Diskuschoon:Lauenburg

Gifft dat nich ok Lauenburg an de Elv? Oder hett dat up Platt een ganz annern Naam?--Bolingbroke 21:55, 7. Aug 2006 (UTC)

Ik lööv man, de heet beid nich Lauenburg op Platt, sünnern all beid Lauenborg. Bi Lauenborg an'e Elv bün ik mi seker, bi Lauenborg in Pommern vermood ik dat blots. --::Slomox:: >< 22:00, 7. Aug 2006 (UTC)

Nu hett en Bruker ünner IP as plattdüütschen Naam Lewenburg in'n Artikel rinschreven hatt. Ik heff dat eerstmal wedder rutnahmen. Lewenburg kummt jüst so in ole Oorkunnen vör. Aver mit dat u kann dat keen Plattdüütsch wesen. Kann angahn, de plattdüütsche Naam is nu eenfach Lewenborg. Aver solang wi keen Beleg hebbt (mööglichst ut de jüngere plattdüütsche Literatur oder von ole Pommern un nich ut Oorkunnen ut dat Middelöller) will ik dat lever nich ännern. --::Slomox:: >< 12:36, 5. Jun. 2009 (CEST)

Klor! Ok "Lauenburg" an de Elv gifft dat! De Artikel is so nich akraat. --Horst bei Wiki ✍ 19:13, 30. Mär 2010 (CEST)Gröt

Bi "WIKIPEDIA hochdüütsch" steiht bi "Lauenburg an der Elbe": "plattdeutsch: Loonborg". Gröt --Horst bei Wiki ✍ 17:37, 9. Apr. 2010 (CEST)

Steiht so ok bi Wilhelm Reetz: Lünborger Land un Lüd. S. 148. Warrt also stimmen. Nu bruukt wi blot noch den Naam von Lauenburg in Pommern. --::Slomox:: >< 19:43, 9. Apr. 2010 (CEST)

In List vun de Städer vun Sleswig-Holsteen is Loonborg all binnen. --Horst bei Wiki ✍ 14:19, 16. Jun. 2012 (CEST)

Un de SHHB hett dat ok so. Mutt blots noch een den Artikel schrieven ;-) --::Slomox:: >< 16:57, 16. Jun. 2012 (CEST)

Hev dat probeert: Loonborg (Elv) - --Horst bei Wiki ✍ 13:50, 10. Jul. 2012 (CEST)

Ik kaam uut Geesthacht, dat dichtbi vun "Lauenburg" is. Mien beste Frünnin kümmt vun daar un se meent, dat se in de Grundschool "Lawenborg" léért hebbt. Man se is sich nich méér séker, of dat nu bloots de histoorsche Naam is or wirklich de plattdüütsche Naam. Zylbath ✍ 17:09, 10. Jul. 2012 (CEST)

olen Nomen

Bi disse Adress hev ick eenen olen Nomen för Lauenburg (Pommern) funnen, de sick meist plattdütsch anhört: [1]. De Text is: "(...) gegeben von Bogislaw X. zu Lowenborch (Lauenburg) an Montage nach Jubilate 1493." --Horst bei Wiki ✍ 19:47, 13. Jul. 2012 (CEST)