Bruker:Sassisch

Reinhard ("Ron") F. Hahn (sassisch@yahoo.com, rfhahn@gmail.com), boorn un tagen in Hamborg; wahn langtiedig in Westaustralien, Washington un Kalifornien, korttiedig in Israel, Japan un China; mang annere Saken Schriever vun ingelsche un neddersassische Warken un Œversetten, vun de 'n Hümpel ünner de Lüüd' kamen is (in't Neddersassische uut 't Ingelsche, Schottsche, Gäälsche, Jiddische, Japaansche un Chineessche).

Reinhard ("Ron") F. Hahn (sassisch@yahoo.com, rfhahn@gmail.com), gebürtiger Hamburger; langzeitig wohnhaft in Westaustralien, Washington und Kalifornien, kurzzeitig in Israel, Japan und China; unter anderem Autor von veröffentlichten englisch- und niedersächsisch-sprachigen Werken (ins Niedersächsischen vornehmlich lyrische Werke und Übersetzungen aus dem Englischen, Schottischen, Gälischen, Jiddischen, Japanischen und Chinesischen).

Reinhard ("Ron") F. Hahn (sassisch@yahoo.com, rfhahn@gmail.com), born and raised in Hamburg (Germany); long-time resident of Western Australia, Washington State and California, brief residence in Israel, Japan and China; among other hats that of a published author of works and translations in English and Low Saxon (into the latter from English, Scots, Gaelic, Yiddish, Japanese and Chinese).

Reinhard ( "Ron") F. Hahn (sassisch@yahoo.com, rfhahn@gmail.com), geboren en opgegroeid in Hamburg (Duitsland); het lang in Westaustralië en de Amerikaanse staten Washington en Californië gewoond, kort in Israël, Japan en China; auteur van gepubliceerde werken en vertalingen in het engels en het nedersaksisch (in het laatsgenoemde van Engels, Schots, Gaelisch, Jiddisj, Japaans en Chinees).

Reinhard ("Ron") F. Hahn (sassisch@yahoo.com, rfhahn@gmail.com), né à Hambourg (Allemagne); résidences de longue date en l'Australie Occidentale, l'État de Washington et l'État de Californie, résidences brèves en Israël, Japon et Chine; auteur de travaux et de traductions publiés dans l'anglais et le bas saxon (dans le dernier de l'anglais, les écossais, le gaélique, l'yiddish, le japonais et le chinois).

Reinhard ("Ron") F. Hahn (sassisch@yahoo.com, rfhahn@gmail.com), nacido en Hamburgo (Alemania); residente de mucho tiempo de Australia Occidental y de los Estados de Washington y California, residencias cortas en Israel, Japón y China; entre otros un autor publicado de trabajos y traducciones en el inglés y bajo sajón (en éste de inglés, escocés, gaélico, yídish, japonés y chino).

Райнхард ("Рон") F. Ган (Reinhard ("Ron") F. Hahn, sassisch@yahoo.com, rfhahn@gmail.com), родился и поднял в Гамбурге (Германия); долговременно место жительства Западная Австралия, Штат Вашингтон и Калифорния, кратковременно в Израиле, Японии и Китае; при другом авторе опубликованных по-англики и по-нижнесаксонски язычных произведений (на жителе нижнейсаксонии главным образом лирические произведения и переводы, с английского языков, с шотландского языков, с гэльского языков, современного еврейского языков, с японского языков и с китайского языков).

Reinhard ("Ron") F. Hahn (中文: 韓倫 [韩伦], sassisch@yahoo.com, rfhahn@gmail.com), 出生和扶养在汉堡(德国); 西部澳大利亚州、华盛顿州、加州的长期居, 以色列、日本、中国的短期居; 用英文、低地撒克遜文的文艺工作和翻译 (入后者翻英文、苏格兰文、盖尔文、意第緒文、日文、中文).