Germaansch Naams

De germaanschen Naams, de bi de olen Germanen begäng wesen sünd un to’n Deel noch jümmer de Naamlandschop in England, bi de Skandinaviers, bi de Nedderlandschen un Düütschen präägt, hebbt jümmer twee Delen. Disse twee Delen sünd Wöör ut Militär un Verwalten (her „Heer“, þeod „Volk“) oder gode Egenschoppen (raþ „klook“, fri „free“). Aver ok Naams vun Deerten (wulf „Wulf“) un annere Begrepen (wine „Fründ“, stan „Steen“) kaamt vör. De Germanen hebbt blot Vörnaams kennt, Familiennaams sünd eerst later opkamen.

En poor enkelte vun disse Naamdelen kunnen un köönt ok enkelt vörkamen, to’n Bispeel Karl oder Dag.

Faken weer dat ok Bruuk, dat een vun de beiden Delen vun’n Naam vun’n Vader op’n Söhn verarvt worrn is. Chlodwig I. sien Söhn hett Chlothar heten un Chlothar sien Söhn weer Chlodomer.

Woorddelen

Woorddelen, de vörn stahn köönt

Ooldgermaansch Woord	Modern Woord, Bedüden	vörn	achtern	Sassisch	Franksch	Engelsch	Skandinaavsch	Bispelen
angil	Angel	x	?	x	?	?	?	Engelbert
ælf	Elv	x		?	?	x	?	Ælfwine, Alfred
æðel	edel	x		x	x	x	?	Adelheid, Adolf
bald	stark		x	x	x	x	?	Theobald
beorn	Kämpe		x	?	?	?	?
beorg	Borg		x	x	x	x	x	Hildborg
beorht/bryht	strahlend	x	x	x	x	x	?	Bertrand, Albert
bjǫrn	Boor	?	?	?	?	?	x	Thorbjörn
bliþ	blied	x		?	?	x	?	Blythe
brand	Sweerd		x	x	x	x	x	Hildebrand
by	Stadt		x	?	?	?	?
ceol	Kiel, Schipp	x		?	?	?	?
coen	köhn	x		x	x	x	?	Conrad
cuþ	beröhmt	x		?	?	x	?	Cuthbert
cwic	quick	x		?	?	x	?	Cwichelm
dag	Dag	x	?	?	x	?	x	Dag, Dagfinnr, Dagobert
ead	riek	x		?	?	x	?	Edgar, Edward
eald	oold	x		?	?	?	?
earl	Höövdling (Jarl)	?	?	?	?	x	x	Jarl, Earl
earn	Aadler	x		?	?	?	?	Arnulf
ebur	Ever	x	?	x	x	?	?	Everhard
ecg	Sweerd	x		?	x	x	?	Egbert, Ecgwine
ferþ	Seel, Leven		x	?	?	?	?
finn	Finn?, Wannerer?	x	x	?	?	?	x	Finn, Dagfinnr
flæð	Schöönheit		x	?	?	x	?	Aethelflaed
frey	Freyja	x	?	?	?	?	x
fri	free	x		?	?	?	?
friþ	Freden	x	x	x	x	x	x	Fredegar, Siegfried
gard	inheegt Stück Land		x	x	x	x	?	Hildegard
gar	Ger		x	x	x	x	?	Edgar
gifu	Geschenk		x	?	?	x	?	Godgyfu
gold	Gold	x		?	?	?	?
grim	Grimm	x	x	?	?	x	x	Grimbold, Herugrim
gund	Kampf	x	x	x	x	x	x	Gunnhild, Haragund
guð	Godd	x	?	x	x	?	x	Goddfred
gyþ	Krieg		x	?	?	?	?
her	Heer	x	x	x	x	x	?	Diether, Herbert, Hermann
hild	Krieg	x	x	?	x	?	x	Gunnhild, Hildegard
hjǫr	Speer	x	?	?	?	?	x
hæm, holm	Heem	x		?	?	?	?	Denholm
hæþ	Heid	x		?	?	x	?	Heath, Heide
heah	beröhmt	x		?	?	?	?
helm	Beschützer		x	x	x	x	?
heit	Status		x	x	x	x	?	Adelheid
hlud	Beröhmtheit	x		?	x	x	?	Chlodwig, Ludwig
hreþ	Sieg	x		?	?	?	?
hroþ	Beröhmtheit	x		?	x	?	?	Robert, Roland
hun	jung Boor		x	?	?	?	?
hyg	modig	x		?	?	?	?	Hygelac
iaru	bereit	x		?	?	?	?
ing	Ing	x		?	?	x	x	Ingeborg, Ingrid
karl	Keerl	x	?	?	x	?	x	Karl
laf	Arv		x	x	x	x	?	Wiglaf, Detlef
leof	leev	x		?	?	x	?	Leofwine
lid	sacht		x	?	?	?	?
liut	Lüüd	x		x	x	x	?	Ludger
maer	beröhmt	x	x	?	x	x	x	Odomir, Waldemar, Wulfmar
mund	Schutz		x	?	x	x	?	Edmund
noþ	Mood		x	?	?	x	?	Byrhtnoth
od	Riekdom	x		x	x	x	?	Odomir, Otto
odd	Piel	x	?	?	?	?	x
os	Aas (Godd)	x		?	?	?	x
rafn	Raav	?	?	?	?	?	x
ragn	Raat	x	?	?	x	?	?	Reinhard
raþ	klook	x		?	x	x	?
ræð	Wiesheit		x	x	x	x	?	Alfred, Conrad
ric	Riek	x	x	x	x	x	?	Richard, Diederik
seax	Sax	x		?	?	?	?
sig	Sieg	x	x	?	x	x	?	Sigbert, Sigmund
stan	Steen	x	x	?	?	x	x	Steinn, Stanley, Steinhildr, Thorstein
sveinn	Jung	x	?	?	?	?	x	Sven
swinþ	Stärk		x	?	?	?	?
walh	frömd		x	?	?	?	?
weald	Kraft, Macht	x	x	x	x	x	x	Harald, Waldemar
weard	Wacht		x	x	x	x	?	Edward
wid	Boom	?	x	?	?	?	x	Arnvid
wig	Kampf	x		?	?	x	?	Wiglaf, Wigbert
wil	Will	x	?	x	x	x	?	Willem
wine	Fründ		x	?	x	x	?	Erwin
wulf	Wulf	x	x	x	x	x	x	Ulf, Adolf, Wulfstan
wyn	Freid	x	x	?	x	?	?	Winfred
þeod	Volk	x		x	x	x	?	Diederik, Detlef
þór	Thor	x	?	?	?	?	x	Thorwald
þryþ	magische Kraft		x	x	x	x	?	Gertrud