Diskuschoon:Blasonerung

Hifthorn

Kann mi mol een verklaarn, wat dat is? Wenn ik dat gor nich weten do, kann'k dat natüürlich ok nich oversetten? --Bolingbroke ✍ 16:36, 10. Dez 2010 (CET)

Dat künn in de Wikipedia stahn: de:Hifthorn :-) --Iwoelbern ✍ 16:40, 10. Dez 2010 (CET)

Sütt so ut, as wenn dat so wat in annere Spraken nich geven dö...Wat schall man dor denn up Platt to seggen? Schall dat bi Hifthoorn blieven? Oder eenfach Hoorn? --Bolingbroke ✍ 16:48, 10. Dez 2010 (CET)

De Naam schient woll vun de Funkschoon to kamen as en Signalhoorn. Man dat sünnere bi’t Hifthoorn is woll ok, dat dat wohrhaftig ut’n Beesthoorn maakt is, wenn ik dat recht verstah.

Wenn’t vun’t Oolthoochdüütsche afleidt is, denn künn man dat as Egennaam so övernehmen, as dat in’t Hoochdüütsche beschreven is. Annere Mööglichkeiten weern Signalhoorn, wat aver nich eendüdig is - dorvun gifft dat jo tallriek, Noothoorn, wat ok nicht den Punkt dröpt, vun wegen dat ’n Signal nich jümmer mit Noot to doon hebben mutt oder Rinnerhoorn, wat aver nich nau noog is. Ik denk, so laten as dat is. --Iwoelbern ✍ 16:58, 10. Dez 2010 (CET)