Kakuji Watanabe
Kakuji Watanabe (japaansch 渡辺格司 Watanabe Kakuji; * 4. Juni 1902 in Osaka; † 11. September 1981 in Osaka) weer en japaanschen Perfesser för Germanistik, de ünner annern nedderdüütsche Philologie un besünners Fritz Reuter siene Wark as Swoorpunkt harr.
He weer Perfesser an de Universität Osaka. Ünner annern hett he Fritz Reuter sien Ut mine Festungstid in’t Japaansche översett. 1956 hett he ok för twee Maand Noorddüütschland besöcht.
Ehren
[ännern | Bornkood ännern]Warken
[ännern | Bornkood ännern]- 仏蘭西時代より Furansu jidai yori (Fritz Reuter Ut derFranzosentied översett in’ Japaansche), Tokio 1939
- Über Fritz Reuters Dichtungen. rutgeven vun dat Stadtarchiv Swerin. [översett ut dat Japaansche], Stadtarchiv, Swerin 1960
- Die Lautlehre der mecklenburgischen Mundart in den Werken Fritz Reuters. Nara, 1965
- 低ドイツ語入門 Tei doitsugo nyūmon (Inföhrung in de plattdüütsche Spraak) Tokio 1985, ISBN 9784475014755
- Akkordeon und Stadt der Fische. (översett tohoop mit Heinrich Schmidt-Barrien ut dat Japaansche na dat Original vun Hayashi Fumiko)
- Das Geleitschiff Takasebune. (översett tohoop mit Heinrich Schmidt-Barrien ut dat Japaansche), Walter-Dorn-Verlag, Bremen 1960
Weblenken
[ännern | Bornkood ännern]- Kakuji Watanabe in de Datenbank Die niederdeutsche Literatur (hoogdüütsch)
- Kakuji Watanabe up Plattmakers Black