Lütt Matten de Has’

Matten Has’, ook Lütt Matten de Haas oder Lütt Matten, de Has schreven,^[1] is ene Fabel, de Klaus Groth dicht het un as een Volksleed bekannt worrn is.

Inhoold

De lütte Haas Lütt Matten het Spaaß an’t Danzen. Ümdat he nüms finnen kann, de mit em danzen will, danzt he alleen to de Musik vun ene Kreih, de Fiddel speelt. Reynke de Vos süüt den Haas danzen büdt sik as Danzpartner an. de troschüllige un lichtglöövsche Haas Lütt Matten nimmt den Voss sien Anbodd an un givt den Voss sde Poot to’n Danzen. De achtertücksche Reynke avers bitt den Haas dood un freet em op. Ook de Kreih kriggt een Deel to’n Freten af.

Text

Originaltext von Klaus Groth

Lütt Matten de Has’
De mak sik en Spaß,
He weer bi’t Studeern
Dat Danzen to leern,
Un danz ganz alleen
Op de achtersten Been.

Keem Reinke de Voß
Un dach: das en Kost!
Un seggt: Lüttje Matten
So flink op de Padden?
Un danzst hier alleen
Oppe achtersten Been?

Kumm, lat uns tosam!
Ik kann as de Dam!
De Krei de spȩlt Fitel,
Denn geit dat canditel,
Denn geit dat mal schön
Op de achtersten Been!

Lütt Matten gev Pot:
De Voß beet em dot;
Un sett sik in Schatten,
Verspis’ de lütt Matten,
De Krei de kreeg een
Vun de achtersten Been.

Melodie mit Text

${ << \new ChordNames { \chordmode { \set noChordSymbol = " " r4 g,2. g,2. d,2.:7 g,2 r4 d,2. g,2. d,2. g,2 r4 g,2. g,2. d,2.:7 g,2 } } \new Staff { \key g \major \time 3/4 \partial 4 \tempo 4=120 d'4 d'4 g'4 b'4 d''4 r4 b'4 c''4 a'4 fis'4 g'4 r4 \bar "||" \break b'4 d''4 a'4 a'4 b'4( g'4) b'4 d''4 a'4 a'4 b'4( g') \bar "||" \break d'4 d' g'4 b'4 d''4 r4 b'8 b'8 c''4 a'4 fis'4 g'4 r4 \bar "|." \break } \addlyrics { \set stanza = "1. " Lütt Mat- ten, de Has, de makt sick en Spaß. He wär bi't Stu- deern dat Dan- zen to lehrn, und dantz ganz al- leen op de ach- ters- ten Been. } >> }$

Born:

„Sing man to“ – Hrsg. Detlef Dreessen, ISBN 978-3-939993-06-3, S. 114

Interpretatschonen

Dat Gedicht Matten Has’ hebbt de düsse Singers un Musikgruppen speelt:

Skulptuur

Na de Fabel scheep Walther Preik de Bronzplastik Lütt Matten, de Has, de an der Överpromenaad vun Woren an de Müritz steht.^[4]^[5]

Weblenken

Matten Haas. Mehr Biller, Videos oder Audiodateien to’t Thema gifft dat bi Wikimedia Commons.

Skulptur „Lütt Matten, de Has“. In: Website zu Reisezielen in der Mecklenburger Seenplatte. Tourismusverband Mecklenburgische Seenplatte e. V., afropen an’n 15. September 2020.
„Lütt Matten De Haas“ op YouTube, opropen den 8. März 2020

Footnoten

↑ Kunstwerke in Waren (Müritz) | Waren Tourismus. Afropen an’n 15. Oktober 2023.
↑ Dat Leed vun Lütt Matten. Afropen an’n 23. November 2023.
↑ Titel uut dat Album Plattdeutsche Lieder
↑ Kunstwerke in Waren (Müritz) | Waren Tourismus. Afropen an’n 15. Oktober 2023.
↑ Skulptur „Lütt Matten, de Haas“. In: Website zu Reisezielen in der Mecklenburger Seenplatte. Tourismusverband Mecklenburgische Seenplatte e. V., afropen an’n 15. September 2020.

[1] Kunstwerke in Waren (Müritz) | Waren Tourismus. Afropen an’n 15. Oktober 2023.

[2] Dat Leed vun Lütt Matten. Afropen an’n 23. November 2023.

[3] Titel uut dat Album Plattdeutsche Lieder

[4] Kunstwerke in Waren (Müritz) | Waren Tourismus. Afropen an’n 15. Oktober 2023.

[5] Skulptur „Lütt Matten, de Haas“. In: Website zu Reisezielen in der Mecklenburger Seenplatte. Tourismusverband Mecklenburgische Seenplatte e. V., afropen an’n 15. September 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]