Diskuschoon:Helmuth James Graf von Moltke

Vun Wikipedia
Wesseln na: Navigatschoon, Söök

Müss dat nich beter Helmuth James Graaf von Moltke schreven warrn? Dormit is doch seker de Titel meent. --Iwoelbern 00:05, 8. Nov. 2010 (CET)

De Adel un de Adelstitels sünd 1919 afschafft worrn. Dorvon heet dat ok Helmuth James Graf von Moltke un nich Graf Helmuth James von Moltke (denn en Titel müss ganz vörn stahn). Grafen gifft dat sieddem nich mehr, aver se hebbt den olen Adel verlöövt, dat de ole Titel Deel von'n Naam warrt. Offiziell is sien Achternaam also Graf von Moltke. Is nu de Fraag, woans wi dat op Plattdüütsch ümsett. Ik dee seggen, bi noorddüütschen Adel schullen wi ok de plattdüütschen Formen bruken. Aver wenn de Person un de Adelsfamilie all beid keen Betog to Plattdüütschland hebbt, denn nehmt wi de hoochdüütsche Form. In dissen Fall also Graf von Moltke. Bi de Familie Bismarck aver Ferdinand Graaf von Bismarck-Schöönhusen. --::Slomox:: >< 13:59, 8. Nov. 2010 (CET)
Weer ik mit inverstahn, ofschoonst natüürlich de Fraag is, wo denn Noorddüütschland nu uphöörn deit...--Bolingbroke 15:20, 8. Nov. 2010 (CET)
In wat för'n Sinn meenst du dat? Geograafsch lett sik dat enigermaten seker seggen. Warrt sworer bi Adel, de ut'n Noorden al länger wegtrucken sünd, oder bi annere sone Saken, aver dor mutt een sik denn in'n enkelten Fall Gedanken över maken. --::Slomox:: >< 17:32, 8. Nov. 2010 (CET)
Dat wuurd aber vör Leser wat komplizeert. Eenmal en Graaf und denn en Graf. Eastfrisian 16:49, 8. Nov. 2010 (CET)
Mit Redirect von de ene Form na de annere nich. Tominnst nich kumplizeerter as de Ünnerscheed twischen Helmuth un Helmut. --::Slomox:: >< 17:32, 8. Nov. 2010 (CET)