Pälzisch
Pälzisch is en hoochdüütsche Dialekt vun't Westmitteldeutsch in Rhienland-Palz, Hessen, Frankriek, dat Saarland un Baden. De Subdialekten vun't Pälzische sün Westpfälzisch in'n Saarpfalzkreis, Frankriek un Rhienland-Palz, Pensilfaanisch in de USA, Vorderpfälzisch in de Palz, Kurpfälzisch in Hessen un Baden, to wat ok dat Mannemerische hört, un tominst inst ok dat galizisch-pfälzische. Pennsilfaanisch is en Dialekt, de in de USA snackt ward un ook anner süüddüütsche un ingelsche Elemente hett. De gröttsten Städer, in de pälzisch snackt ward, sün Ludwigshafen, Mannem un Kaiserslautern. En ähnelk Dialekt is dat Hessische. In en bannig lütten Deel vun't nördelke Rhienland ward ook Pälzisch snackt, män nich in Mainz. Dat Pälzisch hett de Sünnerheet, dat hie de Fruen dat genus neutrum hebben. De beröhmteste Autoren op Pälzisch weern Franz von Kobell un Paul Münch. En Bispeelsatz vun't Pfälzisch is In de Palz geht de Parrer mid de Peif in die Kerch. In't Pälzisch ward wo mit den Bedüden , de bruukt. Pälzisch worr lang ok in veele Därper in Osteuropa snackt. De anner Rheinfränkische Dialekte sünd Hessisch un Südrheinfränkisch.
Dat Woort wesen (sinn), vergleken mit annere Spraken
[ännern | Bornkood ännern]| Paltsersk | Middelhoochdüütsch | Hoochdüütsch | Platt | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | sinn | sîn | sein | wesen/ween/sien | |
| Präsens | ish bin du bisch(t) der/die/des is mir sinn / sáin ihr sinn / seid / sáin die sinn / sáin |
ich bin du bist er/siu/ez ist wir birn/sîn/sint ir birt/bint/sît/sint sie sint |
ich bin du bist er/sie/es ist wir sind ihr seid sie sind |
ik bün du büst he/se/dat is wi sünd/bünt ji sünd/bünt se sünd/bünt |
|
| Präteritum | ish waar du waarsch(t) der/die/des waar mir waare/waarn ihr waare/waarn die waare/warn |
ich was du was er/siu/ez was wir wâren ir wâren sie wâren |
ich war du warst er/sie/es war wir waren ihr wart sie waren |
ik weer/was du weerst he/se/dat weer/was wi weern/wassen ji weern/wassen se weern/wassen |
|
| Perfekt | ish bin geweese / gewesst... | ? | ich bin gewesen | ik bün ween/wesen/west... |