Diskuschoon:Barack Obama

Dat hebb ik vergeten, antogeven: De ganze Sake is översett ut WP:de. Versionen etc. kiek dor--Bolingbroke 12:01, 28. Jul. 2008 (CEST)

detal'o'j'n pri la afer'o je la disput'o pri la lok'o de nask'iĝ'o

(Mi pardon'pet'as je skrib'i tiu'n ĉi en Esperanto, mi ne parol'as la Platgerman'a'n. Se iu pov'us traduk'i ĝi'n por la ne'Esperanto'kon'ant'o'j, ĝi est'us tre ŝat'at'a.)

Ĉu oni pov'us al'don'i detal'o'j'n pri la afer'o je la disput'o pri la lok'o de nask'iĝ'o de Barack Obama, bon'vol'u ? Li fin'is per liver'i li'a'n nask'iĝ'atest'o'n por montr'i li'a'n nask'iĝ'lok'o'n sur la Uson'a ter'o...2A01:CB0C:38C:9F00:7447:82BF:CF79:66CA 22:23, 19. Feb. 2021 (CET)

Google Translate seggt, dat de IP mehr över Obama sien Gebort un de Kuntroverse dor üm in'n Artikel hebben will. Dücht mi nich nödig, denn dat verschuuvt den Fokus unnödig, aver wenn dor een wat över schrieven will, kann he oder se dat natürlich doon. --::Slomox:: >< 13:48, 20. Feb. 2021 (CET)

Verklaar mi doch mol eben, wo he up af will.--Bolingbroke2 ✍ 14:49, 20. Feb. 2021 (CET)

Dat hier is ut Google Translate övernahmen:

Överschrift: Einzelheiten der Angelegenheit im Streit um den Geburtsort

(Ich entschuldige mich dafür, dass ich das auf Esperanto geschrieben habe, ich spreche kein Niederdeutsch. Wenn jemand es für den Nicht-Esperanto-Sprecher 'o'j' übersetzen könnte, wäre es sehr schön.)

Könnten wir dem Streit um den Geburtsort von Barack Obama bitte Einzelheiten der Angelegenheit hinzufügen? Am Ende lieferte er seine Geburtsurkunde, um seinen Geburtsort auf amerikanischem Boden zu zeigen.

--::Slomox:: >< 12:33, 21. Feb. 2021 (CET)