Diskuschoon:Orion (Steernbild)

Vun Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Dat sünd Alnitak, Alnilam un Mintaka (ζ, ε und δ Orionis), de mitünner ok de Dree Königen nöömt warrt un den Gördel billt. De Steerns warrt ok as Jakobsstaff oder Jakobsledder betekent

Dat gefallt mi nich so recht. Dat is ut den hoochdüütschen Artikel översett. Ok de Naams Dree Königen, Jakobsstaff un Jakobsledder. Ik kann dor keen Beleg för finnen, dat al mal en Plattdüütschen een von disse Naams bruukt hett. Ik glööv, wi schullen dor vörsichtig wesen, bi dat Översetten von sone Naams. Dat is mi ok bi annere Artikels al fakener mal opfullen. Ik glööv, dat is beter, so Naams eerstmaal wegtolaten un de blot rintoschrieven, wenn de ok för dat Plattdüütsche belegt sünd.

Un nu, worüm mi dat överhoop opfullen is: ik wull in'n Artikel geern den Naam Peterstaff ünnerbringen. Dat is de plattdüütsche Naam för den Gürtel des Orion, de sik ok worraftig belegen lett. Kummt in Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche: aus Meklenburg, Pommern, der Mark, Sachsen, Thüringen, Braunschweig, Hannover, Oldenburg und Westfalen Sied 457 för Basum (Emsland) un in Schambach sien Wöörbook Sied 154 för Göttingen-Grubenhagen vör. --::Slomox:: >< 17:13, 4. Mär 2010 (CET)

Man to... --Iwoelbern 17:58, 4. Mär 2010 (CET)