Zum Inhalt springen

Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Glossor

Links toföögen
Vun Wikipedia
Kort:WP:MFDW/G

Glossor

In dit Glossor finnst du de Wöör un Begrepen ut „Mi fehlt dat Woort“, de al afsnackt wurrn, alphabeetsch na de hoochdüütschen Steekwöör sorteert.

De Diskuschoonen dorto finnst du in’t Archiv.

Inholtsverteken

Glossor dörsöken


A

[Bornkood ännern]
Aachen
Aken; ok Aaken.[1]
Abgelegenheit
Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wurr anraadt, dat Woort to ümschrieven, t.B. wied af vun'n Schuss oder afgelegen.[2]
Absturz (mit’n Fleger)
Afstört; ok Flegerunglück, Flegerafstört oder Flegercrash.[3]
Absolutismus
Afsolutismus; ok Afslutismus.[4]
Abt
Abt.[5]
Abtei
Abtei; ok Abdie, Abtee, Abtie.[5][6]
Achillessehne
Achillessehn.[7]
Achsel
Armkuhl.[8]
Achselhaare
Hoor in de Armkuhlen; ok Hoor ünner de Arms.[8]
administrativ
van/von/vun de Verwalten; as administrative Einheit ok Eenheid van/Von/vin de Verwalten.[9]
Äbtissin
Abbedisch(e), Abbediss(e), Abdiss(e); ok Abtiss.[5]
Ärmelkanal
Engelsch Kanaal; historisch ok eenfach de Kanaal.[10]
Algen
Algen; för Grootalgen ok Dang, Tang.[11]
alphabetisch
alphabeetsch.[12]
Altersheim
Olenhuus; ok Öllersheim, Olenheim, Seniorenheim, Seniorenhuus oder Oll'n-tau-Huus.[13]
Altes Testament
Oold Testament; ok Ool Testament, Oolt Testament oder Olet Testament.[14]
Altruismus
Minschenfründschop.[15]
altruistisch
geevsch; ok en Minschenfründ.[16]
Alveolen (Zahndamm)
Tahndamm; de latiensche Naam Alveolen kann ok bruukt warrn.[17]
Ameise
Miere; ok Eemk, Mirr, Miegeemk, Pisseemk, Pissmirr, Pissemink, Miegimm, Mieghauhn.[18]
Amöbe
Amöbe; ok Amööb.[19][6]
ampatt
regional Woort mit Bedüden as överhaupt, doch, aver; keen eenheitliche Deutung in de Diskuschoon.[20]
anerkannt
goodkennt; ok annahmen, gellen laten, stahn laten oder inschreven (na Kuntext).[21]
anerkennen
goodkennen; ok achten.[21]
Angreifer
Angrieper, ok Störmer.[22]
anscheppert
een Knucks hebben; ok een Knuck hebben (för en Schaad oder Afsplittern na en Stoot oder Slag).[23]
Arktischer Ozean
Nöördlike Iessee; ok Arktisch Ozean, Nöördlik Iesmeer.[24]
Armenisch
Armeensch.[25]
Artikulationsart
Artikulatschoonsmaneer; ok Artikulatschoonswies.[17]
Artikulationsort
Artikulatschoonssteed; vörslaan as Ünnerscheed to Artikulatschoonsoort („Art“).[17]
Atmosphäre
Atmosphäär.[26]
Aufklärung
Operklärung; ok Opklärung. För dat Tietöller ok de Operklärte Tied.[27]
aufklären
operklären; ok opklären.[27]
Aufmerksamkeit
Acht; ok Andacht oder Opmarksamheid.[28]
aufmerksam
opmarksam; ok waak, op de Wacht oder ümsichtig.[28]
Augenlid
Ogenlidd; ok Ogendeckel; regional ok Plink.[29]
Aussage
Utsaag.[30]
Aussagelogik
Utsagenlogik; ok Utsaaglogik.[30]
aussterben
utstarven; ok utstarben.[31]
authentisch
echt; ok wohrhaftig.[32]

B

[Bornkood ännern]
Bach
Beek.[33]
Bad Karlshafen
Korlshoawen.[34]
Balg
In botanischen Tosamenhang lever Büdel oder Sack as Huud.[35]
Balz
Balz.[36]
Balzzeit
Balztiet.[36]
Bärlapp
Kreihnfoot; ok Kragenfoot.[37]
Bauchspeicheldrüse
Böörs; ok Buukseverdrüüs.[38]
Bedecktsamer
Bedecktsadige; ok Todecktsamers.[39]
begrenzt
Ümschreven as nich veel scheelt.[40]
Begründer
Grünner.[41]
bekannt
bekannt. In de Diskuschoon warrt dat as in't Plattdüütsche inbörgert Woort ansen; ok histoorsche Beleg för bekant, bekannt un Bekantnis sünd anföhrt. Afhängig vun den Tosamenhang kann dat ok ümschreven warrn, t.B. as kennt, in'e Künn kamen oder Vun em weet wi wenig.[42]
beliebig
Meist ümschreven. To'n Bispeel: beliebig grote Tallen → Tallen, so groot as een müch/mag; beliebig naue Tallen → Tallen, so akkerat/nau as een müch/mag.[43]
Bernstein
Barnsteen; ok Barnstein.[44]
beschleunigen
versnellen.[45]
Beschleunigung
Versnellen.[45]
Betroffener
Bi Katastrophen, Eerbeven un lieknaartige Fäll lever ümschrieven as to Schaden kamen oder to Malöör kamen; Opper warrt in de Diskuschoon as nich recht passend ansen.[46]
Bevölkerungsdichte
Inwahnerdicht; wenn mööglich lever ümschrieven, t.B. In dat Land doot in'n Dörsnitt op jeden Quadratkilometer X Lüüd leven.[47]
bewachen
oppassen op, Wacht hollen; ok bewaken.[48]
Bewegung
Bewegen.[49]
Bewusstsein
Bewusstsien; ok Sinn, Besinnung je na Tosamenhang.[50]
Blasenkrebs
Blasenkrebs; ok Blasenkreeft.[51]
Blüte
Blööt; dat öllere plattdüütsche Woort is Bloom/Blome.[52]
Bordell
Horenhuus; ok Horenkasten.[53]
Borte
Boor, Borde; ok Behangsel.[20]
Bosnisch
Bosnisch.[25]
Böser Blick
bösen Blick.[54]
Bösewicht
legen Keerl; ok De Böse, wösten Keerl, regional ok Leeghold.[55]
Brachland
Braakland; regional ok Falg in landwirtschaftlichen Tosamenhang.[56]
British Empire
britisch Weltriek.[57]
Buchbinder
Bookbinner.[58]
Buchführung
Bookhollen; ok Bookholleree.[59]
Buchhaltung
Bookholleree; ok Bookhollen.[59]
Bügeleisen
Plättiesen; ok Striekiesen.[60]
bügeln
plätten; ok strieken.[60]
Burschenschaft
Burschenschaft.[61]
Busen/Meerbusen
Seebusen; ok Busen.[62]

C

[Bornkood ännern]
noch keen

D

[Bornkood ännern]
Damenflügel
Damenflögel.[63]
Dienstleistung
Deenstleisten; ok kort Deenst.[64]
Dienstleistungssektor
Deenstsekter.[64]
Distrikt (Litauen)
Kreis; bi Litauen för dat litauische rajonas.[65]
district municipality (Litauen)
Kreisgemeen; för dat litauische rajono savivaldybė ok Rajongemeen.[66]
Dolchstoßlegende
Dolkstootlegend.[67]
Dolde
Kluus; as botaanschen Fackbegreep ok Scherm.[68]
Prölken (mönsterlännsch Platt, bi Kahl).[69]
Dolmetscher
Dolmetscher, Dolmetsch; ok Oversetter.[70]
dolmetschen
oversetten; histoorsch ok tolken. In de hüdige Spraak meist nich begäng.[70]
Doppelkopf
Dubbelkopp.[71]
Durchfall
Dörfall, Schetteree, Schieteree.[72]
durchfließen
dörfleten.[73]
Dzūkijaisch
Dzūkijaasch; ok Dzūkijasche Dialekt.[74]

E

[Bornkood ännern]
Eibe
Ive, Ibe; ok Ivenboom.[75]
Eichel
Ekel; ok Eckel. För de Boomfrucht ok Ecker.[76]
Eidechse
Haagdisse, Hiëgdisse, Heiditsch, Eerdkrüper, Steertüze, Eerdslieker.[77]
Einfall (Militär)
Infall; ok Angreep, Överfall.[78]
Einfluss
Influss, ok Infloot, Inwarken.[79]
Eisenach
Iesenack; ok Isenack.[80]
Elektromagnetische Welle
elektromagneetsche Bülg; ok elektromagneetsche Well.[81]
Empfängnisverhütung
Verhöden.[82]
empfohlen
vörslahn; ok an't Hart leggt.[83]
Entität
Entität; je na Kontext ok dör en passenderen Begreep oder en Ümschrieven to ersetzen.[84]
Entziehungskur
Afwennkuur.[85]
Entzündung
Sweer.[72]
Erbbaurecht
Arvborecht.[86]; ok Arvpacht.[87]
Erbe
Dialektformen ok: Arve, Erv, Erve, Iärve. Plattdüütsch Woord för sowohl der Erbe as ok das Erbe.[88]
Eroberer
Eröverer, Eroverer, Veröverer, Veroverer.[89]
Erfüllung / erfüllen
nögen (genügen); ok vullfüllen, vulldoon oder je na Kontext dör Ümschrieven weddergeven, t.B. en Axiom nakamen, n Wünsch wahrmaken oder n Gefallen doon.[90][20]
erleichtert
Meist dör Ümschrieven weddergeven, t.B. dor weer he froh över, dat güng em wedder goot.[20]
Erker
Erker, regional ok Arkner, Arkeneel, öllerhaftig Karnapp.[91]
Ethnographische Region
ethnograafsch Rebeet; ok ethnograafsch Region.[92]
ehrenamtlich
ehrenamtlich.[93]
Erfahrung
Unnerfinnen, Kunne, Insichten; ok Erfahrung.[20]
Erneuerbare Energie
Nawassen Energie; ok duursame Energie, regenerative Energie, gröne Energie.[94]
Europäisches Nordmeer
Noorweegsche See; ok Noorsche See.[95]
Exekutive
utövend Macht; ok Exekutive.[96]

F

[Bornkood ännern]
Farn
Slangenkruud; ok Wormkruud, Foorn, Foren.[97]
Fassade
Fassaad.[98]
Festung
Festung; ok Bollwark, Dwenger, Borg/Börg oder Schanz.[99]
Fjord
Föör. In de Diskuschoon warrt dorop henwiest, dat de hoochdüütsche Ünnerscheed twischen Fjord un Förde op Platt nich nödig is, wiel beed op dat sülve Woort torüchgahn.[100]
Flaschenzug
Kattrull; ok Talje, Tokel, Takel.[101]
Flaum
Fluum; ok Pluum, Plüüm, Plüme, Duun (för Feddern), Fluus (för Feddern).[102]
Flechte (Huut)
Flecht.[103]
Flecken (Ort)
Flecken; historisch ok Wigbold un Freeheit för besünnere Oortschoppen mit Stadtrechten oder liekarden Rechten.[104]
Flügel (an en Bauwark)
Flögels.[105]
Flüchtling
Flüchtling; in besünnere Fäll ok Verdreven oder Utneiher.[106]
Flugschneise
Vörslaan Infleegbahn; annere Vörslääg: Anflaagsnees, Flegerbahn, Flegerdalbahn.[107]
Fluss
Meist Stroom; för lüttere Waterlööp ok Beek. Regional gifft dat ok Floot, Fleet, Deep, Au oder eenfach Water, aver disse Wöör passt nich överall as allgemeene Översetten.[108]
Förde
Föör. In de Diskuschoon warrt dorop henwiest, dat de hoochdüütsche Ünnerscheed twischen Förde un Fjord op Platt nich nödig is, wiel beed op dat sülve Woort torüchgahn.[100]
Folter
Folter; ok Pien.[109]
foltern
foltern; ok pienen, pienigen.[109]
Frauchen
Keen fastleggen Vörslag in de Diskuschoon funnen.[20]
Friedrich (as Königsnaam)
Frerich.[110]
Friulanisch
Friaulsch.[25]
Füllung
Füllsel; ok Füllung.[111]
Fügung
Keen fastleggen Substantiv funnen; meist verbal ümschrieven mit Gott hett dat so föögt, Gott hett dat so maakt, Gott hett dat so kamen laten.[112]
Furt
Fort.[113]

G

[Bornkood ännern]
Gälisch
Gäälsch; för Irsch un Schottsch Gäälsch.[25]
Gallert
Gloor, Glibber, Schü, Gallert, ok Glidder, Gliddergladder, Gludder, Glugge, regional ok Güller.[114]
Garnison
Garnison.[115]
Gaube
Utsteek, Utsteck, saterfr. Utstääk; regional ok Utlucht. In veele Gegenden warrt ok dat Frömdwoord Gaube bruukt.[116]
Gaumen
Böhn; ok Gagel, Gabel.[117]
Gebärmutter
Beermodder; ok Beermudder.[118]
Gebietskörperschaft
Rebeetsverband; ok Rebeetseenheit.[119]
Gebläse
Püüster; ok Blaasapparaat.[120]
Gedenkstätte
Gedenksteed.[121]
gediegen
As in gediegen Gold: schier (schier Gold, schier Melk, schier Iesen).[122]
Gefährtin
Fründin; je na Kontext ok Wiev.[123]
Gefreiter
Gefrieter; militäärschen Deenstgraad in Heer un Luftwaff.[124]
Gehäuse
Gehüüs, Gehüs; ok Kassen, Kasten, Box.[125]
Gekröse
Gekröös; ok Gekreuse, Gekräus, Gekrüs.[126]
Gewächshaus
Drievhuus; ok Glashuus.[127]
Gewinnerin
Winnersche; ok Winnerin. De Form Winnersche warrt as dat plattdüütschere Woort ansen.[128]
Gerinnung
Stolling; ok Stremming.[129]
Gerinnungsfaktor
Wat dat Bloot stollen lett; ok Wat dat Bloot stremmt.[129]
Geröll
Keen fast plattdüütsch Benöömung funnen; je na Bedüden ok Schutt. För rundwuschen Steen warrt in de Diskuschoon keen egen plattdüütsche Översetten angeven.[130]
Geschoss
Meist Geschoss; för besünnere Oorden ok Piel (Pfeil) oder Hagels (Schrot).[131]
Gewichtheber
Gewichthever.[132]
Gläubiger
Geldgever, Geldutlehner, ok Glöviger, Geldmann; historisch ok Schulther, Löver.[133]
Gleichschaltung
Gliekschalten.[134]
Gliederung
Meist nich as egen Substantiv weddergeven, man över (in/op)deelen bzw. opdeelt warrn.[135]
Golf (Meer)
Golf; deelwies ok Gulf na de Utspraak. För Rebeden in Noorddüütschland warrt faken ehr Bucht bruukt.[136]
Graf
Graaf; regional ok Greev oder Graav.[137]
Grille
Meist Heemken / Heimken; regional ok Eemken, Iken, Heme, Grill.[138]
großzügig
geevsch, gull, ruum in't Geven; ok riev.[139]
Günstling
Minsch, de in jemand sien Gunst steiht; ok ümschreven as he steiht in X sien Gunst.[140]

H

[Bornkood ännern]
Hosenband
Strumpband.[141]
Hosenbandorden
Strumpbandorden.[141]
Hochgeschwindigkeitsbahn
Hoochtempobahn; ok Hoochsnelligkeitsbahn, Gaubahn.[142]
Hubschrauber
Hubschrauber; ok Heevschruver, Dwarlfleger.[142]
Hahnenfuß
Hahnenfoot; ok Botterbloom, Kraienfoot, Krêjnfaut, Golden Knopke, Düwelsluus, Holtmark.[143]
Halbwertszeit
Halfweertstiet; ok Halfwertstiet, Halbeertiet.[144]
Hall, hallen
schallen.[145]
Harnisch
Harnsch; historisch ok harnasch, hernesch, harnisch, harnas, harns; för den Bostpanzer ok Boßtkede.[146]
hauptamtlich
hööftamtlich.[93]
Häuptling
Hööftling; historisch ok Hövdling oder Hövetling. As Alternativen wöörn ok Stammhööft un Baas besnackt.[147]
Heidschnucke
Heidsnuck, ok Heidschnuck; kort ok Snuck, Snucke.[148]
Heizlüfter
Heizlüfter.[149]
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
Hillig Röömsch Riek vun Düütsche Natschoon.[150]
Heinrich (Herrschernaam)
För historische Herrschers warrt vör allem Hinric (ok Hinrick, Hinrich, Henrich) vörslagen; Hinnerk warrt as to volkstümlich för Königen un Fürsten ansehn. In en anner Diskuschoon warrn ok de middelnedderdüütschen Formen Henric un Hinrick as Mööglichkeit för historische Herrschers nöömt.[151][152]
Heuschnupfen
Haufever; ok Heufever, Heifever.[153]
Himmelskörper
Hevenskörper.[154]
Hirnblutung
Brägenblöden; nich ganz nau ok as Slaganfall ümtoschrieven.[155]
historisch
histoorsch.[156]
Hochstapler
Schojer, Schubbjack.[157]
Höhle
Höhl, Höhle; ok Eerdlock, historisch Holl, Grufft, Kule.[158]
Hügel
Knüll; ok Bult, Bült, Barg, regional ok Huckel, Puckel, Anhöcht, Brink, Höögheit.[159]
Heraldik
Heraldik; ok Wapenkunn.[160]

I

[Bornkood ännern]
Import
Import; ok Inföhr.[161]
Impfung
Regional impen, empen oder enten; historisch bi de Pockenimpfung ok pocken, Pockensetten oder Pockenleggen.[162]
Indischer Ozean
Indische Ozean.[24]
Ingenieur
Keen Vörslag in de Diskuschoon.[163]
Irisches Gälisch
Irlannsch Gäälsch; ok eenfach Gäälsch.[25]
Island
Na Sass-Schrievwies un in de Wikipedia meist Iesland.[164]
Islam
Islam.[165]
Italienisch
Italieensch.[25]

J

[Bornkood ännern]
Jahreshauptversammlung
Johrsversammeln; ok Johrshauptversammeln.[166]
Japanisch
Japaansch.[25]
Jochbein
Jückbeen; ok Wangenknaken, Backenknaken, Kiewebutt, Backenbutt [167]


Judikative
rechtsprekend Macht; ok Judikative.[96]

K

[Bornkood ännern]
Kreuzbandriss
Krüüzbandreet.[7]
Kattegat
Kattegatt.[95]
Kakerlake
Kackerlack; ok Kackerlaak.[168]
Kämpfer
Kämper; je na Kontext ok Krieger oder Ridder.[169]
Kapitulation, bedingungslose
Kapitulatschoon ahn Bedingen.[170]
Katerfrühstück
Katerfröhstück; ok Koterfröhstück.[171]
Kaulquappe
Pielepogge, Steertpogge, ok Kühlpogg, Pidelpogg, Kuhlpogg, Pillepopp, Killingskopp, Dickkopp, Kusenkopp, Quapp, Kuhlkopp.[172]
Kaventsmann
Kaventsmann.[173]
Kellerassel
Regional t. B. Steentiek, Müertiek, Kellerswien, Kellerworm oder Muursöög.[174]
keusch
küüsch; ok küsch.[175]
Keuschheit
Küüschheit.[175]
Kies
Grand; för groven Kies ok Steengrand. Regional ok Gnitt. Dat hoochdüütsche Kies is ok begäng.[176]
kleben
kleven, liemen, placken; ok tohopenbacken.[177]
Kleinodien
Smuck; ok Sülver- un Goldkraam.[178]
Knabenkraut
Kinnerkrut; ok Kukucksblaum, Adeborsblaum, Kukuckswörtel, Gotts-Hand-un-Düwels-Pot, Leiw-Herrgotts-Blaum.[179]
Knollenblätterpilz
Knollenswamm; ok Wieterleden vun Knullenswamm vörslaan.[180]
Körperschaft des öffentlichen Rechts
Eenheit vun dat apentliche Recht.[119]
Komitee
Keen Vörslag in de Diskuschoon.[181]
Königsflügel
Königsflögel.[182]
Krater
Krater; för Bombenkrater ok Trechter.[183]
Kreis/Landkreis
Krink (geometrisch: Kreis in de Mathematik); för de Verwaltungseenheit meist Kreis.[184]
kühn
driest; ok kühn.[185]
Künstler
Künstler.[186]
Kunstharz
Kunsthorz, Kunstharz.[187]
Kurbelwelle
Kurbelwell; ok Dreiherwell, Dreihwell.[188]

L

[Bornkood ännern]
Lanze
Lanz; ok Speer, Speet.[189]
Lärche
Lärk; ok Lärkendann, regional ok Grän.[190]
Laubwald
Loofwoold.[191]
Lauschangriff
Lüüsterangreep.[192]
Leichtathlet
Lichtathlet.[132]
Leidenschaft
Hengaav, Liedenschop, ok Passchoon.[193]
Leibeigenschaft
Hörigkeit, Hörigheit.[194]
Leben retten
Leven redden; ok ut de Nood ruuthelpen.[195]
Lebensstil
Levenswies; ok Wies van't Leven.[196]
Legislative
gesettgevend Macht; ok Legislative.[96]
Lehnwesen
Lehnwesen.[194]
Leinen
Linnen (de Stoff); Lien is de Plant (Flass, Lein).[197]
Leinwand
Linnenwand, Lienwand; ok Linnendook un Liendook. Historisch sünd Formen mit Linnen- beter beleggt.[197]
Lid
Lidd.[198]
lila
vigelett; regional ok sangen, blausangen.[199]
Lichtung
free Steed, open Steed, open Pleck in'n Woold.[200]
lineare Algebra
lineare Algebra; Grundform: lineaar.[201]

M

[Bornkood ännern]
magnetisch
magneetsch.[81]
Magnetismus
Magnetismus; de Diskuschoon bringt keen plattdüütsche Form op -ismus.[81]
Masern
Maseln, Meseln, Messeln.[72]
Mauser (bi'n Vagel)
Ruden; ok Rugen, Ruen, Rusen. Regional ok Mutern, Musern, Feddern un Mausern.[202]
Meerschweinchen
Meerswien; ok Meerswienken, Meerswietje, Meerswientje.[203]
Meineid
Meeneed.[204]
Menge
In de Mathematik Mengde (na Sass); ok vörslagen wöörn Koppel un Schoof, aver keen Eenigkeit dorto.[205]
Mieder
Mieder; ok Liefstück.[206]
Minderheiten
Minnerheiten; in den Sinn vun „de däänschen un sorbschen Minnerheiten in Düütschland“ ok Volksgruppen.[207]
mischen
mischen; ok mengeleren, mengeln, vermengeleren, dörmengeln.[208]
Misserfolg
Torüchslag; ok ümschreven mit keen Spood hebben, dat slumpt nich, dat glückt nich.[209]
Mission
Misschoon.[210]
Moderhinke
Keen fastleggen plattdüütsch Woort funnen; villicht Footrott oder Klauenrott as Neologismus.[211]
Monarchie
Monarchie. De Vörslag Monarkie wöör diskuteert, aver keen Eenigkeit dorto. Dat gellt ok för liekartige Wöör op -archie as Hierarchie un Oligarchie.[212]
Mondfinsternis
Maandverdüüstern.[213]
Mumps
Mops.[72]

N

[Bornkood ännern]
Nation
Natschoon; Mehrtall: Natschonen; Adjektiv: natschonal.[214]
Neandertaler
Neanderdaler; ok Neanderdaaler.[215]
Nehrung
Nehrung.[216]
Neumünster
Niemünster; na Eenheitssass ok Neemönster.[217]
Niederung
Sietland.[218]
Note
Noot.[219]

O

[Bornkood ännern]
Oase
Oaas, Wööstenborn.[220]
Oberst
Oberst.[221]
Oberfläche
Böversiet; ok Bavensiet.[222]
oppositionell
vun de Opposition; ok vun de Oppositschoon.[223]
Orientierung, sexuelle
sexuelle Vörleev; ok sexuell Orienteeren, sexuell Utrichten; as Neologismus ok sexuell Fiduuz.[224]
Ordnungsnummer
Ordernummer; ok Nummer.[225]
Oval
eierig, eierhaftig; ok as en Ei.[226]

P

[Bornkood ännern]
Prähistorie
Prähistorie; ok Vörgeschichte, Vörhistorie, Oorgeschichte, Oorhistorie, Vörhistoorsche Tied.[24]
Paarhufer
Poorhover.[227]
Paradigmenwechsel
Paradigmenwessel; ok Paradigmawessel.[228]
Pech
As teerortigen Stoff Pick. In de överdragen Bedüden („Unglück“, „schlechtes Schicksal“) ok op Platt meist Pech. As Synonymen warrt ok Mallöör un Unglück nöömt; oold ok Ulensaat.[229]
Penis
Pint; ok Pit.[230]
Pfadfinder
Paddsöker, Pattsöker; ok Paddfinner, Pfadfinner, Paddlöper.[231]
Pfründe
Pröven.[194]
Philipp der Kühne
Philipp de Drieste; ok Philipp de Kühne.[185]
Phonem
Phonem; Mehrtall Phonemen. De Form Fonem warrt as internatschonaal vereenfachte Schrievwies nöömt, aver in de Diskuschoon warrt Phonem vörtrocken.[232]
Piek
Piek; regional ok Schippen (Speelkoortenfaarv).[233]
Pier
Pier. Dat Woort is ut dat Engelsche övernahmen. Meist feminin (de Pier), regional ok maskulin.[234]
Pilze (bioloogsch Riek)
Swämm; Eentall Swamm.[235]
Politiker
Politiker.[236]

Q

[Bornkood ännern]
Quirl
plattdüütscher Naam för dat Kükenreedschap Quirl; ok as Naam för dat Rööhrwarktüüch bruukt.[237]

R

[Bornkood ännern]
Räteregierung
Räädregeren.[67]
Räterepublik
Räädrepubliek.[67]
rechtskonservativ
Ümschreven as een vun de rechte Kant vun de Konservativen oder een, de bi de Konservativen rechts buten steiht.[238]
Rechtspersönlichkeit
Rechtsperson.[119]
Region
Region.[239]
Regenwald
Regenwoold.[240]
Rindenmulch
Regional t. B. Borkenhackels, Barkenhackels oder Rinnenhackels.[241]
Rochen
Roch (Mz. Rochen).[242]
Rumänisch
Rumäänsch.[25]

S

[Bornkood ännern]
Südlicher Ozean
Süüdlike Iessee; ok Süüdlik Iesmeer, Süüdlike Ozean.[24]
Sunzi Bingfa
De Kriegskunst.[24]
Schliefer
Klippdass; ok Klippdachs, Klippdacks.[243]
Schliefer (Familie)
Klippdassen.[243]
Sorbisches Siedlungsgebiet
Sorbscb Sedelgebeed.[244]
Schnellfähre
Snellfähr.[245]
Schuppe (Kopp)
Schinn (Pl.).[103]
Saft
Sapp; ok Saft. In de Diskuschoon warrt Sapp as dat ole plattdüütsche Woort vördragen, man Saft is ok wied verbreidt.[246]
Saite
Sied; ok Seid, Seed, historisch Seiden.[247]
Salzlake
Laak; ok Soltlaak, Pökellaak.[248]
Sauerland
Suerland; ok Siuerland. De Heimatkalenners nöömt sik De Suerlänner. Dat Woort hett keen Betog to süür.[249]
Schafgarbe
Regional sehr verscheden; belegt sünd u. a. Dusendblatt, Röölk/Röhlk/Reelk, Witt Wäselk, Grüttbloom un ok Schaapgarv.[250]
Scharlach
Scharlaken Fever.[72]
Scheinleistung
schienbor Vermögen.[251]
Scheinwerfer
Je na Kuntext Autolücht, Faartüüglücht; vörslaan sünd ok Schienwarper un Kopplamp.[252]
Schiefer
Schever; ok Schiver.[253]
Oostfreesch ok Lei.[253]
Schild (Heraldik)
Schild.[254]
Schildkröte
Schildpadd; ok Schildkrööt.[255]
Schneebesen
Jüngere Övernahm ut dat Hoochdüütsche för Schneebesen; ok Quirl.[237]
Schottisches Gälisch
Schottsch Gäälsch; ok eenfach Gäälsch.[25]
Schurke
legen Keerl; ok De Böse, wösten Keerl, regional ok Leeghold.[55]
Schürhaken
Poker; ok Prökel, Hellhaak, Füerhaken.[256]
Schuldner
Schüllner; ok Schuldner; historisch ok Ingelder.[133]
Schwangerschaftsabbruch
Afdrieven.[257]
Schwarzhäupter
Swarthöften; ok Bröder vun de Swarten Hööften.[258]
Schwellenland
Ansett-Staat; ok Drempelland, nieg Industrieland.[259]
sehenswert
Ehr ümschrieven, t.B. maakt wat her oder dat lohnt sik, dat antokieken.[260]
Sehenswürdigkeit
Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wöörn Ümschrieven vörslagen as Saken, de dat Ankieken weert sünd oder wat een sik ankieken kann/schall.[261]
Seniorenheim
Olenhuus; ok Öllersheim, Olenheim, Seniorenheim, Seniorenhuus oder Oll'n-tau-Huus.[13]
Serbisch
Serbsch.[25]
Sichel
Sich; regional ok Segg, Seeg, Seegt, Seew oder Sicht.[262]
Siebenbürgen
Sövenborgen; ok Transsylvanien.[263]
Siedlung
Wahnsteed; ok Ansedel.[264]
Silbe
Sülv; Mehrtall Sülven.[265]
Sittich
Sittich; historisch ok mnd. sedek, sedik. En hüüt noch begäng plattdüütsch Woort wurr in de Diskuschoon nich faststellt.[266]
slavicization
Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wurr anraadt, den Begreep dör en Ümschrieven to weddergeven, t.B. de Slawen hebbt stark inwarkt.[267]
Slowakisch
Slowaaksch.[25]
Slowenisch
Sloweensch.[25]
Sonnenfinsternis
Sünnverdüüstern.[268]
Sonnensystem
Sünnsystem.[269]
South Aukštaitian
Süüd-Aukštaitisch; ok Süüd-Aukštaitische Spraak.[270]
Speicherzelle
Spiekerzell.[271]
Spitzenkandidat
Toppkandidoot.[272]
Spielmannszug
Speelmannstog.[273]
Sporn
Spoor; regional ok Sporn. För den Doorn an de Fööt vun Vagels (t.B. Fassaanen) sünd beid Formen beleggt.[274]
Staatsanleihe
Staatspapeer; ok Staatsrentenpapeer.[275]
Stammwürze
Weert (regional ok Wiert).[276]
Stammsitz
Stammsitt.[277]
Staude
Pull.[278]
Steinbrechgewächse
Jufferntitken, (Menisten-)Jüfferke.[279]
sternförmig
in Steernform; ok as'n Steern, steerngliek.[280]
Strafvollzug
Straafwesen.[281]
Streuobstwiese
Keen överleverten plattdüütschen Naam belegt; je na Kuntext t. B. Appelwisch, Boomgoorn, Appelgoorn, Appelhoff, Boomhoff; för den modernen Fachbegriep ok Streiaaftwisch vörslaan.[282]
Strom
Stroom.[283]
suggerieren
andüden, hendüden op, henwiesen op; ok ümschreven as den Indruck maken, dat oder vermoden laten, dat.[284]
Swaan (Mehrtall)
Dialektal verscheden: Swaans, Swöön, Swöne, ok Swään. De Formen sünd all överlevert un hangt vun'n Dialekt af.[285]
-sphäre
-sphäär.[26]
Skagerrak
Schagerak.[95]

T

[Bornkood ännern]
Tausendundeine Nacht
Dusendunene Nacht.[24]
Traum der Roten Kammer
De Droom van de Rode Kamer.[24]
Tragflächenfähre
Draagflögelfähr.[245]
Tagung
Dagfohrt; as Neologismus ok Möötsnack vörslagen.[286]
Tagungshaus
Huus to'n Drapen; ok Dagfoorthuus.[286]
Tagungsstätte
Steed to'n Drapen; ok Dagfohrtsteed.[286]
taub
doov, doof.[287]
Tibetisch
Tibeetsch.[25]
Tore (Borg)
Doren, Poorten.[288]
Transkription
Ümschrift; bi Bedarf ok dör Ümschrieven as mit latiensche Bookstaven schreven weddertogeven.[289]
Trennschirm
Spaansche Wand; ok Paravent, Ruumtrenner.[290]
Trichter
Trechter.[291]
Tripel
Meist Tripel; as plattdüütsche Mööglichkeit ok Dreetall.[292]
Tunnel
Tunnel.[293]
-these/These
Op Platt meist -thees (t.B. Thees, Hypothees, Synthees, Prothees).[294]

U

[Bornkood ännern]
U-Bahn
U-Bahn.[295]
U-Boot
U-Boot; lang Form: Ünnerseeboot.[295]
überhaupt
överhaupt; överhööft is nich allgemeen beleggt un schall lever vermeden warrn.[296]
Uhrzeigersinn
Klockenwiesersinn; ok Dreihricht, Dreihsinn; in Sätzen ok mit de Klock bzw. gegen de Klock.[297]
Ulme
Elm; ok Ieper, Iepernboom, Rüüster, Rööster, Wieke.[298]
ultimativ
drammlich, mit Nadruck.[299]
Umgehungsstraße
Ümfohrstraat; ok Ümtostraat. As halv plattdüütsch Frömdwoort warrt ok Ümgehungsstraat bruukt.[300]
Umweltschützer
Ümweltschützer; ok Ümweltbeschermer. Ümweltschuler warrt vörslagen, aver is ümstrieden, wiel schulen regional annere Bedüden hett.[301]
Unternehmensberater
Ünnernehmensberader.[302]
United States Minor Outlying Islands
Lütte aflegen Eilannen vun de Verenigten Staten.[303]
untergliedern
ünnerdelen; ok indelen je na Tosamenhang.[304]
Unsterblichkeit
Unstarvlichkeit; ok Unstarvlichkeid.[305]
Überwachung
Överwakung; ok Dat Överwaken.[306]
Überwachungssystem
Överwakungssystem; ok System för dat Överwaken.[306]
Urwald
Oorwoold; regional ok Urwald.[307]

V

[Bornkood ännern]
Veranstaltungszentrum
Veranstaltensoort; ok Veranstaltensmiddelpunkt.[308]
Veilchen
Viool (Pl.: Violen).[309]
Verdauung
Verdauung; ok Verknusen (för dat Verdauen un överdragen ok för „verdrägen“). To de Verben höört verdauen, verdaun, regional ok verdaugen.[310]
verdunsten
verdunsten.[311]
verlegen
ümtrecken (t.B. vun en Hööftstadt).[312]
Verletzung
Sehr, Besehrnis oder exakt beschrieven, wat versehrt is.[313]
Verhältnis
Proportschoon.[314]
Vernersch Gesett
Plattdüütsche Form för dat hoochdüütsche Vernersche Gesetz.[315]
Verstärkung (Militär)
Ümschreven as mehr Truppen.[316]
Verstauchung
Verstuken.[72]
Verstopfung
Verstoppen.[72]
Verwaltungsamt
Verwaltungsamt.[317]
verzichten
nich (mehr) willen; nich nödig hebben; ok ohne torecht kamen, missen.[318]
Volkstümliche Musik
Keen eenheitlich plattdüütsch Woort funnen; vörslagen warrt u.a. Volks-Slager oder Folkpop för den modernen Stil in Afgrenzen to de egentliche Volksmusik.[319]
Volkswahl
Keen Vörslag in de Diskuschoon.[320]
Vorgabe
Vörgaav; ok Togaav.[321]
vorwurfsvoll
Meist dör Ümschrieven as as wenn he ehr wat vörhollen wull, as wenn he wat vör to smieten harr.[322]

W

[Bornkood ännern]
Waffenstillstandsgesuch
Wapenstillstandsansöken; ok ümschreven: dor üm fragen, de Wapen stillstahn to laten.[299]
Wahlchancen
Chancen bi de Wahl.[323]
Wahlkampf
Wahlstriet; ok Wahlkamp.[324]
Wahlkreis
Wahlkreis; Kieskring warrt in de Diskuschoon as nich richtig plattdüütsch ansen.[325]
Walrat
Walraat; ok Spermazet.[326]
Walross
Waalross.[327]
wallen (Haar)
wellen.[328]
Währungsfonds
Geldfonds.[329]
Wettbewerb
Wettstriet; ok Wettbewarf.[330]
Weiche
Wiek; regional ok Week.[331]
Weichsel
Wießel.[332]
Weißherbst
Wittharvst.[333]
Wellensittich
Meist Wellensittich; mööglich ok Grasparkiet. En överlevert plattdüütsch Woort wurr in de Diskuschoon nich funnen.[334]
Weltbild
Keen Vörslag in de Diskuschoon.[335]
Weinanbaugebiet
Wienborebeet; ok Wienanborebeet.[336]
Wendekreis
Wennkreis; ok Kehrkreis.[337]
Widerrist
Schufft; regional ok Hiele.[338]
Wissenschaftler
Wetenschopper; ok Wetenschopler.[339]
Wirbel
Warwel, Warbel; ok Warwelknaken, Warwelbein.[340]
Wirbelsäule
Rügggraat; ok Rüggknaken, Ruggenbeen, regional ok Ruggbunk. In enkelte Dialekte ok Warwel bzw. Warbel.[340]
Wirbeltiere
Meist Warveldeerten. De Naam slütt an dat biologische Fachwoort an, ok wenn för Wirbelsäule faken annere plattdüütsche Wöör bruukt warrt.[340]
Wuppertal
Wupperdal; mööglich ok Wupperdaal.[341]
Würze (Broeree)
Weert (regional ok Wiert).[342]

X

[Bornkood ännern]
noch keen

Y

[Bornkood ännern]
noch keen

Z

[Bornkood ännern]
Zäpfchen
Zäpfchen; ok Ääspille, Täppken, Tappen, lütten Tappen.[343][344]
Zeder
Zeder; mööglich ok Seder.[345]
zentralisiert
Keen fastleggen Woort funnen. In de Diskuschoon wurr de Bedüden dör Ümschrieven weddergeven, t.B. zentral opköpen oder zentral organiseren je na Kontext.[346]
Zerfall (Radioaktivität)
radioaktiven Verfall; ok Uteneenfall.[347]
Zerfallsart
Verfallswies.[347]
Zerfallsenergie
Energie, de bi’t Verfallen free warrt.[347]
Zerfallsprodukt
wat na’t Verfallen nablifft/överblifft; ok Dochterelement.[347]
Ziegenpeter
Mops.[72]
Ziffer
Tallteken; ok eenstellig Tall.[348]
Zigeuner
Tater; regional ok Toter.[349]
Zinn
Tinn.[350]
Zins
Tins.[351]
Zusammenhang
Tosamenhang; ok Tohoophang.[352]
Zwangsversteigerung
Dwangsaukschoon; ok Dwangsbool.[353]
Zwitter
Meist Zwitter; ok tweeslechtig, tweegeslechtig oder hermaphroditisch as fachspraaklichen Begreep.[354]
zwittrig
tweeslechtig, tweegeslechtig; ok hermaphroditisch.[354]
zottelig
tusig, ruuch.[355]

Kiek ok bi

[Bornkood ännern]

Nawiesen

[Bornkood ännern]
  1. ↑ Archiv 2007 „Aachen“
  2. ↑ Archiv 2007 „Abgelegenheit“
  3. ↑ Archiv 2015 „Absturz (mit'n Fleger)“
  4. ↑ Archiv 2013 „Absolutismus“
  5. 1 2 3 Archiv 2005 „Abt un Abtei“
  6. 1 2 SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch
  7. 1 2 Archiv 2008 „Kreuzbandriss“
  8. 1 2 Archiv 2007 „Achselhaare“
  9. ↑ Archiv 2007 „administrative“
  10. ↑ Archiv 2017 „Ärmelkanal“
  11. ↑ Archiv 2010 „Algen“
  12. ↑ Archiv 2005 „alphabetisch“
  13. 1 2 Archiv 2007 „Altersheim (Seniorenheim)“
  14. ↑ Archiv 2011 „Altes Testament – as Lemma“
  15. ↑ Archiv 2008 „Altruismus“
  16. ↑ Archiv 2008 „Altruismus“
  17. 1 2 3 Archiv 2015 „Artikulationsart und Artikulationsort“
  18. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2021#Ameise_op_Platt
  19. ↑ Archiv 2010 „Amöbe“
  20. 1 2 3 4 5 6 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2007#ganz poor Wöör
  21. 1 2 Archiv 2011 „anerkannt“
  22. ↑ Archiv 2008 „Angreifer“
  23. ↑ Archiv 2010 „anscheppert“
  24. 1 2 3 4 5 6 7 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2023#List_vun_Artikels,_de_in_all_Wikipedias_binnen_ween_schöölt
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Archiv 2005 „Schrivwies bi Länner, Spraak“
  26. 1 2 Archiv 2006 „Atmosphäre“
  27. 1 2 Archiv 2008 „Aufklärung“
  28. 1 2 Archiv 2007 „Aufmerksamkeit“
  29. ↑ Archiv 2011 „Lid/Augenlid“
  30. 1 2 Archiv 2008 „Aussage“
  31. ↑ Archiv 2007 „aussterben“
  32. ↑ Archiv 2019 „authentisch up platt“
  33. ↑ Archiv 2007 „Stroom“
  34. ↑ Archiv 2007 „Bad Karlshafen un Sieburg“
  35. ↑ Archiv 2011 „Balg“
  36. 1 2 Archiv 2011 „Balz“
  37. ↑ Archiv 2008 „Bärlapp“
  38. ↑ Archiv 2012 „Bauchspeicheldrüse“
  39. ↑ Archiv 2011 „Bedecktsamer“
  40. ↑ Archiv 2010 „Begrenzt“
  41. ↑ Archiv 2005 „Begründer“
  42. ↑ Archiv 2012 „bekannt“
  43. ↑ Archiv 2013 „beliebig“
  44. ↑ Archiv 2008 „Bernstein“
  45. 1 2 Archiv 2007 „Beschleunigung“
  46. ↑ Archiv 2005 „Betroffen(er) Opfer“
  47. ↑ Archiv 2007 „Bevölkerungsdichte“
  48. ↑ Archiv 2009 „bewachen“
  49. ↑ Archiv 2007 „Bewegung“
  50. ↑ Archiv 2013 „Bewusstween“
  51. ↑ Archiv 2010 „Blasenkrebs“
  52. ↑ Archiv 2008 „Blüte“
  53. ↑ Archiv 2011 „Bordell“
  54. ↑ Archiv 2009 „Böser Blick“
  55. 1 2 Archiv 2011 „Bösewicht/Schurke“
  56. ↑ Archiv 2018 „Brachland“
  57. ↑ Archiv 2005 „British Empire“
  58. ↑ Archiv 2006 „Bindung“
  59. 1 2 Archiv 2019 „Buchhaltung/Buchführung“
  60. 1 2 Archiv 2010 „Bügeleisen“
  61. ↑ Archiv 2010 „Burschenschaft“
  62. ↑ Archiv 2008 „Meerbusen“
  63. ↑ Archiv 2006 „Königsflügel / Damenflügel“
  64. 1 2 Archiv 2007 „Dienstleistung“
  65. ↑ Archiv 2007 „district“
  66. ↑ Archiv 2007 „district municipality“
  67. 1 2 3 Archiv 2007 „Räteregierung/Räterepublik un Dolchstoßlegende“
  68. ↑ Archiv 2010 „Dolde“
  69. ↑ Archiv 2005 „Dolde“
  70. 1 2 Archiv 2011 „Dolmetscher“
  71. ↑ Archiv 2007 „Doppelkopf“
  72. 1 2 3 4 5 6 7 8 Archiv 2009 „Krankheiten“
  73. ↑ Archiv 2005 „durchfließen“
  74. ↑ Archiv 2007 „Dzūkijan“
  75. ↑ Archiv 2010 „Eibe“
  76. ↑ Archiv 2007 „Eichel“
  77. ↑ Archiv 2008 „Eidechsen“
  78. ↑ Archiv 2010 „Einfall“
  79. ↑ Archiv 2010 „Einfluss“
  80. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Eisenach
  81. 1 2 3 Archiv 2005 „Magnetisch, Magnetismus, elektromagnetische Welle(n) etc.“
  82. ↑ Archiv 2007 „Empfängnisverhütung“
  83. ↑ Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“
  84. ↑ Archiv 2007 „entity“
  85. ↑ Archiv 2009 „Entziehungskur“
  86. ↑ Fehrs-Gill-Sass, Rechtswöörlist
  87. ↑ Diskuschoon „Mi fehlt dat Woort“, 2007
  88. ↑ Archiv 2016 „der Erbe / das Erbe“
  89. ↑ Archiv 2008 „Eroberer“
  90. ↑ Archiv 2007 „erfüllen“
  91. ↑ Archiv 2015 „Gaube“
  92. ↑ Archiv 2007 „ethnographic region“
  93. 1 2 Archiv 2010 „hauptamtlich/ehrenamtlich“
  94. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2024#Erneuerbare_Energie
  95. 1 2 3 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2024#Namen_för_Seen
  96. 1 2 3 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Exekutive un Legislative un Judikative
  97. ↑ Archiv 2010 „Farn“
  98. ↑ Archiv 2007 „Fassade“
  99. ↑ Archiv 2006 „Festung“
  100. 1 2 Archiv 2006 „Förde“
  101. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Flaschenzug
  102. ↑ Archiv 2009 „Flaum“
  103. 1 2 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Schuppe.2FFlechte
  104. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Flecken
  105. ↑ Archiv 2008 „Flügel (Plural)“
  106. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Flüchtling
  107. ↑ Archiv 2017 „Flugschneise“
  108. ↑ Archiv 2007 „Stroom“
  109. 1 2 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Folter/foltern
  110. ↑ Archiv 2008 „Friedrich“
  111. ↑ Archiv 2007 „Füllung“
  112. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Fügung
  113. ↑ Archiv 2007 „Furt“
  114. ↑ Archiv 2009 „Gallert“
  115. ↑ Archiv 2009 „Garnison“
  116. ↑ Archiv 2015 „Gaube“
  117. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gaumen
  118. ↑ Archiv 2007 „Gebärmutter“
  119. 1 2 3 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gebietskörperschaft un Rechtspersönlichkeit
  120. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gebläse
  121. ↑ Archiv 2007 „Gedenkstätte“
  122. ↑ Archiv 2006 „gediegen“
  123. ↑ Archiv 2007 „Gefährtin“
  124. ↑ Archiv 2010 „Gefreiter un Meldegänger“
  125. ↑ Archiv 2009 „Gehäuse“
  126. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gekröse
  127. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gewächshaus
  128. ↑ Archiv 2016 „Gewinnerin“
  129. 1 2 Archiv 2007 „Gerinnung“
  130. ↑ Archiv 2016 „Kies un Geröll“
  131. ↑ Archiv 2007 „Geschoss“
  132. 1 2 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Gewichtheber/Leichtathlet
  133. 1 2 Archiv 2007 „Gläubiger un Schuldner“
  134. ↑ Archiv 2007 „Gleichschaltung“
  135. ↑ Archiv 2018 „Gliederung up Nederdüütsch“
  136. ↑ Archiv 2005 „Golf (Meer)“
  137. ↑ Archiv 2007 „Graaf/Greev/Greve“
  138. ↑ Archiv 2018 „Grille“
  139. ↑ Archiv 2007 „großzügig“
  140. ↑ Archiv 2020 „Günstling, Protégé“
  141. 1 2 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Hosenband
  142. 1 2 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Hochgeschwindigkeitsbahn
  143. ↑ Archiv 2010 „Hahnenfuß“
  144. ↑ Archiv 2006 „Waterstoff“
  145. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
  146. ↑ Archiv 2009 „Harnisch“
  147. ↑ Archiv 2007 „Häuptling“
  148. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Heidschnucke
  149. ↑ Archiv 2007 „Scheinleistung, Heizlüfter“
  150. ↑ Archiv 2007 „Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation“
  151. ↑ Archiv 2007 „Nochmol Heinrich: Engelsche Köningen“
  152. ↑ Archiv 2007 „Heinrich der Löwe“
  153. ↑ Archiv 2010 „Heuschnupfen“
  154. ↑ Archiv 2005 „Himmelskörper“
  155. ↑ Archiv 2007 „Hirnblutung“
  156. ↑ Archiv 2005 „historisch“
  157. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
  158. ↑ Archiv 2009 „Höhle“
  159. ↑ Archiv 2005 „Hügel“
  160. ↑ Archiv 2007 „Heraldik“
  161. ↑ Archiv 2007 „Import“
  162. ↑ Archiv 2017 „Impfung und Impfen“
  163. ↑ Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“
  164. ↑ Archiv 2007 „Island vs. Iesland“
  165. ↑ Archiv 2007 „Islam“
  166. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Jahreshauptversammlung
  167. ↑ Archiv 2009 „Jochbein“
  168. ↑ Archiv 2007 „Kakerlake“
  169. ↑ Archiv 2007 „Kämpfer“
  170. ↑ Archiv 2009 „Bedingungslose Kapitulation“
  171. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Katerfrühstück
  172. ↑ Archiv 2009 „Kaulquappen“
  173. ↑ Archiv 2007 „Kawennsmann“
  174. ↑ Archiv 2017 „Kellerasseln“
  175. 1 2 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#keusch, Keuschheit
  176. ↑ Archiv 2016 „Kies un Geröll“
  177. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
  178. ↑ Archiv 2010 „Kleinodien“
  179. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Knabenkraut
  180. ↑ Archiv 2017 „Knollenblätterpilz“
  181. ↑ Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“
  182. ↑ Archiv 2006 „Königsflügel / Damenflügel“
  183. ↑ Archiv 2005 „Krater“
  184. ↑ Archiv 2005 „Landkreis / Kreis“
  185. 1 2 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Philipp_der_K.C3.BChne
  186. ↑ Archiv 2007 „Künstler“
  187. ↑ Archiv 2009 „Kunstharz“
  188. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Kurbelwelle
  189. ↑ Archiv 2009 „Lanze“
  190. ↑ Archiv 2010 „Lärche“
  191. ↑ Archiv 2009 „Laubwald“
  192. ↑ Archiv 2009 „Lauschangriff“
  193. ↑ Archiv 2009 „Leidenschaft“
  194. 1 2 3 Archiv 2007 „Pfründe etc...“
  195. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
  196. ↑ Archiv 2007 „Lebensstil“
  197. 1 2 Archiv 2015 „Leinen und Leinwand“
  198. ↑ Archiv 2011 „Lid/Augenlid“
  199. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
  200. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
  201. ↑ Archiv 2007 „Lineare Algebra“
  202. ↑ Archiv 2015 „Mauser (bi'n Vagel)“
  203. ↑ Archiv 2010 „Meerschweinchen“
  204. ↑ Archiv 2009 „Meineid“
  205. ↑ Archiv 2005 „Menge“
  206. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
  207. ↑ Archiv 2005 „Minderheiten“
  208. ↑ Archiv 2006 „mischen“
  209. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Misserfolg
  210. ↑ Archiv 2007 „Mission“
  211. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Moderhinke
  212. ↑ Archiv 2006 „Monarchie“
  213. ↑ Archiv 2005 „Sonnen-/Mondfinsternis“
  214. ↑ Archiv 2007 „Natschon oder Natschoon“
  215. ↑ Archiv 2009 „Neandertaler“
  216. ↑ Archiv 2005 „Nehrung“
  217. ↑ Archiv 2007 „Neemönster/Niemünster“
  218. ↑ Archiv 2007 „Niederung“
  219. ↑ Archiv 2010 „Note“
  220. ↑ Archiv 2008 „Oase“
  221. ↑ Archiv 2007 „Oberst“
  222. ↑ Archiv 2005 „Böverflach/Böversiet - ??”
  223. ↑ Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“
  224. ↑ Archiv 2009 „sexuelle Orientierung“
  225. ↑ Archiv 2005 „Ordnungsnummer“
  226. ↑ Archiv 2009 „Oval“
  227. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Paarhufer
  228. ↑ Archiv 2007 „Paradigmenwechsel“
  229. ↑ Archiv 2015 „Pech“
  230. ↑ Archiv 2009 „Penis“
  231. ↑ Archiv 2009 „Pfadfinder“
  232. ↑ Archiv 2005 „Phonem“
  233. ↑ Archiv 2007 „Piek bi de Speelkoorten“
  234. ↑ Archiv 2015 „Pier“
  235. ↑ Archiv 2007 „Gest“
  236. ↑ Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“
  237. 1 2 [[Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2016#„Schneebesen“ / „Quirl“ [Küchengerät]]]
  238. ↑ Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“
  239. ↑ Archiv 2005 „Region“
  240. ↑ Archiv 2005 „Ur-wald, Regen-wald“
  241. ↑ Archiv 2018 „Rindenmulch“
  242. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Rochen
  243. 1 2 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2025#Schliefer
  244. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2023#Sorbisches_Siedlungsgebiet
  245. 1 2 Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Schnellfähre/Tragflächenfähre
  246. ↑ Archiv 2006 „Saft“
  247. ↑ Archiv 2009 „Saite“
  248. ↑ Archiv 2008 „Salzlake“
  249. ↑ Archiv 2005 „Sauerland“
  250. ↑ Archiv 2018 „Wee seggt men „Schafgarbe“ op nederdüütsch?“
  251. ↑ Archiv 2007 „Scheinleistung, Heizlüfter“
  252. ↑ Archiv 2017 „Scheinwerfer“
  253. 1 2 Archiv 2007 „Schiefer“
  254. ↑ Archiv 2007 „Schild (Heraldik)“
  255. ↑ Archiv 2007 „Schildkröte“
  256. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
  257. ↑ Archiv 2007 „Schwangerschaftsabruch“
  258. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Schwarzenhäupter
  259. ↑ Archiv 2007 „Schwellenland“
  260. ↑ Archiv 2005 „sehenswert“
  261. ↑ Archiv 2007 „Sehenswürdigkeit“
  262. ↑ Archiv 2007 „Sichel“
  263. ↑ Archiv 2007 „Siebenbürgen“
  264. ↑ Archiv 2007 „Siedlung“
  265. ↑ Archiv 2005 „Silbe, Syllable“
  266. ↑ Archiv 2007 „Wellensittich/Sittich“
  267. ↑ Archiv 2007 „slavicization“
  268. ↑ Archiv 2005 „Sonnen-/Mondfinsternis“
  269. ↑ Archiv 2005 „Sonnensystem“
  270. ↑ Archiv 2007 „South Aukštaitian“
  271. ↑ Archiv 2020 „Speicherzelle“
  272. ↑ Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“
  273. ↑ Archiv 2007 „Spielmannszug“
  274. ↑ Archiv 2015 „Sporn“
  275. ↑ Archiv 2009 „Staatsanleihen“
  276. ↑ Archiv 2008 „Stammwürze“
  277. ↑ Archiv 2005 „Stammsitz“
  278. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Staude
  279. ↑ Archiv 2010 „Steinbrechgewächse“
  280. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Sternförmig
  281. ↑ Archiv 2008 „Strafvollzug“
  282. ↑ Archiv 2017 „Streuobstwiese“
  283. ↑ Archiv 2007 „Stroom“
  284. ↑ Archiv 2018 „suggerieren“
  285. ↑ Archiv 2015 „Plural vun Swaan“
  286. 1 2 3 Archiv 2007 „Tagungsstätte“
  287. ↑ Archiv 2009 „taub“
  288. ↑ Archiv 2008 „Tore (Burg)“
  289. ↑ Archiv 2007 „transscription“
  290. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
  291. ↑ Archiv 2005 „Krater“
  292. ↑ Archiv 2007 „Tripel“
  293. ↑ Archiv 2009 „Tunnel“
  294. ↑ Archiv 2007 „-these“
  295. 1 2 Archiv 2007 „U-Boot“
  296. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#überhööft
  297. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Uhrzeigersinn
  298. ↑ Archiv 2010 „Ulme“
  299. 1 2 Archiv 2007 „Waffenstillstandsgesuch“
  300. ↑ Archiv 2016 „Umgehungsstraße“
  301. ↑ Archiv 2016 „Umweltschützer“
  302. ↑ Archiv 2007 „Unternehmensberater“
  303. ↑ Archiv 2007 „United States Minor Outlying Islands“
  304. ↑ Archiv 2005 „untergliedern“
  305. ↑ Archiv 2018 „Unsterblichkeit“
  306. 1 2 Archiv 2019 „Überwachung“
  307. ↑ Archiv 2005 „Ur-wald, Regen-wald“
  308. ↑ Archiv 2007 „Veranstaltungszentrum“
  309. ↑ Archiv 2007 „Veilchen“
  310. ↑ Archiv 2015 „Verdauung“
  311. ↑ Archiv 2009 „verdunsten“
  312. ↑ Archiv 2005 „verlegen“
  313. ↑ Archiv 2008 „Verletzung“
  314. ↑ Archiv 2007 „Verhältnis“
  315. ↑ Archiv 2016 „Vernersches Gesetz“
  316. ↑ Archiv 2010 „Verstärkung“
  317. ↑ Archiv 2018 „Verwaltungsamt up Platt“
  318. ↑ Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“
  319. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Volkstümliche Musik
  320. ↑ Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“
  321. ↑ Archiv 2007 „Vorgabe“
  322. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
  323. ↑ Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“
  324. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2008#Wahlkampf
  325. ↑ Archiv 2007 „Wahlkreis“
  326. ↑ Archiv 2011 „Walrat“
  327. ↑ Archiv 2005 „Walross“
  328. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
  329. ↑ Archiv 2010 „Internationaler Währungsfonds“
  330. ↑ Archiv 2020 „Wettbewerb“
  331. ↑ Archiv 2007 „Weiche“
  332. ↑ Archiv 2007 „Weichsel“
  333. ↑ Archiv 2009 „Weißherbst“
  334. ↑ Archiv 2007 „Wellensittich/Sittich“
  335. ↑ Archiv 2006 „Wöör ut den Artikel de: Jarosław Kaczyński“
  336. ↑ Archiv 2005 „Weinanbaugebiet“
  337. ↑ Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv/2017#Wendekreis
  338. ↑ Archiv 2008 „Widerrist“
  339. ↑ Archiv 2005 „Wissenschaftler“
  340. 1 2 3 Archiv 2015 „Wirbeltiere und Wirbelsäule“
  341. ↑ Archiv 2006 „Wuppertal“
  342. ↑ Archiv 2008 „Stammwürze“
  343. ↑ Archiv 2009 „Zäpfchen“
  344. ↑ Archiv 2020 „Zäpfchen“
  345. ↑ Archiv 2005 „Zeder“
  346. ↑ Archiv 2007 „zentralisiert“
  347. 1 2 3 4 Archiv 2006 „Waterstoff“
  348. ↑ Archiv 2010 „Ziffer/Zahl“
  349. ↑ Archiv 2011 „Zigeuner“
  350. ↑ Archiv 2006 „Zinn“
  351. ↑ Archiv 2017 „Zins“
  352. ↑ Archiv 2007 „Zusammenhang“
  353. ↑ Archiv 2010 „Zwangsversteigerung“
  354. 1 2 Archiv 2011 „Zwitter un zwittrig“
  355. ↑ Archiv 2007 „ganz poor Wöör“
Vun „https://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mi_fehlt_dat_Woort/Glossor&oldid=1069364“