-büttel

Oortsschild von Ömbüddel mit’n Naam op Plattdüütsch un op Hoochdüütsch

De Sülv -büttel (ok -böttel, -büddel etc.) in Naams vun Öörd kummt von dat Ooldsassische bodal för „Hoffsteed“.

Vörkamen

De -büttel-Öörd doot al in Noordwestdüütschland liggen un sünd hier to’n Bispeel in Dithmaschen faken. Aver ok in Holsteen, langs de Ünnerwerser un in de Lümbörger Heid doot welk liggen. Aver vör allen in’n Popendiek bi Bruunswiek (ganz in’n Süden von dat Rebeed, in dat de Naam vörkummt) doot de -büttel-Öörd dicht an dicht liggen.

Herkumst

Dat Woord geiht trügg op en indogermaanschen Stamm *bhu (boon, ween), ut den sik in ooldsassische Tied en Word bodal (Hoffsteed) billt hett. Annere Formen to dat sülve Woord weren ooldsassisch -gibutli, -gibudli, -butli un middelnedderdüütsch -bütle, -bötle.

In de eerste Sülv sünd faken Personennaams to finnen, to’n Bispeel bi Adenbüttel (Adenebutle von Ado) un Röbüttel (Ricbaldesgebutile von Ricbald).

Mit’n Bödel as Gerichtsdener hebbt de noorddüütschen -büttel-Öörd nix to doon.

In Grootbritannien gifft dat en Reeg Öörd, de op -bottle ennen doot, un in Däänmark un Sleswig Öörd, de op -bøl oder -büll ennen doot. Dat is nich seker, wat disse Öörd mit de -büttel-Öörd in Noorddüütschland tohoophängt.

List von de Büttel-Öörd

Oort	Region	toeerst in de Oorkunnen	Typ	(Land-)Kreis / Stadt	Koordinaten
Aasbüddel	Heid-Itzhoer Geest	1576	Gemeen	Kreis Steenborg	54° 4′ N, 9° 26′ O
Abbesbüttel	Popendiek	1391	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 21′ N, 10° 34′ O
Achtenbüttel				Wulfsborg	52° 26′ N, 10° 50′ O
Adenbüttel	Popendiek	1226	Gemeen	Landkreis Gifhorn	52° 23′ N, 10° 27′ O
Aendebytael	Dithmaschen	1217	wööstfullen	Kreis Dithmaschen	54° 20′ N, 9° 1′ O
Algesbüttel	Popendiek	1022	wööstfullen	Landkreis Gifhorn	52° 24′ N, 10° 47′ O
Allenbüttel (Kalberloa)	Popendiek	1274	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 24′ N, 10° 38′ O
Allerbüttel (Kalberloa)	Popendiek	1292	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 25′ N, 10° 38′ O
Appelbüttel/Appenbüttel	Hamborg		Oortsdeel	Hamborg	53° 26′ N, 9° 56′ O
Arnsbüttel	Popendiek	1022	wööstfullen	Landkreis Gifhorn	52° 22′ N, 10° 27′ O
Aßbüttel (Gemenen Lee un Wannen)	Land Hadeln		wööstfullen	Landkreis Cuxhoben	53° 45′ N, 8° 45′ O
Auenbüddel (Smeedeswurth)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	53° 56′ N, 9° 3′ O
Ausbüttel (Röbüttel)	Popendiek	1383–85	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 26′ N, 10° 32′ O
Badenbüttel	Popendiek	1231	wööstfullen	Landkreis Gifhorn	52° 25′ N, 10° 28′ O
Barsbüddel	Hamborg	1227	Gemeen	Kreis Stormarn	53° 34′ N, 10° 10′ O
Bechtsbüttel (Meine)	Popendiek	~1200	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 20′ N, 10° 32′ O
Bernebüttel (Berne)	Wersermasch		Oortsdeel	Landkreis Wersermasch	53° 11′ N, 8° 30′ O
Bienbüddel	Lümbörger Heid	1004	Gemeen	Landkreis Ülzen	53° 9′ N, 10° 29′ O
Böönbüddel	Sleswig-Holsteensch Hügelland	1141	Gemeen	Kreis Plöön	54° 4′ N, 10° 4′ O
Bosenbüttel (Spiek, Gemeen Wuster Noordseeküst)	Land Wusten		Oortsdeel	Landkreis Cuxhoben	53° 45′ N, 8° 35′ O
Brunsbüttel (Kalberloa)	Popendiek	1350	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 23′ N, 10° 37′ O
Bruunsbüddel	Dithmaschen	1286	Stadt	Kreis Dithmaschen	53° 54′ N, 9° 8′ O
Büddel	Elvmaschen	1318	Gemeen	Kreis Steenborg	53° 54′ N, 9° 14′ O
Büddel (Koldenbüddel)	Eider-Treen-Daal		Oortsdeel	Kreis Noordfreesland	54° 24′ N, 9° 3′ O
Bunebutle	Stormarn	1224	wööstfullen	Kreis Stormarn	53° 32′ N, 10° 14′ O
Büttel (Gemeen Lox)	Oosterstoder Masch	1109	Oortsdeel	Landkreis Cuxhoben	53° 26′ N, 8° 32′ O
Büttel (Borsfleet)	Elvmaschen		Oortsdeel	Kreis Steenborg	53° 54′ N, 9° 14′ O
Büttel (Stadt Oosterholt-Scharmbeek)	Wersermünner Geest		Oortsdeel	Landkreis Oosterholt	53° 17′ N, 8° 45′ O
Büttel (Sievern, Gemeen Geestland)	Land Wusten		Oortsdeel	Landkreis Cuxhoben	53° 38′ N, 8° 36′ O
Buttel (Berne)	Wersermasch		Oortsdeel	Landkreis Wersermasch	53° 9′ N, 8° 24′ O
Büttlerdiek (Woihren)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	54° 9′ N, 8° 58′ O
Dannbüttel (Sassenborg)	Popendiek	1059	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 30′ N, 10° 38′ O
Debsterbüttel (Gemeen Geestland)		1684	Oortsdeel	Landkreis Cuxhoben	53° 37′ N, 8° 39′ O
Desebüttel (Gemeen Geestland)		1336	wööstfullen	Landkreis Cuxhoben	53° 33′ N, 8° 53′ O
Diersbüttel (Gemeen Rehlen)	Lümbörger Heid	1302	Oortsdeel	Landkreis Lümborg	53° 6′ N, 10° 16′ O
Dudelbüttel (Süderrood)	Dithmaschen	1447	wööstfullen	Kreis Dithmaschen	54° 12′ N, 9° 23′ O
Düünbeudel	Stoder Geest	1059	Gemeen	Landkreis Stood	53° 35′ N, 9° 22′ O
Edenbüttel (Lemwerder)	Wersermasch		Oortsdeel	Landkreis Wersermasch	53° 10′ N, 8° 37′ O
Edesbüttel (Kalberloa)	Popendiek	1398	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 24′ N, 10° 38′ O
Egenbüddel	Holsteen	1564	Oortsdeel	Kreis Pinnbarg	53° 39′ N, 9° 51′ O
Eilersbüttel	Popendiek	1200	wööstfullen	Stadt Bruunswiek	52° 20′ N, 10° 30′ O
Eimbüddel	Hamborg	1257	Stadtdeel	Stadt Hamborg	53° 35′ N, 9° 57′ O
Eisenbüttel (Stadt Bruunswiek)	Bruunswieker Land	1180	Oortsdeel	Stadt Bruunswiek	52° 15′ N, 10° 31′ O
Engbüttel (Misselwarden, Gemeen Wuster Noordseeküst)	Land Wusten		Oortsdeel	Landkreis Cuxhoben	53° 42′ N, 8° 31′ O
Eppersbüddel	Dithmaschen		Gemeen	Kreis Dithmaschen	54° 4′ N, 9° 3′ O
Ettenbüttel (Gemeen Müen)	Popendiek		Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 30′ N, 10° 25′ O
Everikesbüttel	Bruunswieker Land		wööstfullen	Stadt Bruunswiek
Finckenbüttel/Schottwarderbüttel (Wreem, Gemeen Wuster Noordseeküst)	Land Wusten		wööstfullen	Landkreis Cuxhoben	53° 38′ N, 8° 30′ O
Freißenbüttel (Stadt Oosterholt-Scharmbeek)	Wersermünner Geest		Stadtdeel	Landkreis Oosterholt	53° 16′ N, 8° 47′ O
Fuhlsbüddel	Hamborg	1283	Stadtdeel	Stadt Hamborg	53° 38′ N, 10° 0′ O
Gerstenbüttel	Popendiek		Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 30′ N, 10° 23′ O
Grootbüddel (Woihren)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	54° 10′ N, 8° 57′ O
Grotenbüttel (Cappel, Gemeen Wuster Noordseeküst)	Land Wusten		Oortsdeel	Landkreis Cuxhoben	53° 44′ N, 8° 35′ O
Hangsbüll	Lümbörger Heid	1051	Gemeen	Landkreis Gifhorn	52° 44′ N, 10° 36′ O
Harmbüttel	Popendiek	1284	wööstfullen	Landkreis Gifhorn	52° 26′ N, 10° 24′ O
Harmsbüttel (Dorum, Gemeen Wuster Noordseeküst)	Land Wusten		Hoff	Landkreis Cuxhoben	53° 41′ N, 8° 30′ O
Harxbüttel	Popendiek	1007	Stadtdeel	Stadt Bruunswiek	52° 20′ N, 10° 29′ O
Hassenbüddel (Wesselburener Diekhusen)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	54° 11′ N, 8° 57′ O
Heißenbuttel (Gemeen Hambargen)	Wersermünner Geest		Oortsdeel	Landkreis Oosterholt	53° 18′ N, 8° 51′ O
Hembüddel (Hels)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	53° 58′ N, 9° 2′ O
Hobüttel (Gemeen Langwedel)	Bremen	935	Oortsdeel	Landkreis Verden	52° 59′ N, 9° 14′ O
Höchsbüddel (Ammersbeek)	Hamborg	1262	Oortsdeel	Kreis Stormarn	53° 41′ N, 10° 10′ O
Hofer Büttel (Wreem, Gemeen Wuster Noordseeküst)	Land Wusten		Oortsdeel	Landkreis Cuxhoben	53° 39′ N, 8° 30′ O
Hülser Büttel (Wreem, Gemeen Wuster Noordseeküst)	Land Wusten		Oortsdeel	Landkreis Cuxhoben	53° 38′ N, 8° 31′ O
Hummelsbüddel	Hamborg	1319	Stadtdeel	Stadt Hamborg	53° 39′ N, 10° 3′ O
Hünkenbüttel (Gemeen Balje)	Elvmaschen		Oortsdeel	Landkreis Stood	53° 49′ N, 9° 10′ O
Isenbüttel	Popendiek	1198	Gemeen	Landkreis Gifhorn	52° 26′ N, 10° 35′ O
Itzenbüttel	Lümbörger Heid	1432	Gemeen	Landkreis Horborg	53° 19′ N, 9° 56′ O
Jützbüddel (Oosterraad)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	54° 11′ N, 9° 20′ O
Katjenbüttel (Berne)	Wersermasch		Oortsdeel	Landkreis Wersermasch	53° 9′ N, 8° 32′ O
Ketelsbüddel (Woihren)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	54° 9′ N, 9° 1′ O
Koldenbüddel	Eider-Treen-Daal	~1200	Gemeen	Kreis Noordfreesland	54° 23′ N, 9° 4′ O
Kukenbüttel (Gemeen Balje)	Elvmaschen		Oortsdeel	Landkreis Stood	53° 49′ N, 9° 6′ O
Lasebüttel (Swülper)	Popendiek	1191	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 21′ N, 10° 28′ O
Lehrsbüddel (Odderood)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	54° 8′ N, 9° 12′ O
Liesbüddel (Steenfeld)	Sleswigsche Geest		Oortsdeel	Kreis Rendsborg-Eckernföör	54° 8′ N, 9° 23′ O
Lüdersbüddel (Süderdörp)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	54° 14′ N, 9° 20′ O
Lütjenbüddel (Eppersbüddel)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	54° 4′ N, 9° 3′ O
Good Martinsbüttel	Popendiek	1292	wööstfullen	Landkreis Gifhorn	52° 24′ N, 10° 36′ O
Meginsnichegibutle	Popendiek	1007	wööstfullen	Landkreis Gifhorn	52° 22′ N, 10° 29′ O
Mienenbüddel (Gemeen Vosshusen)	Lümbörger Heid		Gemeen	Landkreis Horborg	53° 23′ N, 9° 48′ O
Nackenbüttel	Land Hadeln		Oortsdeel	Gemeen Cuxhoben	53° 49′ N, 8° 56′ O
Nienbüddel	Heid-Itzhoer Geest		Gemeen	Kreis Steenborg	54° 2′ N, 9° 25′ O
Oeschebüddel	Heid-Itzhoer Geest		Gemeen	Kreis Steenborg	53° 59′ N, 9° 43′ O
Offenbüddel	Dithmaschen		Gemeen	Kreis Dithmaschen	54° 10′ N, 9° 21′ O
Olenbüttel (Gemeen Hambargen)	Wersermünner Geest		Oortsdeel	Landkreis Oosterholt	53° 17′ N, 8° 49′ O
Ollenbüddel	Sleswigsche Geest		Gemeen	Kreis Rendsborg-Eckernföör	54° 10′ N, 9° 26′ O
Ömbüddel (Gemeen Vosshusen)	Lümbörger Heid		Gemeen	Landkreis Horborg	53° 24′ N, 9° 47′ O
Oosterbüttel (Dorum, Gemeen Wuster Noordseeküst)	Land Wusten		Straat	Landkreis Cuxhoben	53° 41′ N, 8° 34′ O
Ottenbüddel	Heid-Itzhoer Geest		Gemeen	Kreis Steenborg	53° 58′ N, 9° 30′ O
Padingbüddel	Land Wusten	1365	Oortsdeel	Landkreis Cuxhoben	53° 42′ N, 8° 32′ O
Papenbüttel (Gemeen Hambargen)	Wersermünner Geest		Oortsdeel, Hügel	Landkreis Oosterholt	53° 18′ N, 8° 49′ O
Pennigbüttel	Wersermünner Geest		Stadtdeel	Stadt Oosterholt-Scharmbeek	53° 15′ N, 8° 49′ O
Poppenbüddel	Hamborg	1336	Stadtdeel	Stadt Hamborg	53° 40′ N, 10° 5′ O
Ranzenbüttel (Berne)	Wersermasch		Oortsdeel	Landkreis Wersermasch	53° 12′ N, 8° 30′ O
Reinsbüddel	Dithmaschen		Gemeen	Kreis Dithmaschen	54° 11′ N, 8° 55′ O
Ritzbüttel	Land Wusten	<1394	ehmalig Amt	Stadt Cuxhoben	53° 51′ N, 8° 41′ O
Ritzenbuttel (Lemwerder)	Wersermasch		Siedlung	Landkreis Wersermasch	53° 10′ N, 8° 35′ O
Röbüttel	Popendiek	1007	Gemeen	Landkreis Gifhorn	52° 26′ N, 10° 31′ O
Rötjesbüttel	Popendiek	~1226	Gemeen	Landkreis Gifhorn	52° 25′ N, 10° 32′ O
Rolfsbüttel (Adenbüttel)	Popendiek	1191	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 24′ N, 10° 25′ O
Sarzbüddel	Dithmaschen		Gemeen	Kreis Dithmaschen	54° 7′ N, 9° 11′ O
Siezbüddel	Heid-Itzhoer Geest		Oortsdeel	Kreis Steenborg	54° 2′ N, 9° 27′ O
Speckenbüttel	Bremerhoben		Stadtbezirk	Stadt Bremerhoben	53° 36′ N, 8° 34′ O
Stickenbüttel	Land Wusten		Stadtdeel	Stadt Cuxhoben	53° 52′ N, 8° 39′ O
Tensbüddel	Dithmaschen	1329	Gemeen	Kreis Dithmaschen	54° 6′ N, 9° 13′ O
Thuringesbüttel	Bruunswieker Land		wööstfullen	Stadt Bruunswiek
Todenbüddel	Sleswigsche Geest		Gemeen	Kreis Rendsborg-Eckernföör	54° 8′ N, 9° 33′ O
Tremsbüddel	Hamborg	1302	Gemeen	Kreis Stormarn	53° 45′ N, 10° 19′ O
Vettenbüddel (Diekhusen-Fohrsteed)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	53° 57′ N, 9° 2′ O
Vollbüttel (Röbüttel)	Popendiek	1284	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 26′ N, 10° 29′ O
Wales Buttel/Sloren-Buttel	Wersermasch			Landkreis Wersermasch	53° 12′ N, 8° 23′ O
Warmbüttel	Popendiek	1226	wööstfullen	Landkreis Gifhorn	52° 24′ N, 10° 28′ O
Good Warxbüttel	Popendiek	1338	wööstfullen	Landkreis Gifhorn	52° 22′ N, 10° 26′ O
Wasbüttel	Popendiek	1022	Gemeen	Landkreis Gifhorn	52° 25′ N, 10° 36′ O
Watenbüttel	Bruunswieker Land		Stadtdeel	Stadt Bruunswiek	52° 18′ N, 10° 28′ O
Weddewarderbüttel (Wremen, Gemeen Wuster Noordseeküst)	Land Wusten	1091	Oortslaag	Landkreis Cuxhoben	53° 36′ N, 8° 32′ O
Wedesbüttel (Meine)	Popendiek	1022	Oortsdeel	Landkreis Gifhorn	52° 23′ N, 10° 35′ O
Wellingsbüddel	Hamborg	1296	Stadtdeel	Stadt Hamborg	53° 38′ N, 10° 5′ O
Welmbüddel	Dithmaschen	1402	Gemeinde	Kreis Dithmaschen	54° 12′ N, 9° 15′ O
Wendenbutle	Popendiek	1007	wööstfullen	Landkreis Gifhorn	52° 22′ N, 10° 29′ O
Westerbüttel (Gemeen Brunsbüttel)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	53° 55′ N, 9° 9′ O
Westerbüttel (Dorum, Gemeen Wuster Noordseeküst)	Land Wusten		Straat	Landkreis Cuxhoben	53° 41′ N, 8° 34′ O
Wienböttel (Stadt Lümborg)	Lümbörger Heid		Oortsdeel	Stadt Lümborg	53° 16′ N, 10° 22′ O
Winnbüddel	Dithmaschen		Gemeen	Kreis Dithmaschen	54° 7′ N, 9° 19′ O
Wohlenbüttel (Gemeen Olndörp)	Lümbörger Heid		Oortsdeel	Landkreis Lümborg	53° 9′ N, 10° 12′ O
Wolfenbüttel (Busenworth)	Dithmaschen		Oortsdeel	Kreis Dithmaschen	54° 2′ N, 9° 5′ O
Wremerbüttel (Wremen, Gemeen Wuster Noordseeküst)	Land Wusten		Oortslaag	Landkreis Cuxhoben	53° 39′ N, 8° 31′ O
Wulfenbüttel	Bruunswieker Land	1118	Kreisstadt	Landkreis Wulfenbüttel	52° 10′ N, 10° 32′ O
Wulsbüttel (Gemeen Hagen)	Wersermünner Geest		Oortsdeel	Landkreis Cuxhoben	53° 19′ N, 8° 40′ O
Wunnerbüttel (Gemeen Wittingen)	Lümbörger Heid		Stadtdeel	Landkreis Gifhorn	52° 42′ N, 10° 40′ O

Literatur

• K. Casemir: Die Ortsnamen auf -büttel. (Namenkundliche Informationen 19). Leipziger Univ.-Verlag, 1997, ISBN 3-931922-75-8
• L. Fiesel: Ortsnamenforschung und frühmittelalterliche Siedlung in Niedersachsen. Niemeyer, Halle 1934
• Johann Ulrich Folkers: Die Herkunft der Ortsnamen auf -büttel in Schleswig-Holstein. Zugleich ein Beitrag zur Rundlingsfrage. In: ZSHG. 62 (1934), S. 1–84
• Wolfgang Meibeyer: Siedlungskundliches über den Papenteich und die Frage seiner -büttel-Orte – Die Besiedlung des alten Nordwaldes zwischen Gifhorn und Braunschweig während des frühen Mittelalters. 2. Auflage. Gifhorn 2004, ISBN 3-929632-70-5
• Heinrich Wesche: Unsere niedersächsischen Ortsnamen. Allefelle 1957