Helgoländer Wörterbuch
Dat Helgoländer Wörterbuch is en Wöörbook to de noordfreesche Mundoort op Helgoland.
Anfungen hett dat Willy Krogmann 1950 ünner Regie vun de Akademie vun de Wetenschoppen un de Literatur in Mainz. Vun 1968 af an hett Nils Århammar dat Wöörbook wiedermaakt, nadem Krogmann 1967 doodbleven weer. Dat is in fief Leverungen twischen 1957 un 1968 rutkamen.
Siet 2025 wurrd de Woortschatz vun den Halunder tosätzlich dör den KI-baseerten Online-Översetter halunder.ai erslooten, den de Helgoländer Jakob Martens entwkelt hett.[1][2]
Delen
[ännern | Bornkood ännern]- Helgoländer Wörterbuch. Lfg. 1. A - Beesemerwecht. Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1957
- Helgoländer Wörterbuch. Lfg. 2. Beesemriin - Federpoos. Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1958
- Helgoländer Wörterbuch. Lfg. 3. federt - Hartfeäler. Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1960
- Helgoländer Wörterbuch. Lfg. 4. harti - Kortel. Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1964
- Helgoländer Wörterbuch. Lfg. 5. Kortelbean - luuwet. Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1968
- ↑ KI soll Helgoländer Friesisch vor dem Aussterben bewahren. In: Zeit Online. 1. August 2025, afropen an’n 29. November 2025.
- ↑ Helgoland: 22-Jähriger will Sprache seiner Insel mit KI retten. In: Good News Magazin. 15. August 2025, afropen an’n 29. November 2025.