Diskuschoon:Warvelwind

Vun Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Natürlich is Warvelwind vun dat Spaansche afleddt: w/v sünd tyypsche Anfangsbookstaven in't Spaansche, de en Sülvenbeginn betekent, dat folgen -ar- kümmt vun de Infinitivennen vun dat Verb tornar, denn kümmt wedder de Sülvenbookstaav v, dat -el- is hier as en Artikelsuffix to sehn el, den sien Struktur vun de skandinaavschen Spraken herröhrt un ehmals de bestümmte Form betekent hett, man nu to en bedüdenlos Suffix worrn is, un denn de plattdüütsche Woort -wind. Also: W-ar-v-el-wind.
Ne, natürlich heff ik mal wedder Mist buut, ik dank för de Verbetern. Ik bün jümmers bannig unopmerksam... ;) Zylbath 18:48, 28. Jun. 2011 (CEST)

Dat is normal, dat man bi't Översetten wat översehn deit. Mit de Tiet warrt dat weniger... :) --Iwoelbern 18:52, 28. Jun. 2011 (CEST)