Susanne Bliemel

Susanne Bliemel (* 1968 in Swerin, DDR) is ene dütsche Lihrersche, Radiomoderåtersche un plattdütsche Schriewersche. Sei is bekannt as Moderåtersche von de mäkelborg-vöpommersch Radioreeg De Plappermoehl.

Läwen

Bliemel studie Germanistik un Slawistik in Güstrow, in Odessa in de Ukraine un in Griepswold.

Nå den Studium ünnerricht Bliemel an’e Schaul. Von 1998 bet 2004 wier se Studienleidersche an dat Landsinstitut för Schaul un Utbilldung von Mäkelborg-Vörpommern. Dortau arbeid sei 15 Jaren as Plattdütschbeopdragte von dat Land un Beopdragte för dat Programm „Meine Heimat – Mein modernes Mecklenburg-Vorpommern“. Sei läwt as frieberoplich Schriewersche un Språk- un Kulturvermiddlersche in Mäkelborg.

Von 2001 an wier Bliemel bi NDR 1 Radio MV togang un moderier dor ünner anner tauhop mit Thomas Lenz de plattdütsche Radioreeg De Plappermoehl. Dotau engagiert sei sik för dei plattdütsche Språkpläg’, schirwt plattdütsche Geschichten un oewersett hogdütsche Bäuker in’t Platdütsche.

Se het twee Döchter.

Priesen

• 2020: Fritz-Reuter-Pries von dei Carl-Toepfer-Stiftung Hamborg
• 2021: Unkel-Bräsig-Pries
• 2023: Pries von dei Stiftung Mecklenburg

Wark

• Wenn de Gott oewer nu’n Lock hett. Plattdeutsche Geschichten, Hinstörp, Rostock 2012, ISBN 978-3-356-01526-3.
• Stephan Bliemel: Kaspar un de Klabauterkatt. Ins Niederdeutsche übertragen von Susanne Bliemel, Bilder von Peter Bauer,Hinstörp, Rostock 2013, ISBN 978-3-356-01591-1.
• Dat wier de Nachtigall un nich de Uhl … Plattdeutsche Geschichten. Hinstörp, Rostock 2017, ISBN 978-3-356-02149-3.
• Bananen vör de Sœgen … Plattdeutsche Geschichten aus Norddeutschland.Hinstörp, Rostock 2020, ISBN 978-3-356-02326-8.
• Nieges ut Hoppenhagen. Bilder von Silke Herr, Hinstörp, Rostock 2023, ISBN 978-3-356-02484-5.

Oewersett in’t Plattdüütsche

• Ünnerwägens in de Hansetiet: de Abrafaxe up platt. Mosaik Steinchen für Steinchen Verlag, Berlin 2022, ISBN 978-3-86462-248-9.
• De Schatz von de Likedeelers: de Abrafaxe up platt. Mosaik Steinchen für Steinchen Verlag, Berlin 2022, ISBN 978-3-86462-249-6.

Toondräger

• De Mallbüdel – de 100 besten Witze ut de Plappermœhl. NDR 1 Radio MV. Es erzählen die Plappermöller, u. a. Susanne Bliemel, Tennemann Media, Swerin 2007.
• De niege Mallbüdel: miehr Witze ut „De Plappermoehl“. NDR 1 Radio MV. Es erzählen die Plappermöller: Susanne Bliemel, Marianne Meier und Norbert Bosse, Tennemann Media, Swerin 2012, ISBN 978-3-941452-24-4.
• Rudolf Tarnow – Mötst di nich argern. Hörbuch u. a. gelesen von Susanne Bliemel, Tennemann Media, Swerin 2018, ISBN 978-3-941452-54-1.
• Kaspar un de Klabauterkatt. Plattdeutsches Hörbuch für Kinder. Gelesen von Susanne Bliemel unter der Regie von Rainer Schobeß, Hinstörp, Rostock 2020, ISBN 978-3-356-02295-7.

Kiek ook bi

• List von plattdütschen Schriewerschen

Weblenk

• Susanne Bliemel in de Datenbank Die niederdeutsche Literatur (hoogdüütsch)

• Hinstörp Verlag: Susanne Bliemel (hoogdüütsch)