Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Gemenen Polen

Vun Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Dit is en List vun all Gemenen un Städer in’n Noorden Deel vun Polen, woneem fröher Plattdüütsch snackt worrn is.

De Listen baseert op de Översicht ünner pl:Wikipedysta:Poznaniak/brudnopis un Ünnersieden. Mit de Tiet schöölt alle poolschen Oortsnamen, de hier oplist sünd, mit de plattdüütschen uttuuscht warrn. De Naams, de al plattdüütsch sünd, sünd mit Footnoten kenntekent. Welk Naams hebbt ok en (P) dor achter stahn (dor schöölt man beter Footnoten för insett warrn).

Woiwodschop Westpommern[Bornkood ännern]


Woiwodschop Pommern[Bornkood ännern]


Woiwodschop Ermland-Masuren[Bornkood ännern]


Woiwodschop Grootpolen (fröher deelwies plattdüütsch)[Bornkood ännern]

Woiwodschop Kujawien-Pommern (fröher deelwies plattdüütsch)[Bornkood ännern]

Woiwodschop Lebus (fröher deelwies plattdüütsch)[Bornkood ännern]

Woiwodschop Masowien (fröher deelwies plattdüütsch?)[Bornkood ännern]

Woiwodschop Podlachien (fröher deelwies plattdüütsch?)[Bornkood ännern]

Dörper[Bornkood ännern]

  • Sarbinowo (Kreis Köslin): Sorenbohm
  • pl:Kurkławki, de: Korklack/Korcklack: Korklack (gifft dat nich mehr, liggt bi [18])
  • Rygarby: Röckgarwe
  • pl:?, de: Schönfeld (im Oberland): Schönföld
  • Sobiechy: Sobîche
  • pl:?, de Kreuz: Krizsche
  • Lenkupie: Lengkupke
  • Gardna Wielka: Choard
  • Poganice: Pogoantsch
  • Karżniczka: Karschnetz
  • Lübbichow: Libbichow[9] (Gemeen Zeähd’n (Cedynia), in de List sünd aver blot Hohenlübbichow (Lubiechów Górny) un Niederlübbichow (Lubiechów Dolny), för de ik keen enkelte Naams heff)
  • Markenthun: Markendoom[9] (Markocin, is in de Gemeen Zeähd’n (Cedynia), aver in de poolsche Wikipedia nich vertekent, villicht verlaten oder to lütt)


Footnoten[Bornkood ännern]

[71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [9] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100]

  1. Baltische Studien, Band 41, S. 167, [1]
  2. Fritz Reuter: Ut mine Festungstid
  3. http://buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/kathkow_domarus.html
  4. http://books.google.com/books?id=uWpsJwbuNCIC&pg=PA21
  5. http://www.buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/buetow-schlawe_domarus.html
  6. Baltische Studien, Band 41, S. 167, [2]
  7. Baltische Studien, Band 41, S. 150, [3]
  8. Manfred Vollack: Hinterpommern in Farbe: von der Ostsee zur Grenzmark : 96 Grossfotos. 1986, Sied 16
  9. a b c d e f Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
  10. Fritz Reuter: Ut mine Festungstid
  11. http://buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/kathkow_domarus.html
  12. Fritz Reuter: Ut mine Festungstid
  13. http://buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/kathkow_domarus.html
  14. Fritz Reuter: Ut mine Festungstid
  15. http://buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/kathkow_domarus.html
  16. Fritz Reuter: Ut mine Festungstid
  17. http://buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/kathkow_domarus.html
  18. http://books.google.com/books?id=uWpsJwbuNCIC&pg=PA21
  19. http://books.google.com/books?id=uWpsJwbuNCIC&pg=PA21
  20. Baltische Studien, Band 41, S. 155, [4]
  21. http://books.google.com/books?id=uWpsJwbuNCIC&pg=PA21
  22. http://www.buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/buetow-schlawe_domarus.html
  23. http://www.buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/buetow-schlawe_domarus.html
  24. http://www.buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/buetow-schlawe_domarus.html
  25. Baltische Studien, Band 41, S. 167, [5]
  26. http://www.buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/buetow-schlawe_domarus.html
  27. http://buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/kathkow_domarus.html
  28. http://www.jessner.homepage.t-online.de/dzgplatt.htm
  29. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  30. http://www.buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/buetow-schlawe_domarus.html
  31. http://buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/kathkow_domarus.html
  32. http://buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/kathkow_domarus.html
  33. Baltische Studien, Band 41, S. 162, [6]
  34. http://buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/kathkow_domarus.html
  35. Baltische Studien, Band 41, S. 162, [7]
  36. http://www.buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/buetow-schlawe_domarus.html
  37. Siegfried Splett: Schlochauer Platt. Eine Sprache meiner Eltern.
  38. Siegfried Splett: Schlochauer Platt. Eine Sprache meiner Eltern.
  39. http://www.koczala.hiazintus.com/venedig.htm
  40. http://www.jessner.homepage.t-online.de/dzgplatt.htm
  41. http://www.jessner.homepage.t-online.de/dzgplatt.htm
  42. http://www.jessner.homepage.t-online.de/dzgplatt.htm
  43. http://www.jessner.homepage.t-online.de/dzgplatt.htm
  44. Baltische Studien, Band 41, S. 140, [8]
  45. Baltische Studien, Band 41, S. 140, [9]
  46. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  47. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  48. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  49. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  50. http://www.buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/buetow-schlawe_domarus.html
  51. http://www.buetow-pommern.info/GeschichtenSagenMaerchen/schmunzelecke/buetow-schlawe_domarus.html
  52. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  53. s:Tante Moalke
  54. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  55. s:Ostpreussische Sagen und Schwänke
  56. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  57. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  58. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  59. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  60. s:Tante Moalke
  61. s:Tante Moalke
  62. s:Tante Moalke
  63. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  64. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  65. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  66. http://www.annaberger-annalen.de/jahrbuch/2006/Annaberg%20Nr.14%20Kap6.pdf
  67. s:Ostpreussische Sagen und Schwänke
  68. s:Ostpreussische Sagen und Schwänke
  69. s:Ostpreussische Sagen und Schwänke
  70. s:Ostpreussische Sagen und Schwänke
  71. Grafschafter Platt Wörterbuch
  72. Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
  73. Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
  74. Utkumft vun de Gemeen
  75. Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
  76. Heinrich Stolte, ut [10]
  77. ut [11]
  78. Slesvigske stednavne, [12]
  79. Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
  80. Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
  81. Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
  82. Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
  83. Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl, [13]
  84. Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
  85. Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut [14]
  86. Friedrich der Große als Freimaurer
  87. Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
  88. Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring, [15]
  89. Oostfreesch Landschop, [16]
  90. Olaf Bordasch, [17]
  91. Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart
  92. John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
  93. Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
  94. Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
  95. Klaus Groth: Vertellen
  96. Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
  97. Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
  98. IP-Bidrag
  99. unbekannt
  100. Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein