Diskuschoon:Tewes
Nu hett dor een Täis un Mattes mit rinschreven. Wenn Täis en Variant vun Tewes is (un dat dücht mi to stimmen), denn mööt hier ok Theis un Theiß rin, oder? Un to Mattes: Mag ja stimmen, dat dat ok vun Matthias afkummt, aver schullen wi dor nich en egen Artikel vun maken? Denn afsehn vun de Etymologie hebbt de Naams nich veel gemeen. Un denn süht Mattes op gen-evolu.de na en mehr süüddüütschen Naam ut. Kann ja liekers angahn, dat de ok in Noorddüütschland bruukt worrn is, aver en poor Belege schullen wi denn dorbischrieven. --::Slomox:: >< 11:11, 5. Dez 2008 (CET)
- Mien Ansicht dorto is: Man mutt nich jede möögliche Schrievwies in’n Artikel rindoon. Dat gifft ganz seker ok noch veel mehr Aforden. Ik heff jo nix dorgegen, dat Wiederleiden op den Artikel ünner all de velen Varianten anleggt warrt, aver dormit reckt dat an sik ok. --Iwoelbern 11:15, 5. Dez 2008 (CET)
- Dat is doch klaar, dat Mattes hier nix verloren hett. Wi stellt ja nich de Naams tohopen, de en gemeensame Wuddel hefft (also vun Matthäus afstammen doot), man wi stellt de enkelten, verscheden plattdüütschen Naams tohopen. Hier, unner dat Lemma Tewes geiht dat um Naams, de ut de tweede Hälft vun den Naam Matthäus maakt wurrn sünd. Mattes is avers nu mol ut de eerste Hälft vun densülbigen Naam maakt wurrn. Wenn dat würklich een plattdüütschen Naam weer (wo ik an twiebeln do), denn so höört he unner en egen Lemma. Dorüm hebb ik em hier rutnahmen. To Täis is to fragen: Kennt een düssen Naam? Gifft dat dor Belegen vör? Ik hebb em noch nargens höört.--Bolingbroke 16:53, 5. Dez 2008 (CET)
- Noch wat: De Vörnaam Matje steiht unner noordfreesche Vörnaams för Deerns. Man de stammt wiß nich vun de Kortform Mattes af. Jedenfalls nich, wenn de vun Matthäus herkamen schall. Ehrder vun Math-ilde, villicht ok vun Mart-ha.--Bolingbroke 17:02, 5. Dez 2008 (CET)
- Ik nehm an, dat Täis en Dialektschrievwies is. Wenn wi op gen-evolu.de verwiesen doot, denn sünd dat ja allens Naams, de plattdüütsch sünd, aver liekers in de Geboortsoorkunn staht. Dat gifft aver ja ok Lüüd, bi de in de Geboortsoorkunn Matthias steiht, de aver op Platt denn villicht Täis heet. To verglieken mit Papen Jäusäip, de op Platt Jäusäip heet, ok wenn du narms in Düütschland een finnen warrst, bi den Jäusäip in'n Pass steit. --::Slomox:: >< 17:06, 5. Dez 2008 (CET)
- Denn weer Täis en (sater)freesche Variante to Tewes. So höört sik dat ok an...--Bolingbroke 17:30, 5. Dez 2008 (CET)