Diskuschoon:Landkreis Nienborg/Werser

Naams vun Dörper un Städer

De Naams vun de Dörper un Gemeenden in Nienborg/Werser, so wiet, as wi de bither to tohopendragen hefft, sund hier to finnen. Dat weer natüürlich goot, wenn in düssen Artikel ok de plattdüütschen Naams stahn döen...--Bolingbroke ✍ 19:27, 3. Apr. 2011 (CEST)

Neenborg

In de Datenbank vun dat Neddersassische Wöerbook is de plattdüütsche Naam vun de Stadt Nienburg mit Neenborg oder Neinborg angeven. Wenn ok de Naam Nienborg bruukt warrt, scholl de hier angeven weern. Mit Born for den Beleg. Anners möss de Artikel schaven weern up dat Lemma Neenborg. --Bolingbroke ✍ 19:31, 3. Apr. 2011 (CEST)

De Naam von de Stadt kummt von nee (also wat hoochdüütsch neu is). Dor gifft dat en Wenker-Koort to: DIWA. De wiest, dat de Stadt in nei-Land liggt, ümgeven von nee-Land. De Stadt sülvs hett aver en brunen Punkt un de heet na de Legenn, dat dor nie bruukt warrt. Wohrschienlich gifft dat also all dree Varianten. Wat vondaag in de Stadt bruukt warrt, dat kann uns de Koort nich vertellen. --::Slomox:: >< 19:51, 3. Apr. 2011 (CEST)

Ick harr mi toerst ook över de Schriebwies wunnert, aber dat so hennahmen. Nöördlich vun Nienburg seggt wi nämlich Neenborg, in´n Süden vun Nienburg schnackt se anners Platt un seggt Niegenborg. Nienborg höört sick an as een Mischung vun beeden. Südlich, nich wiet, liggt Neustadt, dar seggt se Niestadt to un nich Neestadt. Bi de Artikels Bundsautobahn 32 un Werser schrieft se ook Neenborg. Mehr kann ick nich helpen. Mi is dat eegentlich liekeveel wem sien platt wi daför verwenndt. Dat is ja fakener, dat se anners schnacken deit. Dat is ja ook dat gröttste Problem bi plattdüütschen Wikipedia! Dat mit "nee Land" stimmt avers nich! Neenborg het "nee Borg" (neue Burg). --Muellermuh 13:39, 4. Apr. 2011 (CEST)