Slawismus
Een Slawismus (oder Slavismus) betekent in de Spraakwetenschop een Leenwoord uut ene slaawsche Spraak in ene anner Spraak.
Slawismen op Plattdüütsch
[ännern | Bornkood ännern]In Noord- un Oostdüütschland sünd de Naams vun veel Dörps un Städen Slawismus, to’n Bispeel Swerin, Rostock, Dresden, Berlin, Leipzig oder Lübeek.
Mit de Oostkolinsatschoon het besünners dat Oostnedderdüütsche slaawsche Wöör övernamen. Dat Wendlandsche Platt het besünners veel Reliktwöör uut dat Polaabsche. As Leenwöör hebbt sik welk slaawsche Wöör, so as Döns, ook in dat ole Stammland hen uutbreedt. Al in’t Middelsassische setten sik wat slaawsche Leenwöör döör, so as Pietsch(e) för öller Sweep.[1]
Literatuur
[ännern | Bornkood ännern]- Walter Kaestner: Niederdeutsch-slavische Interreferenzen, In: Gerhard Cordes, Dieter Möhn (Ruutgevers): Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. (NSL.) E. Schmidt: Berlin 1983, ISBN 3-503-01645-7, S. 690–693.
Footnoten
[ännern | Bornkood ännern]- ↑ Walter Kaestner: Niederdeutsch-slavische Interreferenzen, In: NSL, S. 690–693.