Diskuschoon:Bardörp 85

Plattdüütsche Naam

Ok wenn sachs blot de hoochdüütsche Naam in Hamborg begäng is, schollen wi den Vereen hier nich unner en plattdüütsch Lemma stellen? Also Bardörp 85 mit Wieterleiten vun Bergedorf 85?--Bolingbroke ✍ 18:30, 17. Apr. 2012 (CEST)[anter]

Daaröver heff ik al mit den Verfatter diskereert. =) Etymoloogsch is dat nich heel kläärt, dat de Plattdüütschen wirklich Barg/Bar seggt hebbt. Mit "Berge" sünd de "Bergers" meent un nich Bargen un wi weet nich, of de op Plattdüütsch Bargers nöömt worrn un daarvun "Bargdörp" keem, or of dat nich een moderne Analogiebillen is vun dat Hoogdüütsche. Över Borns to de plattdüütsche Naam för de "Bergers" weren wi bannig dankbaar. Dat gifft ook Bargdörpers, de seggt Bergedörp. Ik kaam aver ut de Neeg, Geesthacht, un ik wörr ook Bargdörp seggen. Ik wörr den Vereen ook lever Bargdörp 85 nömen. Zylbath ✍ 18:38, 17. Apr. 2012 (CEST)[anter]

Bardörp kummt in de Literatur fakener vör ([1]). Bargdörp kummt twee Maal vör ([2]). Een Maal is dor en Oort an de Oker mit meent un dat annere Maal en Dörp in de Bargen. Bargedörp gifft dat gornich, Bergedörp een Maal (von 1740, also temlich oold, ut de Tied, as de Apokoop noch gornich gullen hett).

Sütt för mi so ut, as wenn Bardörp richtig is. Wenn vondaag een Bergedörp seggt, denn liggt dat gewiss an dat Hoochdüütsche un is nich de ole plattdüütsche Naam.

Dat mit de Bergers kummt doch ok wedder von Barg, oder? Maakt keen Ünnerscheed.

Streng na de Etymologie un Luudgesetten müss dor Bargdörp oder Bargerdörp bi rutkamen, aver bitieden warrt Naams en beten duller afslepen un ännert sik ok so. Mien Dörp heet to'n Bispeel Brobargen, dat kummt von Brookbargen un hett ok dat k verloren, ahn dat dat na de Luudgesetten ween dröff. --::Slomox:: >< 19:26, 17. Apr. 2012 (CEST)[anter]

jo, dat köönt wi so moken mit "Bardörp". Man ik warr ok mool bi de "Kultur- und Geschichtskontor Bergedorf" nafrogen wat dat nu stimmt or wat nu richtig is. Velen Dank ok för de korrektschoonen. Nu warr ik mool versöken so en List intofögen, so as bi den hoochdüütschen text.