Diskuschoon:Puertorikaansche Unafhängigkeitspartei

Vun Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Naam[Bornkood ännern]

Mössen wi nich, na use egen Regeln, den spaanschen Naam för dat Lemma bruken un den plattdüütschen in Klammern achterto nömen?--Bolingbroke 19:03, 15. Aug. 2010 (CEST)

För Partei-Naams hebbt wi noch keen Regeln opstellt. Wi hebbt verschedene Parteinaams in uns Wiki, mol sünd de Original, manchmal sünd se översett, un eenige hebbt ok beids mit Wieterleiden. Ik heff nu ok al eenige Partei-Artikels ut de:WP översett un bruuk dor ok tomeist de inplattdüütschte Form. t.B. Düütsche Volksunion, Ökoloogsch-Demokraatsche Partei oder De Deerschuulpartei. Bi nich-düütsche Parteien laat ik dat aver lever op den Originalnaam, nich dat ik ut Unkennis vun de Spraak wat verkehrt schrieven do... --Iwoelbern 19:48, 15. Aug. 2010 (CEST)
Bi Böker, Films un sowat hebbt wi de Regel, dat wi den Originalnaam nehmt. Dat liggt dor an, dat wi normaal keen plattdüütschen Naam hebbt, aver (tominnst in de Theorie) een verwachten köönt. Dat is ja so, dat alltied een kamen kann, de dat Book oder den Film op Platt översett un so en offiziellen Naam schafft.
Bi Partein schall dat woll nich passeren. En Partei ut Puerto Rico bruukt keen offiziellen plattdüütschen Naam.
Un wat ok ganz wichtig is: En Titel is Kunst, de kann en deper Bedüden hebben (interpretativ). En Naam von en Partei hett keen deper Bedüden. De beschrifft de Partei (deskriptiv). --::Slomox:: >< 22:09, 15. Aug. 2010 (CEST)