Diskuschoon:Mekelnborg

Moin, de Schriever vun Meckelbörger Kraam hebben nu Meckelborg schreven. Is dat nich dat beste, wenn dissen Artikel noh Meckelborg verschaven ward ? Sarcelles 12:57, 11. Apr 2005 (UTC)

Dat steiht as Mekelnborg in den Sass.

HeikoEvermann 14:57, 11. Apr 2005 (UTC)

Gaud, män Mekelnborg is nich bannig gebräuchlich.Sarcelles 15:42, 11. Apr 2005 (UTC)

Bloß 'ne Verständnisfrag

Ich verstah den Satz hier nich: "Mekelnborg is villicht de politisch wietst links stehen traditionell Lannschap in Düütschland." Wat is dor nu mit meint? Dat dee Landschaft politisch an wietsten traditionell links steht? Dat mit dee Regierung stimmt oewrigens nich miehr (ick wull nich in den Artikel ingriepen, dorüm schrief ick dat man hier), nu sünd SPD un CDU anne Macht. Ach ja, Mekelnborg is so in Ordnung, steht so ook in Sass. Süss ward dat Mäkelborg oder ook Mäkelnborg schräben. --89.53.11.136 02:19, 17. Mär 2007 (CET)

Ik heff dat rutnahmen. Sülvs wenn dat stimmen dee, denn hett disse Politkraam in dissen Artikel nix to söken. Wenn, denn höört dat na Mekelnborg-Vörpommern, aver de Landsdeel Mekelnborg is ja hüüt kene polietsche Eenheit mehr.

ick wull nich in den Artikel ingriepen Dat schasst du doch! Dorüm is dat doch en Wiki! Jedereen verbetert, wat he kann, dat is dat Prinzip ;-) Nich bang wesen. Man jümmer driest to. --::Slomox:: >< 02:33, 17. Mär 2007 (CET)

Denn ward dat ja so'n Kuddelmuddel von wägen dee Dialekte, denn as ick aal seggt heff, nah Sass schrieben kann ick oewerhaupt nich (un woll ook kuum ein annern Mäkelborger). Ward dat denn dörch jug nahsten so inricht? --89.53.12.19 15:21, 17. Mär 2007 (CET)

Un wenn de Dialekt dree Maal in een Satz wesselt, dat is mi lever, as wenn dor gor nix oder wat verkehrt steiht. --::Slomox:: >< 01:08, 18. Mär 2007 (CET)

Niger Artikel, 9.3.2011

Ik hew de dütschen Artikel tau'n Del œwersett, ęwer en lütten tweiten Blick ward nix schaden. Minne Bidden: 1. Wenn't geit sall de Artikel in en mękelborger Dialekt bliwen, dor wet en denn, woans dor schnackt un schrewen ward. De Sass (un wat dorna utseit) is in de grot Literatur vun'n Ost ninich brukt warden un seit dorüm frömd ut för Mękelborg. 2. De Nam vun'n Artikel mœt tau Mękelborg (Maekel-, Mäkel-) ännert warden. (Vilikt is Mekelnborg ok gaud, man Reuter un Brinckman usw. hebben Mękelborg seggt.) 3. Wenn mi en seggt, woans en dat Präteritum vun Verben billt, wir(?) dat moi. Denn künnt(?) ji ok glik de Konstruktion'n ut Partizip und "sünd" versetten. 4. Erhöhung hew ik as Erhögten œwersett. Wenn en 'n bätter Wurt kennt, sall hei dat versetten. (Höhenzug is nu Högtogg, ik glœw, dat is gaud so.)193.174.122.76 08:28, 9. Mär 2011 (CET)

Wenn mi en seggt, woans en dat Präteritum vun Verben billt, wir(?) dat moi. Denn künnt(?) ji ok glik de Konstruktion'n ut Partizip und "sünd" versetten. Du meenst sowat as denn sünd de Sassen inwannert? Wenn een dat partu as Präteritum maken will, denn dee dat denn wannern de Sassen in heten. Lett sik aver nich von de Nutied ünnerscheden (tominnst in'n Oosten nich, in'n Westen heet de Nutied ja denn wannert de Sassen in). Annerwegens heet dat Präteritum denn wannerden de Sassen in, aver dat is in'n Noorden swunnen (dat is de sülve Luudwannel, de ut Peerde nu Peer maakt hett). Mi dücht, dat beste is, sünd + Partizip to laten.

Erhöhung hew ik as Erhögten œwersett. Wenn en 'n bätter Wurt kennt, sall hei dat versetten. Ik dee dor eenfach Bargen seggen. De Hoochdüütschen schrievt Erhöhungen vonwegen dat de Süüddüütschen dor nich mit inverstahn sünd, wenn de Noorddüütschen to jemehr Sandhümpels Bargen seggt. Aver ünner uns Plattdüütsche köönt wi de driest Bargen nömen ;-)

För Höhenzug kunn een hier villicht Sandrügg seggen (de is doch ut Sand, oder?). --::Slomox:: >< 10:14, 9. Mär 2011 (CET)

Ach, un noch wat: Willkamen op de plattdüütsche Wikipedia! :-) Villicht wullt du di ok anmellen. Denn hest du en Naam, mit den wi di ansnacken köönt un wi köönt di bi't nächste Maal glieks wedderkennen (de IP-Tallen ännert sik ja de meiste Tied). --::Slomox:: >< 10:23, 9. Mär 2011 (CET)

Dan! Moi dorbi tau wesen. Ik hap, min Schriwen hülpt de Wiki as't mi hülpt.Dakhart ✍ 07:15, 17. Mär 2011 (CET)