Diskuschoon:Coleman Hawkins

Coleman Hawkins weer in’n November 2010 de „Utwählt Artikel“.

Zitate platt/hooch/original?

In’n Text staht ’n ganzen Barg Zitaten in. Dat finn ik an sik nich so schön, tomol de op hoochdüütsch sünd, ofschoonst de Lüüd dat seker nich op hoochdüütsch seggt hebbt. Aver grundsätzlich denk ik, schüll man dat wöörtliche ziteeren laten und lever den Sinn tosamenfaten. Dat leest sik beter. --Iwoelbern ✍ 22:22, 29. Okt 2010 (CEST)

Bi dat Schrieven harr ik mi ok all mal Gedanken dorto makt, wobi dat Ziteeren eegentlich sogor up engelsch ween musst harr. Later (anner Artikels) hebb ik de Zitaten ganz rutnommen.

Wurrd tokünftig beacht. Eastfrisian ✍ 09:50, 30. Okt 2010 (CEST)

Is ok so'n Grundsatzfraag, wat wi mit Zitaten maken doot. Ik heff dat Problem sülvst ok bi Filmartikels: De Kritiken sünd letzten Enns ok Zitaten, de ik ok op hoochdüütsch stahn laat. An sik müssen man dor ok na kieken, wovun Spraak dat Original weer, oder man översett dat in't Plattdüütsche. De Originalspraak versteiht aver nich jeedeen, un Översetten...denn kann ik dat ok hoochdüütsch laten. --Iwoelbern ✍ 09:59, 30. Okt 2010 (CEST)