Cyriacks & Nissen
Cyriacks & Nissen weer de Textwarksteed, de Hartmut Cyriacks un Peter Nissen vun 1994 tohoop bedrievt hebbt. De Seet weer in Ottensen in Hamborg.
2003 hebbt de beiden den Nedderdüütschen Literaturpries vun de Stadt Kappeln wunnen. Ok bi de plattdüütschen Folgen vun Nües ut Büttenwarder hebbt se de Texten maakt. Tohoop mit Reinhard Goltz hebbt se welk vun de Asterix-Comics op Platt översett. Siet 2026 gifft dat mit de Hartmut-Cyriacks-Pries de eerste Pries vör Översetten op Platt.[1]
Warken
[ännern | Bornkood ännern]Böker
[ännern | Bornkood ännern]- Asterix. De Törn för nix.
- Asterix. Hammonia-City.
- Sprachführer Plattdüütsch. Quickborn, Hamborg 1999, ISBN 3-87651-204-2
- 2000 Wörter Plattdüütsch. Ein Gebrauchswörterbuch. Quickborn, Hamborg 1999, ISBN 3-87651-206-9
- Sprichwörter Plattdüütsch und ihre Bedeutungen. Quickborn, Hamborg 1999, ISBN 3-87651-214-X
- Dat groote plattdüütsche Leesbook. Quickborn, Hamborg 1998, ISBN 3-87651-195-X
- Die Ohnsorgs. Reisefieber/Mausbesetzung. Quickborn, Hamborg 1998, ISBN 3-87651-208-5
- Harry Potter un de Wunnersteen. Jung, 2002, ISBN 3898820122
- Harry Potter un de grulig Kamer. Jung, 2002, ISBN 3898820181
- Mit Käpten Donald op hoge See. Disney Mundart Band 3, Berlin 2002, ISBN 3-7704-0646-X
Stücken
[ännern | Bornkood ännern]- Een Held in’n Dörpskroog.
Höörspelen
[ännern | Bornkood ännern]- Kastendiek & Bischoff. (Reeg)
- Ünner den Melkwoold. 2006
Weblenken
[ännern | Bornkood ännern]- Websteed vun Cyriacks & Nissen (hoochdüütsch)
Footnoten
[ännern | Bornkood ännern]- ↑ Plattdeutsch-Preis für Kinderkrimi: "Die drei ??? Kids" lösen Fälle op Platt. In: Wi snackt Platt. NDR Kultur, 21. April 2026, afropen an’n 3. Mai 2026.
