SONT-Spelling
De SONT-spelling is ene plattdüütsche Schrievwies för de nedderlandsch-neddersassischen Dialekten, de op de wärkgroep spelling van de neddersassische van de Organisatschoon SONT. De Schrievwies is nemmaals echt offittschell bruukt worrn, een paar neddersassische Literatuurtiedschriften uutbenamen, denn besünners uut Twente gegev dat groten Wedderstand.
De SONT-spelling liekt dpchtig op de Iesselakademiespelling.
Schrievregels
[ännern | Bornkood ännern]Vokalen
[ännern | Bornkood ännern]- ä(ä) warrt nich bruukt.
- ae/ea statts èè, mit ae för de Uutspraak [ɛː] un ea för de Uutspraak [ɪːə]
- ao/oa mit ao för [ɔː] un oa för [ʊː]
- öö/öa för [œː]
- a(a), e(e), eu, i, ie, o(o), oe, u,(u) so as op Nedderlandsch
- ö(ö) för [œ] oder [œː]
Kunsonanten
[ännern | Bornkood ännern]De Kunsonanten schöölt so as op Nedderlandsch schreven warrn.
Diphthongen
[ännern | Bornkood ännern]- ui, ou, ij/ei, eeuw, ieuw, aai, ooi so as op Nedderlandsch
- Vokalen evolgd deur een i/j-klank in t algemien met i, be-alve i'j, uj en iej.
Anner Regels
[ännern | Bornkood ännern]- in egaon statts in-egaon.
- peerdtien statts peertien.
Afleidt Schrievwiesen
[ännern | Bornkood ännern]Bi de Streektaalorganisatschoon SONT givt dat opstunds keen groot Interess een allgemene nedderlandsch-neddersassische Schrievwies vöörantobringen, ümdat se sik daar to’n groten Deel mit befaat Neddersassisch in’n Nedderlannen ünner Deel III vun de Europääsche Charta vun de Regional- oder Minnerheitenspraken to kriegen.
Ümdat een allgemeen Schrievwies man för Spraakuutbo Nood deit, begünnen Mitarbeiders in de nedderlandsch-neddersassische Wikipedia 2011 de Algemiene neddersassische Skriefwieze (ANS) uuttoarbeide, de op de SONT-spelling opbuut un eer verbetern will.Wichtige Ünnerscheden sünd:
- So wenig Apostrofen (’/') as mööglich, so as es ‘eens’ stats ’s,
- k un s in Frömdwöör statts c so as op Nedderlandsch,
- -lik statts -lijk, na de Uutspraak
- ku'j/wi'j/zu'w statts ku-j, wi-w, zu-w.
- ij un ei so as op Nedderlandsch. Sünner nedderlandsch Vöörbild tellt de Etymologie, so as twei na Old Saxon twē man nij na Old Saxon niuwi.