Diskuschoon:Inwahner

Vun Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Dat gifft hier een Problem: De Afsnitt "Historie" vertellt wat vun den Bruuk vun den Begreep Inwahner. Dorna schall de Bedüden fröher en annere wesen hebben un weer denn ennerworrns in Sassen dör Överleiten vun den Begreep Inwohner (hdt.; in’n Kuntrast to Einwohner). Wenn ik dat nu platt maak, denn warrt dor ok Inwahner ut, wat denn nich mehr to ünnerscheden is. Ik heff nu eerst mol Binnwahner schreven also In... -> Binn(en), man dat dücht mi nich akkerat. Wat doon? --Iwoelbern 18:40, 31. Mai 2009 (CEST)

Dat Problem is, dat de Historie in'n hoochdüütschen Artikel ut hoochdüütsche Sicht schreven is. Dat is de Geschicht von'n hoochdüütschen Begreep. De plattdüütsche Begreep hett nich de sülve Geschicht. Schiller-Lübben hett ok en Indrag inwoner. Poor annere Utdrück för dat sülve oder de tominnst verwandt sünd, sünd biwoner, inweser un medewoner. --::Slomox:: >< 00:53, 3. Jun. 2009 (CEST)