Oldig Boekhoff
Oldig Boekhoff (* 7. Februar 1861 in Bokmöör; † 22. Oktober 1920 in Loog) weer Pastoor in Loog un hett 1915 as eersten dat Ne’e Testament na’t Plattdüütsche, in’n oostfreeschen Dialekt, översett.
Sien Näi Testament in dat ostfräske Plattdüts keem 1915 rut un hett 1924 noch en twete Oplaag sehn. As Pastoor in Loog is em na sien Dood Heinrich Reimers opfolgt.
Warken
[ännern | Bornkood ännern]- Dat näie Testament in dat ostfräske Plattdüts öferset't van O. Boekhoff. - Auerk : Dunkmann, [1915]. - 330 S.
Rez.: H. Hansen in: QU 9,1915/16,2,73-74 PBuB-ID: 8089
- Dat näie Testament in dat ostfräske Plattdüts öferset't von O. Boekhoff. - 2. Upl. - Auerk : Dunkmann, 1924. - 411 S.
PBuB-ID: 8090
Over Boekhoff
[ännern | Bornkood ännern]- Gerrit Herlyn: Oldig Boekhoff zum Gedächtnis. Ein Pastor aus Loga übersetzte bis 1915 das Neue Testament als erster ins Plattdeutsche. In: Ostfreesland 67, 1984, S.99-101.
Weblenken
[ännern | Bornkood ännern]- Oldig Boekhoff in de Datenbank Die niederdeutsche Literatur (hoogdüütsch)
- Übersetzungen von Oldig Boeckhoff