
- Hemkenrode: Hemmekenro[1]
- Hordorf: Hordorp[1]
- Klein Schöppenstedt:
- Schandelah:
- Schulenrode: Schoulnroe[1]
- Weddel: Wähle[1]
Dahlum
[Bornkood ännern]- Dahlum:
- Groß Dahlum: Groten Tahln[1]
- Klein Dahlum:
Erkerode
[Bornkood ännern]Flöthe
[Bornkood ännern]- Groß Flöthe: Groten Flöthe[1]
- Klein Flöthe: Lüttjen Flöthe[1]
Gielde
[Bornkood ännern]Haverlah
[Bornkood ännern]Heiningen
[Bornkood ännern]Ohrum
[Bornkood ännern]Schladen
[Bornkood ännern]Sickte
[Bornkood ännern]- Apelnstedt: Apelnstee[1]
- Hötzum: Hötzen[1]
- Sickte: Zickte[1]
- Obersickt:
- Niedersickte:
- Volzum: Volzen[1]
- Neuerkerode:
Werlaburgdorf
[Bornkood ännern]Wolfenbüttel
[Bornkood ännern]- Wolfenbüttel: Wulfenbüttel[1]
- Auguststadt:
- Heinrichstadt:
- Juliusstadt:
- Kurzes Holz:
- Rote Schanze:
- Schwedenschanze:
- Weiße Schanze:
- Adersheim: Ahssen[1]
- Ahlum: Ahlum[1], Ahlen[1], Oahl’n[23]
- Atzum: Aazen[1]
- Fümmelse:
- Groß Stöckheim:
- Halchter:
- Leinde:
- Linden:
- Salzdahlum:
- Wendessen:
Denkte
[Bornkood ännern]Hedeper
[Bornkood ännern]Kissenbrück
[Bornkood ännern]- Kissenbrück: Kissenbrügge[1]
- Hedwigsburg:
Remlingen
[Bornkood ännern]- Remlingen: Remlingen[1]
- Groß Biewende: Groten Beiwenne[1]
- Klein Biewende: Lüttchen Biwenne[1]
Roklum
[Bornkood ännern]- Roklum:
Semmenstedt
[Bornkood ännern]- Semmenstedt: Semmenstidde[1]
- Timmern: Timmern[1]
Wittmar
[Bornkood ännern]- Wittmar:
Baddeckenstedt
[Bornkood ännern]- Baddeckenstedt: Barkenstäe[1]
- Binder: Binder[1]
- Oelber am weißen Wege: Ölper am witten Wege[1]
- Rhene: Rhene[1]
- Wartjenstedt: Wartjenstäe[1]
Burgdorf
[Bornkood ännern]- Burgdorf: Borgdörp[1] (Bargderp[1])
- Berel: Berel[1]
- Hohenassel: Hohenasseln[1]
- Nordassel: Noordassel[1]
- Westerlinde: Lüttjenlinne[1]
Elbe
[Bornkood ännern]- Groß Elbe: Grotenelbe[1]
- Klein Elbe: Lüttjenelbe[1]
- Gustedt: Güiste[1]
Heere
[Bornkood ännern]- Groß Heere: Grotenheere[1], (Heere[1])
- Klein Heere: Lüttjenheere[1], (Heere[1])
- Bierbaumsmühle:
Sehlde
[Bornkood ännern]Achim
[Bornkood ännern]Börßum
[Bornkood ännern]- Börßum:
Cramme
[Bornkood ännern]- Cramme:
Dorstadt
[Bornkood ännern]- Dorstadt:
Hornburg
[Bornkood ännern]- Hornburg:
Kneitlingen
[Bornkood ännern]Schöppenstedt
[Bornkood ännern]- Schöppenstedt: Scheppenstidde[1]
- Twelken:
- Allum:
- Neindorf:
- Eitzum: Eitzen[1]
- Sambleben: Tsamlewwe[25]
- Schliestedt: Schlieste[1], Slistidde[26]
Uehrde
[Bornkood ännern]Vahlberg
[Bornkood ännern]- Klein Vahlberg:
- Groß Vahlberg: Groten Vahlbarg[1]
- Berklingen: Berkling[1]
Winnigstedt
[Bornkood ännern]Dettum
[Bornkood ännern]- Dettum: Detten[1]
- Mönchevahlberg: Mönnekenvahlbarg[1]
- Mönchevahlberg - Zuckerfabrik:
- Weferlingen: Wäwerling[1]
Evessen
[Bornkood ännern]Veltheim
[Bornkood ännern]- Veltheim:
Am Großen Rhode
[Bornkood ännern]- Am Großen Rhode:
Barnstorf-Warle
[Bornkood ännern]- Barnstorf-Warle:
Voigtsdahlum
[Bornkood ännern]- Voigtsdahlum:
Footnoten
[Bornkood ännern]- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
- ↑ a b http://www.edition-huy.de/bode_leseprobe.pdf
- ↑ a b c d e f g h Kiek bi Wikipedia:Wikiprojekt_Öörd/Översicht Land Kreis Goslär (keen Born angeven, Neddersassisch Wöörbook?)
- ↑ http://www.hahausen-harz.de/chronik/plattdeutsch.htm
- ↑ http://www.hahausen-harz.de/chronik/lage-umgebung.htm
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak Die Ortsnamen des Landkreises Osterode, Ohainski, Uwe; Udolph, Jürgen Verl. für Regionalgeschichte: Bielefeld 2000
- ↑ Heinrich Daniel Andreas Sonne: Beschreibung des Königreichs Hannover. Band 5, Sied 711, 1857
- ↑ Heinrich Daniel Andreas Sonne: Beschreibung des Königreichs Hannover. Band 5, Sied 505, 1857
- ↑ a b Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
- ↑ Heinrich Daniel Andreas Sonne: Beschreibung des Königreichs Hannover. Band 5, Sied 492, 1857
- ↑ Heinrich Daniel Andreas Sonne: Beschreibung des Königreichs Hannover. Band 5, Sied 641, 1857
- ↑ Otto Rohkamm (Bad Harzburg) Nordharzer Wörterbuch, auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker; bearbeitet von Rudolf Mackensen und Jürgen Schierer, Peine 2003, S. 40
- ↑ Ursula Hoppe (Königslutter): Dat Elmlied
- ↑ an’egeeb’m as ęlm in Edvin Brugge: Vokalismus der Mundart von Emmerstedt · Mit Beiträgen zur Dialektgeographie des östlichen Ostfalen, Lund (Schweden) 1944, S. 25
- ↑ Wilhelm Sandfuchs (Braunschweig) in Twischen Harz un Madeborch, Plattdeutsches aus Vergangenheit und Gegenwart, Ostfälisches Platt 4. Band, Peine 1991, S. 296
- ↑ Margarete Jackisch (Königslutter): Dat Lutterlied
- ↑ Heinz-Bruno Krieger (Königslutter): Papplutter
- ↑ Henning Kramer (Braunschweig) in Ostfalenpost Nr. 84, S. 5
- ↑ Wilhelm Börker (Braunschweig) in: Twischen Bronswiek un Hannover, Plattdeutsches von Gestern und Heute, Peine 1982, S. 43
- ↑ an’egeeb’m as ęlmə in Edvin Brugge: Vokalismus der Mundart von Emmerstedt, S. 145
- ↑ Heinz-Bruno Krieger (Königslutter): Sommerdag an’ Elm
- ↑ Heinrich Daniel Andreas Sonne: Beschreibung des Königreichs Hannover. Band 5, Sied 400, 1857
- ↑ Mittelelbisches Wörterbuch
- ↑ Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, S. 67
- ↑ http://elm-asse.gmxhome.de/html/body_nachbarorte_l-s.html
- ↑ http://elm-asse.gmxhome.de/html/body_nachbarorte_l-s.html
- ↑ Grafschafter Platt Wörterbuch
- ↑ Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
- ↑ Utkumft vun de Gemeen
- ↑ Heinrich Stolte, ut [1]
- ↑ ut [2]
- ↑ Slesvigske stednavne, [3]
- ↑ Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
- ↑ Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
- ↑ Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
- ↑ Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
- ↑ Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl, [4]
- ↑ Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.
- ↑ Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
- ↑ Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
- ↑ Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut [5]
- ↑ Friedrich der Große als Freimaurer
- ↑ Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
- ↑ Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring, [6]
- ↑ Oostfreesch Landschop, [7]
- ↑ Olaf Bordasch, [8]
- ↑ Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online
- ↑ John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
- ↑ Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
- ↑ Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
- ↑ Klaus Groth: Vertellen
- ↑ Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
- ↑ Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
- ↑ IP-Bidrag
- ↑ unbekannt
- ↑ Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein