Diskuschoon:Hamborger SV

"De Meesters ehren Europapokal" - dat dücht mi ’n sünnerboren Utdruck. Wat is dat denn överhaupt? Schall dat de Översetten vun "Europapokal der Landesmeister" wesen? Also eerstmol geiht ehren nicht, dat müss woll jemehrn heten. Un denn: worüm nich eenfach "De Europapokal vun de Landsmeesters"? --Iwoelbern ✍ 10:50, 19. Jun. 2010 (CEST)[anter]

ehren is nich verkehrt. Wenn du bi Google Böker na "Lüüd ehren", "Lüd ehren" etc. söchst, denn finnst du dor allerhand. jemehr is blot en Variante to ehr.

Wi mööt uns ok nich so ganz dicht bi dat hoochdüütsche Vörbild hollen. Engelsch heet dat European Champions Cup un Nedderlandsch Europacup I. Tominnst Landsmeesters is mi to ümständlich. Europapokal von de Meesters reckt ok. --::Slomox:: >< 14:15, 19. Jun. 2010 (CEST)[anter]

Ik dach "ehren" weer blots en feminine Form in de Eentall. Klor, de Sülv Lands... kann weg, wenn dat al so blots in de hoochdüütschen vörkummt. --Iwoelbern ✍ 14:18, 19. Jun. 2010 (CEST)[anter]