Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Pott
Öörd in’n Ruum Ruhrpott (Iämpe-Ruhr-Kreis, Riäkelhusen, Stadt Düörpm, Hagen, Bottrop, Gelsenkiärken, Baukem, Essen, Overhus un Herne).
Vörlaag:Navigatschoonsliest Gemenen un Städer in den Iämpe-Ruhr-Kreis
Vörlaag:Navigatschoonsliest Gemenen un Städer in den Kreis Riäkelhusen
Iämpe-Ruhr-Kreis[Bornkood ännern]
Breckerfeld[Bornkood ännern]
- Breckerfeld: Bräckfelle[1], Briakfelle[1]
- Waldbauer:
- Zurstraße: Strote[1]
- Berghausen:
- Brenscheid:
- Loh:
- Möcking:
Ennepetal[Bornkood ännern]
- Ennepetal:
- Milspe: Milspe[1]
- Voerde: Förde[1]
- Altenvoerde: Oallenvoerde[2]
- Rüggeberg:
- Büttenberg:
- Oberbauer:
- Königsfeld:
- Hasperbach:
- Burg:
- Homberge:
- Heide:
- Oelkinghausen:
Gevelsberg[Bornkood ännern]
- Gevelsberg: Giewelsberg[1], Giäwelsbiärg[1]
- Asbeck: Asbieck[3], Asbi’eck[4]
- Berge:
- Silschede: Silschede[1]
- Vogelsang: Vuoggelsang[5]
- Börkey:
- Braken:
- Klosterholz:
- Haufe:
- Schnellmark:
Hattingen[Bornkood ännern]
- Hattingen:
- Blankenstein:
- Bredenscheid-Stüter:
- Hattingen-Mitte:
- Holthausen: Holthusen[1]
- Niederbonsfeld:
- Niederelfringhausen:
- Niederwenigern:
- Oberelfringhausen:
- Hattingen-Rauhendahl:
- Oberstüter: Iöwerstüter[1]
- Welper:
- Winz-Baak:
Herdecke[Bornkood ännern]
Schwelm[Bornkood ännern]
- Schwelm:
- Möllenkotten:
- Oehde:
- Oberloh:
- Kornborn:
- Brunnen:
- Linderhausen:
Sprockhövel[Bornkood ännern]
- Sprockhövel: Sprochiövvel[1], Sprockhüewel[7]
- Gennebreck:
- Haßlinghausen: Hasselkusen[1], Hingkusen[1]
- Hiddinghausen:
- Niedersprockhövel:
- Niederstüter:
- Obersprockhövel: Orwersprockhörvell[1]
- Herzkamp: Hetzkamp[1]
- Schee:
- Bossel:
- Horath: Horot[1]
Wetter[Bornkood ännern]
- Alt-Wetter:
- Wengern: Wiennigen[1]
- Esborn: Iäsban[1], Esbern[1]
- Albringhausen:
- Volmarstein:
- Grundschöttel:
- Oberwengern:
- Schmandbruch:
Witten[Bornkood ännern]
- Witten-Mitte: Witten[1]
- Oberdorf-Helenenberg:
- Krone:
- Crengeldanz:
- Hohenstein:
- Düren:
- Düren-Nord:
- Düren-Süd:
- Stockum:
- Dorney:
- Stockumer Bruch:
- Wilhelmshöhe:
- Tiefendorf:
- Annen:
- Wullen:
- Annen-Mitte-Nord:
- Annen-Mitte-Süd:
- Kohlensiepen:
- Wartenberg:
- Gedern:
- Rüdinghausen:
- Industriegebiet-Ost:
- Buchenholz:
- Schnee:
- Bommern:
- Steinhausen:
- Bommerbank:
- Bommerfeld:
- Wettberg:
- Buschey:
- Bommeregge:
- Heven:
- Papenholz:
- Hellweg:
- Wannen:
- Lake:
- Herbede: Hiärbi[1]
- Vormholz:
- Bommerholz: Bommerholt[1]
- Muttental:
- Bommerholz-Muttental:
- Durchholz:
- Buchholz-Kämpen:
Kreis Riäkelhusen[Bornkood ännern]
Castrop-Rauxel[Bornkood ännern]
- Henrichenburg:
- Ickern:
- Habinghorst: Hawekuorst[1]
- Pöppinghausen:
- Dingen:
- Rauxel:
- Deininghausen:
- Rauxel-Nord:
- Bladenhorst:
- Schwerin:
- Castrop:
- Obercastrop:
- Behringhausen:
- Frohlinde:
- Merklinde: Meärklinne[7]
Dorsten[Bornkood ännern]
- Dorsten: Dössen[8], Dossen[9], Düössen[7]
- Altendorf-Ulfkotte: Allendiörp-Ulfkotten[1], Ollendörp-Ulfkotten[10]
- Altstadt:
- Deuten:
- Feldmark:
- Hardt:
- Hervest:
- Holsterhausen:
- Lembeck: Lembeck[11]
- Östrich:
- Rhade: Rao[1][12]
- Wulfen: Wulfen[1]
- Altwulfen:
- Barkenberg:
- Wessendorf: Wessendorp[1]
Gladbeck[Bornkood ännern]
- Brauck:
- Butendorf:
- Ellinghorst:
- Gladbeck-Mitte:
- Gladbeck-Ost:
- Rentfort:
- Rosenhügel:
- Schultendorf:
- Zweckel: Schweckel[13]
Herten[Bornkood ännern]
- Herten: Hiätten[1]
- Scherlebeck:
- Langenbochum: Langbaukem[1]
- Disteln:
- Paschenberg:
- Herten-Mitte:
- Herten-Südwest:
- Herten-Südost:
- Bertlich:
- Westerholt: Westerholt[1], Westrolt[1]
Marl[Bornkood ännern]
- Alt-Marl: Mahl[1]
- Brassert:
- Drewer: Drewer[1]
- Hüls:
- Hamm: Hämken[1]
- Polsum: Pohlßem[1]
- Sinsen:
- Lenkerbeck:
- Frentrop:
- Sickingmühle: Sickmürl[1]
- Löntrop:
Recklinghausen[Bornkood ännern]
- Recklinghausen: Riäkelhusen[8]
- Berghausen:
- Bockholt:
- Essel:
- Grullbad:
- Hillen:
- Hillerheide:
- Hochlar:
- Hochlarmark:
- König Ludwig:
- Röllinghausen: Röllkhusen[1]
- Speckhorn:
- Stuckenbusch:
- Süd:
- Suderwich:
- Börste:
Datteln[Bornkood ännern]
- Datteln: Dalln[1], Dutteln[1]
- Ahsen: Oahsen[1], adjektiv: äösk[1], Aolen [14]
- Hagem:
- Horneburg:
- Meckinghoven:
- Pelkum:
- Natrop:
- Bockum:
- Klostern:
- Hachhausen:
Haltern am See[Bornkood ännern]
- Haltern am See: Haltern[8]
- Hamm-Bossendorf: Bossem[8]
- Lavesum: Luosem[1]
- Flaesheim: Flaosem[8], Flohsem[15]
- Sythen: Siten[8]
- Lippramsdorf: Ranstrop[8], Ranstrup[16]
- Hullern: Hullern[8]
- Holtwick: Holwk[8]
Oer-Erkenschwick[Bornkood ännern]
- Oer:
- Klein-Erkenschwick:
- Groß-Erkenschwick:
- Rapen:
- Erkenschwick:
- Honermannsiedlung:
Waltrop[Bornkood ännern]
- Lippe:
- Unterlippe:
- Oberlippe:
- Elmenhorst:
- Brockenscheidt:
- Waltrop: Woltrop[1], Woltrup[1]
- Oberwiese:
- Holthausen:
- Leveringhausen:
Düörpm[Bornkood ännern]
- Dortmund: Düörpm[17][18], Döetmen[19], Döärpm[20], Düöpm[7], Düerpn[7], Dürpm[7]
- City-Ost:
- Brückstraßenviertel:
- City-West:
- Cityring-West:
- Klinikviertel:
- Cityring-Ost:
- Westfalenhalle:
- Kreuzviertel:
- Südwestfriedhof:
- Tremonia:
- Dorstfelder Brücke:
- Westpark:
- Union:
- Dorstfeld:
- Hallerey:
- Dorstfeld:
- Oberdorstfeld:
- Hafen:
- Hafen-Süd:
- Hafen-Südost:
- Nordmarkt:
- Nordmarkt-Süd:
- Nordmarkt-Südost:
- Nordmarkt-West:
- Nordmarkt-Ost:
- Borsigplatz:
- Westfalenhütte:
- Kaiserbrunnen:
- Funkenburg:
- Körne: Koänen[21]
- Westfalendamm:
- Westfalendamm-Nord:
- Gartenstadt-Nord:
- Westfalendamm-Süd:
- Gartenstadt-Süd:
- Ruhrallee:
- Ruhrallee West:
- Ruhrallee Ost:
- Brechten: Brechen[1]
- Brechten-Nord:
- Brechten-Süd:
- Eving:
- Niedereving:
- Obereving:
- Kemminghausen:
- Holthausen: Holthusen[22]
- Lindenhorst: Linnenhoarst[23]
- Derne: Diernen[24]
- Altenderne:
- Hostedde:
- Grevel: Grievel[25]
- Hostedde:
- Kirchderne:
- Franz-Zimmer-Siedlung:
- Kurl: Kuel[26]
- Kurl-Husen:
- Kurl-Nord:
- Kurl-Süd:
- Husen-Nord:
- Husen-Süd:
- Lanstrop: Laastrop[27]
- Lanstrop-Neu:
- Lanstrop-Alt:
- Alt-Scharnhorst:
- MSA-Siedlung:
- Westholz:
- Scharnhorst-Ost:
- Asseln: Asseln[28][7]
- Asselburg:
- Asseln Dorf:
- Asseln Hellweg:
- Kolonie Holstein:
- Kolonie Neuasseln:
- Brackel: Brakel[29]
- Brackeler Feld:
- Westheck:
- Reichshof:
- Brackel Dorf:
- Brackel Hellweg:
- Knappschaftskrankenhaus:
- Hauptfriedhof:
- Funkturmsiedlung:
- Neuasseln:
- Wambel: Wambeln[30]
- Wambel Dorf:
- Breierspfad:
- Pferderennbahn:
- Wickede: Wickede[31]
- Wickeder Feld:
- Wickede Dorf:
- Dollersweg:
- Flughafen:
- Aplerbeck: Auwerbiek[18], Abbelbiëk[32], Appelbiëk[7], Aplerbiëke[7]
- Aplerbecker Straße:
- Marsbruchstraße:
- Aplerbecker Markt:
- Vieselerhofstraße:
- Aplerbeck Bahnhof Süd:
- Aplerbecker Mark:
- Schwerter Straße:
- Berghofen: Beärghoawen[33]
- Berghofen Dorf:
- Ostkirchstraße:
- Berghofer Mark:
- Schüren:
- Schüren-Neu:
- Schüren-Alt:
- Sölde: Sölle[34][35], Söll[7]
- Sölde-Nord:
- Sölde-Süd:
- Sölderholz:
- Sölderholz:
- Lichtendorf:
- Benninghofen: Benninghoawen[36]
- Loh:
- Hacheney:
- Schulzentrum Hacheney:
- Pferdebachtal:
- Hörde: Hoer[37]
- Remberg:
- Phönix-West:
- Brücherhof:
- Clarenberg:
- Holzen:
- Höchsten:
- Syburg:
- Buchholz:
- Wellinghofen: Wellinghoawen[38]
- Durchstraße:
- Wichlinghofen:
- Barop:
- Schönau:
- Ostenbergstraße:
- Krückenweg:
- Baroper Markt:
- Zechenplatz:
- Bittermark:
- Brünninghausen:
- Renninghausen:
- Eichlinghofen:
- Universität:
- Salingen:
- Hombruch:
- Deutsch-Luxemburger-Straße:
- Siedlung Rotkehlchenweg:
- Persebeck-Kruckel-Schnee:
- Persebeck:
- Kruckel:
- Schnee:
- Kirchhörde-Löttringhausen:
- Großholthausen:
- Kirchhörde-Nord:
- Kleinholthausen:
- Kirchhörde-Ost:
- Kirchhörde-West:
- Löttringhausen-Nord:
- Löttringhausen-Süd:
- Schanze:
- Rombergpark-Lücklemberg:
- Rombergpark:
- Lücklemberg:
- Menglinghausen:
- Bövinghausen:
- Kley:
- Lütgendortmund: Lütkendöärpm[39]
- Holte-Kreta:
- Deipenbeck:
- Lütgendortmund-Mitte:
- Lütgendortmund-Ost:
- Lütgendortmund-West:
- Somborn:
- Marten:
- Germania:
- Oespel:
- Westrich:
- Deusen:
- Huckarde:
- Mailoh:
- Erpinghofsiedlung:
- Wischlingen:
- Insterburgsiedlung:
- Jungfental-Rahm:
- Jungferntal:
- Rahm:
- Kirchlinde: Keärklinne[40]
- Kirchlinde-Alt:
- Siedlung Siepmannstraße:
- Hangeney:
- Bodelschwingh:
- Mengede:
- Brüninghausen/Knepper:
- Mengeder Heide:
- Mengede-Mitte:
- Alte Kolonie:
- Nette:
- Oestrich:
- Schwieringhausen:
- Groppenbruch: Gropenbrauk[41]
- Schwieringhausen:
- Ellinghausen: Ellinghusen[42]
- Niedernette:
- Westerfilde:
Hagen[Bornkood ännern]
- Hagen:
- Mittelstadt:
- Altenhagen:
- Hochschulviertel:
- Emst:
- Wehringhausen:
- Nord:
- Vorhalle:
- Boele: Baile[43]
- Haspe: Hospe[1], Hoaspe[44]
- Haspe-Ost:
- Haspe-West:
- Eilpe/Dahl:
- Eilpe:
- Dahl:
- Hohenlimburg: Limmeg[1]
- Lennetal:
- Priorei: Prigerigge[1]
- Kalthausen: Kolthuserhei[1]
- Berchum: Biärchem[1]
Bottrop[Bornkood ännern]
- Bottrop: Bottrop[1][7]
- Bottrop-Mitte:
- Eigen:
- Fuhlenbrock:
- Stadtmitte:
- Bottrop-Süd:
- Batenbrock:
- Boy:
- Ebel:
- Lehmkuhle:
- Bottrop-Vonderort:
- Welheim: Wellem[45], Welheem[46]
- Welheimer Mark:
- Ekel:
- Feldhausen:
- Grafenwald:
- Hardinghausen:
- Holthausen:
- Im Loh:
- Kirchhellen: Krickhellen[1], Kerkhollen[1], Kärkellen[19]
- Kuhberg:
- Overhagen:
Gelsenkiärken[Bornkood ännern]
- Gelsenkirchen:
- Buer: Buer
- Scholven:
- Hassel:
- Erle:
- Resse:
- Resser Mark:
- Horst:
- Beckhausen:
- Altstadt:
- Schalke:
- Schalke-Nord:
- Bismarck:
- Bulmke-Hüllen:
- Feldmark:
- Heßler:
- Neustadt:
- Ückendorf: Ueckentüarp[47]
- Rotthausen:
Baukem[Bornkood ännern]
- Stadtbezirk Mitte:
- Bochum: Baukem[18][48], Baukum[49], Baukm[7]
- Stahlhausen:
- Goldhamme:
- Hamme:
- Hordel:
- Hofstede:
- Riemke:
- Grumme:
- Ehrenfeld:
- Altenbochum: Ollenbaukem[1]
- Engelsburg:
- Wattenscheid: Wattsche[1][50]
- Leithe:
- Günnigfeld:
- Westenfeld:
- Sevinghausen:
- Höntrop:
- Eppendorf:
- Munscheid:
- Stadtbezirk Nord:
- Bergen:
- Gerthe:
- Harpen:
- Rosenberg:
- Hiltrop:
- Kornharpen:
- Voede-Abzweig:
- Stadtbezirk Ost:
- Laer:
- Werne: Wern[1]
- Langendreer:
- Langendreer-Alter Bahnhof:
- Ümmingen:
- Kaltehardt:
- Stadtbezirk Süd:
- Wiemelhausen:
- Stiepel:
- Haar:
- Brockhausen:
- Schrick:
- Querenburg: Quärnburg[7]
- Hustadt:
- Steinkuhl:
- Stadtbezirk Südwest:
- Weitmar:
- Bärendorf:
- Weitmar-Mark:
- Neuling:
- Sundern:
- Linden:
- Dahlhausen:
Essen[Bornkood ännern]
- Essen: Essen[19][51] [52]
- Stadtbezirk I Stadtmitte/Frillendorf/Huttrop
- Stadtkern:
- Ostviertel:
- Nordviertel:
- Westviertel:
- Südviertel:
- Südostviertel:
- Huttrop: Huttrop[52]
- Frillendorf: Frillendörp[52]
- Stadtbezirk II Rüttenscheid/Bergerhausen/Rellinghausen/Stadtwald
- Rüttenscheid: (Exonym)
- Rellinghausen:
- Bergerhausen:
- Stadtwald:
- Stadtbezirk III Essen-West
- Altendorf: Ollendörp[52]
- Frohnhausen: Frohnhusen[52] (Exonym? na Eenheitsplurallien fränkisch, bi annere Isoglossen blifft Frohnhuusen mehr bi dat Sassische)
- Holsterhausen: Holsterhusen[52]
- Fulerum: (Exonym)
- Haarzopf: (Exonym)
- Margarethenhöhe: (Exonym)
- Stadtbezirk IV Borbeck
- Borbeck: Borbeck[52][53][54][46]
- Schönebeck: Schönnebeck[52], Schönebeck[53]
- Bedingrade: Beddingroode[46], Bergrott[55][9]
- Frintrop: Frentrop[53][55], Frintrop[52]
- Dellwig: Delfken[53], Dällfken[19], Däll'fken[56], Defken[52], Delwik[9], Dällfken[9], Deluuik[9]
- Gerschede: Gasche[53][19][45][9]
- Bochold: Baukholt[53], Baukholte[52]
- Bergeborbeck: Berge[46]
- Stadtbezirk V Altenessen/Karnap/Vogelheim
- Altenessen (-Nord/-Süd): Ollenessen[52], Allenessen[57]
- Karnap: Kampe[52]
- Vogelheim: Vüegelheem[53]
- Stadtbezirk VI Katernberg/Schonnebeck/Vogelheim
- Schonnebeck: Schonnebeck[52]
- Stoppenberg: Stankenberg[52]
- Katernberg: Cat´nberg[52]
- Stadtbezirk VII Steele/Kray
- Steele: Steele[52]
- Kray: Kray[52]
- Freisenbruch:
- Horst:
- Leithe: Leythe[52]
- Stadtbezirk VIII Essen-Ruhrhalbinsel
- Heisingen: Hesing[52]
- Kupferdreh: Kupperdrei[52], Kopperdrei
- Byfang: Byfang[52]
- Überruhr-Hinsel: Öwerruhr-Hinsel[52]
- Überruhr-Holthausen: Öwerruhr-Holthusen[52]
- Burgaltendorf: Ollendörp[1]
- Stadtbezirk IX Werden/Kettwig/Bredeney
- Bredeney: Brieney[52] (Exonym), Bredeney[7]
- Schuir: Schür[52]
- Werden: Wadden[19][52]
- Heidhausen: Heidhusen[52]
- Fischlaken: Fischlaken[52]
- Kettwig:
Herne[Bornkood ännern]
- Wanne-Eickel: Wanne-Eickel[1]
- Wanne: Wanne[1]
- Crange:
- Baukau-West:
- Eickel: Eickel[1]
- Röhlinghausen:
- Wanne-Süd:
- Herne-Mitte:
- Baukau-Ost:
- Holsterhausen:
- Sodingen:
- Börnig:
- Holthausen:
- Horsthausen:
Overhuusen[Bornkood ännern]
- Oberhausen: Overhuusen (Exonym)
- Alstaden: (Exonym)
- Dümpten: Dömpten[55] (Exonym)
- Lirich: (Exonym)
- Styrum: (Exonym)
- Knappenviertel: (Exonym)
- Osterfeld: Osterfeld
- Eisenheim: (Exonym)
- Heide-Osterfeld:
- Klosterhardt:
- Rothebusch: (Exonym)
- Stemmersberg: (Exonym)
- Borbeck: Borbeck[58] (Deel von’n sülven Oort as Borbeck, Stadt Essen)
- Tackenberg:
- Vondern: (Exonym)
- Sterkrade: Starkrau[19] (Exonym)
- Biefang: (Exonym)
- Buschhausen: (Exonym)
- Holten: (Exonym)
- Barmingholten: (Exonym)
- Königshardt:
- Schmachtendorf: (Exonym)
- Schwarze Heide: (Exonym)
- Walsumermark: (Exonym)
- Lippern:
- Lipperfeld:
Footnoten[Bornkood ännern]
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
- ↑ http://www.ennepetal.de/fileadmin/user_upload/Medien/rathaus/Heimatbrief/Heimatbrief_2008_InternetOK.pdf
- ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Martinvoll/Gevelsberger_Kirmes
- ↑ http://www.kirmesverein.de/kirmes/k-archiv/kirmesmotti.html
- ↑ http://www.kirmesverein.de/kirmes/k-archiv/kirmesmotti.html
- ↑ a b Häiecke un Ennede: Ek küer Platt; bi uns te hus; Äister Plattdüetsche Spiriëkkdag. Heimat- und Verkehrsverein, 1952
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Westfälisches Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <https://www.woerterbuchnetz.de/WWB>, abgerufen am 18.12.2023.
- ↑ a b c d e f g h i j Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl, [1]
- ↑ a b c d e f Willi Schlüter: Borbecksch Platt von A bis Z
- ↑ http://www.altendorf-ulfkotte.de/wir/lieder/body_lieder.html
- ↑ http://wiki-de.genealogy.net/Westm%C3%BCnsterl%C3%A4ndische_Mundart
- ↑ a b Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online
- ↑ http://www.heimatverein-gladbeck.de/stadtgeschichte/geschichte.html
- ↑ Westfälisches Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <https://www.woerterbuchnetz.de/WWB>, abgerufen am 18.12.2023.
- ↑ Wenkerbogen Flaesheim, Digitaler Wenkeratlas
- ↑ Wenkerbogen Kusenhorst, Digitaler Wenkeratlas
- ↑ Düet es dat Bauk van Schulte-Wuordelbuk, vertallt van Wilhelm ut Düörpm vun Wilhelm Schleef
- ↑ a b c d Olaf Bordasch, [2]
- ↑ a b c d e f g Hermann Hagedorn - Ulenspeigel en Essen, 1941
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Sied 68
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Sied 34
- ↑ Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Sied 28
- ↑ Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Sied 82
- ↑ Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Sied 19
- ↑ Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Sied 15
- ↑ Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Sied 22
- ↑ Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Sied 15
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Sied 60
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ Heinrich Koeppen: Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart, volksthümlich in Dortmund und dessen Umgegend. Koeppen, Düörpm 1877
- ↑ Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch. 1967. XXII, 298 S. Ln.
- ↑ De Karnevalsroop in Baile is Baile hölt Pohl, [3]
- ↑ http://gkv.sois.de/187.html
- ↑ a b Hermann Hagedorn - Dat Dubbelte-Dutzend-Bauk
- ↑ a b c d Borbecksch Platt
- ↑ http://www.gelsenkirchener-geschichten.de/viewtopic.php?t=5759&postdays=0&postorder=asc&start=30&sid=5cfddc6b55de015ff83bf3bcf01d520d
- ↑ http://www.gelsenkirchener-geschichten.de/viewtopic.php?t=5759&postdays=0&postorder=asc&start=30&sid=5cfddc6b55de015ff83bf3bcf01d520d
- ↑ Willem Täpper - Plattdütsche Lachpillen - En Wort vörut
- ↑ http://www.gelsenkirchener-geschichten.de/viewtopic.php?t=5759&postdays=0&postorder=asc&start=30&sid=5cfddc6b55de015ff83bf3bcf01d520d
- ↑ Johannes Pesch: Allerlei ut Baukendörp. Vertellskes un Snurpiepkes in Essensch (Borbecksch)-Platt. [http://www.ins-db.de/aw-titel-einzeln.php?T_ID=4901
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac [DiWA]
- ↑ a b c d e f g Borbecksch Platt - Heeme, wat häw ick di leiw, 2007
- ↑ Johannes Pesch: Allerlei ut Baukendörp. Vertellskes un Snurpiepkes in Essensch (Borbecksch)-Platt. [4]
- ↑ a b c Ute Sammlung onpolitische Wittbäuker - van Famillge Witte en Frentrop
- ↑ http://www.bvv-dellwig.de/Rueckblick/g1.htm
- ↑ http://www.gelsenkirchener-geschichten.de/viewtopic.php?t=5759&postdays=0&postorder=asc&start=30&sid=5cfddc6b55de015ff83bf3bcf01d520d
- ↑ Johannes Pesch: Allerlei ut Baukendörp. Vertellskes un Snurpiepkes in Essensch (Borbecksch)-Platt. [5]
- ↑ Grafschafter Platt Wörterbuch
- ↑ Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
- ↑ Utkumft vun de Gemeen
- ↑ Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
- ↑ Heinrich Stolte, ut [6]
- ↑ ut [7]
- ↑ Slesvigske stednavne, [8]
- ↑ Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
- ↑ Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
- ↑ Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
- ↑ Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
- ↑ Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.
- ↑ Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
- ↑ Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
- ↑ Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut [9]
- ↑ Friedrich der Große als Freimaurer
- ↑ Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
- ↑ Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring, [10]
- ↑ Oostfreesch Landschop, [11]
- ↑ John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
- ↑ Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
- ↑ Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
- ↑ Klaus Groth: Vertellen
- ↑ Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
- ↑ Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
- ↑ IP-Bidrag
- ↑ unbekannt
- ↑ Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein