Oh Uganda, Land of Beauty

Oh Uganda, Land of Beauty is de Natschonalhymne vun Uganda. Se is an’n 9. Oktober 1962 an’n Dag vun de Unafhängigkeit vun dat Land inföhrt worrn. Text un Musik sünd vun George Wilberforce Kakoma un Peter Wingard.

Kort vör de Unafhängigkeit hett Uganda dree Komitees inricht, de de natschonalen Symbole vun dat Land fastleggen schullen. De Vörsitter vun dat Komitee för de Natschonalhymne weer Senteza Kajubi. In en landswiete Kampagne sünd Vörslääg för en ne’e Kompositschoon sammelt worrn.

De Kompositschoon schull neeverfaat, fierlich un mit Blick op de Tokunft richt un todem in alle Stimmlagen harmoonsch wesen.

In’n Juli 1962 is Kakoma sien Kompositschoon utwählt worrn, de Kakoma na sien egen Utsaag in en enkelte Nacht kort vör Afgaavsluss schreven hett.

Text

Ingelsch Originaltext

Plattdüütsch Översetten

Oh, Uganda! may God uphold thee,

We lay our future in thy hand;

United, free for liberty

together we’ll always stand.

Oh, Uganda! the land of freedom,

Our love and labour we give;

And with neighbours all

At our country’s call

In peace and friendship we'll live.

Oh, Uganda! the land that feeds us,

By sun and fertile soil grown;

For our own dear land,

We’ll always stand,

The Pearl of Africa's Crown.

Oh, Uganda! Schall Gott di wohren,

Wi leegt uns Tokunft in dien Hand;

Vereent, free för Libertät

Tohoop schöölt wi jümmer bestahn.

Oh, Uganda! Dat Land vun Freeheit,

Uns Leev un Arbeit geevt wi;

Un mit uns Navers all

Bi’n Roop vun uns Land

In Freden un Fründschop schöölt wi leven.

Oh, Uganda! Dat Land, dat uns to Eten gifft,

Dör Sünn un oorbar Bodden;

För uns egen leev Land,

Schöölt wi jümmer stahn,

De Parl vun Afrika sien Kroon.