Aaltje

Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner (677) Aaltje.

Aaltje is de oostfreesche Foorm vun Ahlheit (hoochdüütsch: Adelheit).

Wo de Naam herkamen un wat he bedüden deit

Disse Naam geiht torüch up den olen germaanschen Naam Athalheit, later Adelheit. De sett sik tosamen ut „adel“ un „heit“. „Adel“ bedüüdt „eddel“ or „vörnehm“ un mit „heit“ meent man de Oort or dat Wesen. Sodennig is „Adelheid“ ene, wat een eddele Wesen hett or een vörnehme Oort.

De plattdüütsche un de oostfreesche Naam

Ut den Naam Ahlheit is in plattdüütsche Kuntreien de Naam Alke vun wurrn. Toeerst is ut Ahlheit de korte Form A(h)le maakt wurrn. Denn keem dor as Diminutiv (Form to'n Lüttjer maken) en -ike an. Denn weer de Naam Alike torecht un bedüüd so veel, as Lüttje Ahlheit. In Oostfreesland is nu (wohrschienlich vunwegen den Influss vun de Nedderlannsche Spraak de Diminutiv-Form -tje bruukt wurrn (kiek ok bi Antje, up Platt: Anke), Swantje un annere). Aaltje bedutt nu just so: Lüttje Ahlheit.

Kiek ok bi

• List vun plattdüütsche Vörnaams

Borns

• http://www.7brg.de/Vornamen/wvora.htm
• Manno Peters Tammens, Ostfriesische Vornamen, Nörden, 2. Uplaag, 2007