List vun Vagels
Vun Wikipedia
För vele Vagels gifft dat en egen Naam op Platt. Un dormit een, de Hochdüütsch goot, man Platt nich so goot kennt, dat dann ok finnen deit, gifft dat hier de Naams op Hooch un op Platt. Düsse List is dor up anleggt, dat jedereen, de wat weten deit, siene Saken hier driest mit in de List rinschrifft!
To'n Verglieken staht dor ok de Vagelnaams ut verwandte Spraken mit bi, sunnerlich vun so'n Spraken, de Infloot utöövt hefft up de Plattdüütsche Spraak, mag dat as Substraatspraak oder as Hoochspraak ween hebben. Unner Umstänn kann dat hölpen, wenn en plattdüütschen Naam nich bekannt is, sik an düsse „Verwandten“ to holen.
A [ännern]
Adler [ännern]
- Kiek unner Greifvögel
Ammern [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Gösken, Gööschen, Göschen, Göaßien, Emberizidae
- Hoochdüütsch: Ammern
- Wetenschopplich Naam: Emberizidae
- Plattdüütsch:
- Gösken
- Gööschen
- Göschen
- Göaßien
- Nedderlannsch: Gorzen
- Noordfreesch: Fialsparger
- Däänsch: Værlinger
Goldammer [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Gälgösken, Geelgöösch, Geelgöschen, Gellgöaßien,
- Hoochdüütsch: Goldammer, Emberiza citrinella
- Wetenschopplich Naam: Emberiza citrinella
- Plattdüütsch:
- Gälgösken (Ollenborger Mönsterland)
- Geelgöösch
- Geelgöschen
- Gellgöaßien (Graafschop)
- Nedersaksisch: Gele gis, Geelborstien, Geelvink, Knieper
Gèle Gurem, Gele Muske, Gele Vinke, Schele Vinke, Geel Gisje(n), Gele Gister
Rohrammer [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Laislüün, Emberiza schoeniclus
- Hoochdüütsch: Rohrammer
- Wetenschopplich Naam: Emberiza schoeniclus
- Plattdüütsch:
- Laislüün
- Nedderlannsch: Rietgors
- Noordfreesch: Raidsparag
Amsel [ännern]
- Kiek unner Drosseln
Austernfischer [ännern]
- Artikel: Strandlöper
- Redirects: Haematopus ostralegus, [[]], [[]], [[]],
- Hoochdüütsch: Austernfischer
- Wetenschopplich Naam: Haematopus ostralegus
- Plattdüütsch:
- Strandlöper
- Nedderlannsch: Scholekster
- Noordfreesch: Liiw
- Westfreesch: Strânljip
B [ännern]
Bachstelze [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Landmännken, Quäksterd, Quäkstiert, Wippsterd, Wippsteert, Wispelmors, Wüppelmors Wüppsteert, Motacilla alba
- Hoochdüütsch: Bachstelze
- Wetenschopplich Naam: Motacilla alba
- Plattdüütsch:
- Landmännken (Ollenborger Mönsterland)
- Quäksterd (Ollenborger Mönsterland)
- Quäkstierd
- Wippsterd (Ollenborger Mönsterland)
- Wippsteert
- Wispelmors (Ollenborger Mönsterland)
- Wüppelmors (Ollenborger Mönsterland)
- Wüppsteert
- Wuppsteert (Bremen)
- Nedersaksisch: Akkermannetjen
- Nedderlannsch: Witte kwikstaart
- Noordfreesch Wipstört
- Westfreesch: Boumantsje
Baumläufer [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Boamkrüpertien, Boamlöpertien, Certhiidae
- Hoochdüütsch: Baumläufer
- Wetenschopplich Naam: Certhiidae
- Plattdüütsch:
- Boamkrüpertien (Graafschop)
- Boamlöpertien (Graafschop)
- Nedderlannsch: Echte boomkruipers
Bekassine [ännern]
- Kiek unner Schnepfenvögel
Birkhuhn [ännern]
- Kiek unner Hühnervögel, dor unner Fasanenartige
Blässhuhn [ännern]
- Kiek unner Rallen
Bluthänfling [ännern]
- Kiek unner Finken
Brachvogel (Großer) [ännern]
- Kiek unner Schnepfenvögel, dor unner Brachvögel
Brachvogel (kleiner) [ännern]
- Kiek unner Schnepfenvögel, dor unner Brachvögel
Buchfink [ännern]
- Kiek unner Finken
D [ännern]
Dohle [ännern]
- Kiek unner Rabenvögel
Dompfaff/Blutfink/Gimpel [ännern]
- Kiek unner Finken
Dorngrasmücke [ännern]
- Kiek unner Grasmücken
Drosseln [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Draußeln, Drausseln, Drosseln, Droßeln, Drusseln, Liestern, Draußel, Draussel, Drossel, Drussel, Liester, Turdidae
- Hoochdüütsch: Drosseln
- Wetenschopplich Naam: Turdidae
- Plattdüütsch:
- Draußel
- Drossel/Droßel
- Drussel
- Liester (Graafschop)
- Nedderlannsch: Lijsters
- Noordfreesch: Trooseln
- Westfreesch: Lysterfûgels
Amsel/Schwarzdrossel [ännern]
- Artikel: Amsel
- Redirects: Schwattdraußel, Schwattdraussel, Swartdrossel, Swattdrossel, Turdus merula
- Hoochdüütsch: Amsel
- Wetenschopplich Naam: Turdus merula
- Plattdüütsch:
- Amsel
- Schwattdraußel (Ollenborger Mönsterland)
- Swartdrossel
- Nedersaksisch: Gietelink, Swarte Liester
- Nedderlannsch: Merel
- Noordfreesch: Kramper, Oosel, Surt Troosel
- Westfreesch: Klyster, Swarte Lyster
Singdrossel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Buntdraußel, Buntdraussel, Liester, Turdus philomelos
- Hoochdüütsch: Singdrossel
- Wetenschopplich Naam: Turdus philomelos
- Plattdüütsch:
- Buntdraußel (Ollenborger Mönsterland)
- Buntdraussel
- Liester (Graafschop)
- Nedersaksisch: Graue Liester
- Nedderlannsch: Zanglijster
- Noordfreesch: Sjongtroosel
Wacholderdrossel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Krammetsvaogel, Krammetsvagel, Krammetsvogel, Kramsvagel, Kranzvaogel, Turdus pilaris
- Hoochdüütsch: Wacholderdrossel
- Wetenschopplich Naam: Turdus pilaris
- Plattdüütsch:
- Krammetsvaogel (Ollenborger Mönsterland)
- Krammetsvogel (Graafschop)
- Kramsvagel
- Kranzvaogel (Ollenborger Mönsterland)
- Liester (Graafschop)
- Nedersaksisch: Schatliester, Kramsvoegel
- Nedderlannsch: Kramsvogel
- Noordfreesch: Kraansvögel, Kramsföögel
- Westfreesch: Fjildlyster, Fjildbok, Fjildmantsje, Skaarlyster
E [ännern]
Eichelhäher [ännern]
- Kiek unner Rabenvögel
Eisvogel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Iesvogel, Iesvagel, Alcedo atthis, [[]],
- Hoochdüütsch: Eisvogel
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Iesvagel
- Iesvogel (Graafschop)
- Nedderlannsch: IJsvogel
Elster [ännern]
- Kiek unner Rabenvögel
Enten [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Aanten, Äinten, Aunten, Eunten, Oonten, Anten, Onten, Aant, Äinte, Aunte, Eunt, Oont, Anatidae
- Hoochdüütsch: Entenvögel
- Wetenschopplich Naam: Anatidae
- Plattdüütsch:
- Aant
- Äinte (Graafschop)
- Aunte (Graafschop)
- Eunt
- Oont
- Nedderlannsch: Anatidae, Zwanen, ganzen en eenden
- Westfreesch: Einfûgels
Krickente [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Krickaant, Krickaont, Anas crecca
- Hoochdüütsch: Krickente
- Wetenschopplich Naam: Anas crecca
- Plattdüütsch:
- Krickaant
- Krickaont (Ollenborger Mönsterland)
- Nedderlannsch: Wintertaling
- Noordfreesch: Uart
- Westfreesch: Piiptsjilling
Stockente [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]], Anas platyrhynchos
- Hoochdüütsch: Stockente
- Wetenschopplich Naam: Anas platyrhynchos
- Plattdüütsch:
- Nedderlannsch: Wilde eend
- Noordfreesch: Wil an
- Westfreesch: Wylde ein
Eulen [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Uhlen, Ulen, Uulen, Uhl, Uhle, Ule, Uul, Uule, Strigiformes
- Hoochdüütsch: Eulen
- Wetenschopplich Naam: Strigiformes
- Plattdüütsch:
- Ule (Bremen, Graafschop)
- Uul (Ollenborger Mönsterland)
- Uule (Ollenborger Mönsterland)
- Nedderlannsch: Uilen
- Noordfreesch: Kadüülfögler
- Westfreesch: Uleëftigen
Schleiereule [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Kattule, Katt-Ule, Kattuul, Kattuule, Tyto alba
- Hoochdüütsch: Schleiereule
- Wetenschopplich Naam: Tyto alba
- Plattdüütsch:
- Katt-Ule (Graafschop)
- Kattuul (Ollenborger Mönsterland)
- Kattuule (Ollenborger Mönsterland)
- Nedderlannsch: Kerkuil
- Noordfreesch: Türnüül, kadüül, slaierööl, törn-ööl
- Westfreesch: Goudûle
Steinkauz [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Doenvaogel, Athene noctua
- Hoochdüütsch: Steinkauz
- Wetenschopplich Naam: Athene noctua
- Plattdüütsch:
- Doenvaogel (Ollenborger Mönsterland)
- Nedderlannsch: Steenuil
F [ännern]
Fasan [ännern]
- Kiek unner Hühnervögel
Finken [ännern]
- Artikel:
- Redirects: Fringillidae
- Hoochdüütsch: Finken
- Wetenschopplichen Naam: Fringillidae
- Plattdüütsch:
- Finken (Bremen)
- Nedderlannsch: Vinkachtigen, Vinken
Bluthänfling [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Brunen Tükkert, Bruun Tükkert, Carduelis cannabina
- Hoochdüütsch: Bluthänfling
- Wetenschopplich Naam: Carduelis cannabina
- Plattdüütsch:
- Brunen Tükkert (Graafschop)
- Bruun Tükkert
- Nedersaksisch: Robientjen
- Nedderlannsch: Kneu
- Noordfreesch: Irlits
Buchfink [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Baukfink, Bookfink, Toogfink, Fringilla coelebs
- Hoochdüütsch: Buchfink
- Wetenschopplich Naam: Fringilla coelebs
- Plattdüütsch:
- Baukfink (Ollenborger Mönsterland)
- Bookfink
- Toogfink (Graafschop)
- Nedderlannsch: Vink
- Noordfreesch: Bokfink
Dompfaff/Blutfink/Gimpel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Dompaope, Gauldfink, Goldfink, Pyrrhula pyrrhula
- Hoochdüütsch: Gimpel
- Wetenschopplich Naam: Pyrrhula pyrrhula
- Plattdüütsch:
- Dompaope (Ollenborger Mönsterland)
- Gauldfink (Graafschop)
- Goldfink
- Nedderlannsch: Goudvink
- Noordfreesch: Doompaap
Grünfink [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Grööntükker, Gröönker, Carduelis chloris
- Hoochdüütsch: Grünfink, Grünling
- Wetenschopplich Naam: Carduelis chloris
- Plattdüütsch:
- Gröönker (Oostfreesland?)
- Grööntükker (Graafschop)
- Nedderlannsch: Groenling
- Noordfreesch: Greenfink
- Westfreesch: Flaaksfink
Stieglitz [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Dießelfink, Diesselfink, Pütter, Stieglitsch, Carduelis carduelis
- Hoochdüütsch: Stieglitz, Distelfink
- Wetenschopplich Naam: Carduelis carduelis
- Plattdüütsch:
- Dießelfink
- Diesselfink
- Pütter (Graafschop)
- Stieglitsch
- Nedderlannsch: Putter
- Noordfreesch: Peder, burepiker, burebaker
Zeisig [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Zieske, Carduelis
- Hoochdüütsch: Zeisige
- Wetenschopplich Naam: Carduelis
- Plattdüütsch:
- Zieske
- Nedderlannsch: Carduelis
- Noordfreesch: Flaaksfinken
Fischreiher [ännern]
- Kiek unner Reiher
Fliegenschnäpper [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Muscicapidae
- Hoochdüütsch: Fliegenschnäpper
- Wetenschopplichen Naam: Muscicapidae
- Plattdüütsch:
- Nedderlannsch: Vliegenvangers
Gartenrotschwanz [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Roadstättken
- Hoochdüütsch: Gartenrotschwanz
- Wetenschopplich Naam: Phoenicurus phoenicurus
- Plattdüütsch:
- Roadstättken (Graafschop)
- Nedderlannsch: Gekraagte roodstaart
- Noordfreesch: Ruadstört, Rüdjstjart, Smuk Kaike
Grauschnäpper/Grauer Fliegenschnäpper [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Flegenschnäppertien, Muscicapa striata
- Hoochdüütsch: Grauschnäpper
- Wetenschopplich Naam: Muscicapa striata
- Plattdüütsch:
- Flegenschnäppertien (Graafschop)
- Nedderlannsch: Grauwe vliegenvanger
- Noordfreesch: Grä fleegensnaper, Grae fliigesnåper
- Westfreesch: Feale Miggesnapper
Rotkehlchen [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Roadbösken, Roadbössien, Rootbost, Roodbost, Roodböstken, Rootböstken, Rotböstken, Wippsteert
- Hoochdüütsch: Rotkehlchen
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Roadbösken (Graafschop)
- Roadbössien (Graafschop)
- Rootbost
- Rootböstken
- Rotböstken (Ollenborger Mönsterland)
- Wippsteert
- Nedderlannsch: Roodborst
- Noordfreesch: Ruadbük, Rüdjburst, ååstenföögel
- Westfreesch: Readborstken
G [ännern]
Gänse [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Göös, Gööse, Göse, Gauns, Goas, Goos, Anserinae
- Hoochdüütsch: Gänse
- Wetenschopplich Naam: Anserinae
- Plattdüütsch:
- Gauns (Graafschop)
- Goas (Graafschop)
- Goos
- Nedersaksisch: Gaanze
- Nedderlannsch: Ganzen
Gartengrasmücke [ännern]
- Kiek unner Grasmücken
Gartenrotschwanz [ännern]
- Kiek unner Fliegenschnäpper
Gimpel [ännern]
- Kiek unner Finken, dor unner Dompfaff/Blutfink/Gimpel
Goldammer [ännern]
- Kiek unner Ammern
Goldregenpfeifer [ännern]
- Kiek unner Regenpfeifer
Grasmücken [ännern]
- Artikel :
- Redirects:Sylvia
- Hoochdüütsch: Grasmücken
- Wetenschopplichen Naam:Sylvia
- Plattdüütsch
- Nedderlannsch: Sylvia
- Westfreesch: Hagekrûpers
Dorngrasmücke [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Grössmüüsken, Sylvia communis, [[]], [[]],
- Hoochdüütsch: Dorngrasmücke
- Wetenschopplich Naam: Sylvia communis
- Plattdüütsch:
- Grössmüüsken (Graafschop)
- Nedderlannsch: Grasmus
- Noordfreesch: Suurnpiiper
- Westfreesch: Hagekrûper
Gartengrasmücke [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Hegetöttken, Sylvia borin
- Hoochdüütsch: Gartengrasmücke
- Wetenschopplich Naam: Sylvia borin
- Plattdüütsch:
- Hegetöttken (Graafschop)
- Nedderlannsch: Tuinfluiter
Mönchsgrasmücke [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Swattkopp, Sylvia atricapilla
- Hoochdüütsch: Mönchsgrasmücke
- Wetenschopplich Naam: Sylvia atricapilla
- Plattdüütsch:
- Swattkopp (Graafschop)
- Nedderlannsch: Zwartkop
- Westfreesch: Nettelkrûper
Grauschnäpper/Grauer Fliegenschnäpper [ännern]
- Kiek unner Fliegenschnäpper
Greifvögel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Griepvagels, Griepvogels, Falconiformes
- Hoochdüütsch: Greifvögel
- Wetenschopplich Naam: Falconiformes
- Plattdüütsch:
- Griepvagels
- Griepvogels
- Nedderlannsch: Roofvogels
- Westfreesch: Rôffûgels
Habichtartige [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Accipitridae
- Hoochdüütsch: Habichtartige
- Wetenschopplich Naam: Accipitridae
- Plattdüütsch:
- Haavkvagels
- Haavkvogels
- Nedderlannsch: Havikachtigen
- Noordfreesch: Hanjügern
- Westfreesch: Haukfûgels
Adler [ännern]
- Artikel: Aadlers
- Redirects: Aadlers, Adlers, Aodlers, Oodlers, Aadler, Aodler, Oodler
- Hoochdüütsch: Adler
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Aadler
- Aodler
- Oodler
- Angelsassisch: Earn
- Nedderlannsch: Arend
Echte Adler [ännern]
- Artikel:
- Redirects: Aquila
- Hoochdüütsch: Echte Adler
- Wetenschopplich Naam: Aquila
- Plattdüütsch:
- Echte Aadlers
- Nedderlannsch: Aquila (geslacht)
Habicht [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Haav, Haavk, Haowk, Hoov, Hoovk
- Hoochdüütsch: Habicht
- Wetenschopplich Naam: Accipiter gentilis
- Plattdüütsch:
- Haav
- Haavk
- Haowk (Ollenborger Mönsterland)
- Hoov
- Hoovk
- Nedderlannsch: Havik
- Noordfreesch: Hanjüger, hånetiif, hånemooker, heefk
- Westfreesch: Hauk
Weihen [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Wieh, Wiehe, Wiehen, Circus
- Hoochdüütsch: Weihen
- Wetenschopplich Naam: Circus
- Plattdüütsch:
- Wiehen
- Nedderlannsch: Kiekendieven
Kornweihe [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Esch-Ule, Circus cyaneus
- Hoochdüütsch: Kornweihe
- Wetenschopplich Naam: Circus cyaneus
- Plattdüütsch:
- Esch-Ule (Graafschop)
- Nedderlannsch: Blauwe kiekendief
- Noordfreesch: Blä hanjüger
- Westfreesch: Blauwe hoanskrobber
Grünfink [ännern]
- Kiek unner Finken
Grünspecht [ännern]
- Kiek unner Spechte
H [ännern]
Habicht [ännern]
- Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige
Haubenlerche [ännern]
- Kiek unner Lerchen
Haubentaucher [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Düker, Duukvaogel, Duukvagel, Duukvogel
- Hoochdüütsch: Haubentaucher
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Düker
- Duukvaogel (Ollenborger Mönsterland)
- Nedderlannsch: nl:
Heckenbraunelle [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Hegenmüüsken
- Hoochdüütsch: Heckenbraunelle
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Hegenmüüsken
- Nedderlannsch: nl:
Hühnervögel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Höhnervagels, Höhnervogels
- Hoochdüütsch: de:
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Höhnervagels
- Höhnervogels
- Nedderlannsch: nl:
Fasanenartige [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Fasanenartige
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Fesanvagels
- Fasanvagels
- Fasanvogels
- Nedderlannsch: nl:
Birkhuhn [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Barkhaohn, Kurrhahn
- Hoochdüütsch: Birkhuhn
- Wetenschopplich Naam: Lyrurus tetrix oder ok Tetrao tetrix
- Plattdüütsch:
- Barkhaohn (Ollenborger Mönsterland)
- Kurrhahn (Graafschop)
- Nedderlannsch: Korhoen
Fasan [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Fasaon, Fesan, [[]], [[]],
- Hoochdüütsch: Fasan
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Fasaon (Ollenborger Mönsterland)
- Fesan (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Haushuhn [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Hauhn, Hehn, Hohn
- Hoochdüütsch: Huhn
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Hauhn
- Hehn (SH)
- Hohn
- Nedderlannsch: nl:
Rebhuhn [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Feldhauhn, Patrießen, Petriese, Rapphohn, Repphauhn, Trieschken, Trieshauhn, Triesken
- Hoochdüütsch: Rebhuhn
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Feldhauhn (Ollenborger Mönsterland)
- Patrießen (Ollenborger Mönsterland)
- Petriese (Graafschop)
- Rapphohn
- Repphauhn (Ollenborger Mönsterland)
- Trieschken (Ollenborger Mönsterland)
- Trieshauhn (Ollenborger Mönsterland)
- Triesken (Ollenborger Mönsterland)
- Nedderlannsch: nl:
Wachteln [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Kweddeltien
- Hoochdüütsch: Wachteln
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Kweddeltien (dat; Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
K [ännern]
Kiebitz [ännern]
- Kiek unner Regenpfeifer
Kleiber [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Kleiber
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Boamkrüpertien (Graafschop)
- Groten Boamlöper (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Kohlmeise [ännern]
- Kiek unner Meisen
Kormoran [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Schölver
- Hoochdüütsch: Kormoran
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Schölver
- Nedderlannsch: nl:
Kornweihe [ännern]
- Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige
Krähen [ännern]
- Kiek unner Rabenvögel
Kranich [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Kraan, Kraanvagel, Kraanvogel, Kraun, Kroon
- Hoochdüütsch: Kranich
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Kraan
- Kraanvagel
- Kraanvogel
- Kraun (Ollenborger Mönsterland)
- Kroon
- Nedderlannsch: nl:
Krickente [ännern]
- Kiek unner Ente
Kuckuck [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Kuukuuk, Kuckuck
- Hoochdüütsch: Kuckuck
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Kuukuuk
- Nedderlannsch: nl:
Lachtaube [ännern]
- Kiek unner Tauben
Lerchen [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Lark, Lauerk, Leiwink, Lewark, Levertien
- Hoochdüütsch: Lerchen
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Lark (Ollenborger Mönsterland)
- Lauerk (Ollenborger Mönsterland)
- Leiwink (Ollenborger Mönsterland)
- Lewark
- Levertien (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Haubenlerche [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Topplark
- Hoochdüütsch: Haubenlerche
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Topplark
- Nedderlannsch: nl:
Mauersegler [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Gierswalwe, Toornswalk
- Hoochdüütsch: Mauersegler
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Gierswalwe (Graafschop)
- Toornswalk
- Nedderlannsch: nl:
Mehlschwalbe [ännern]
- Kiek unner Schwalben
Meisen [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Meeschen, Meesken, Mesen, Meesch, Meesken, Mese
- Hoochdüütsch: Meisen
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Meesch
- Meesken (Ollenborger Mönsterland)
- Mese
- Nedderlannsch: nl:
Kohlmeise [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Bijmessken, Spinndicken
- Hoochdüütsch: Kohlmeise
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Bijmessken (Graafschop)
- Spinndicken
- Nedderlannsch: nl:
Schwanzmeise [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Schwanzmeise
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Bijmesskes (Graafschop)
- Langstättken (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Mönchsgrasmücke [ännern]
- Kiek unner Grasmücken
Möwen [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Möven, Möwe, Mööv, Möve, Mööw, Möwe
- Hoochdüütsch: Möwe
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Mööv
- Möve
- Mööw
- Möwe
- Nedderlannsch: nl:
Sibermöwe [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Silbermöwe
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Sülvermööv
- Sülvermöve
- Nedderlannsch: nl:
Nachtschwalben [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Nachtschwalben
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Schnurrswalwe (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Nebelkrähe [ännern]
- Kiek unner Rabenvögel
P [ännern]
Pfau [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Pageluun, Pakelün, Paogeluun, Pau, Pauluun
- Hoochdüütsch: Pfau
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Pageluun
- Pakelün (Ollenborger Mönsterland)
- Paogeluun (Ollenborger Mönsterland)
- Pau (Graafschop)
- Pauluun (Hermann Böning)
- Nedderlannsch: nl:
Pirol [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Fietzebohnenvaogel, Pingstvagel, Pingstvogel, Pinkstervogel, Rägenvaogel, Vagel Bülow, Wewolk, Wiedewal, Wi’ewal, Wiegelwaogel, Wielwal, Wigelwal
- Hoochdüütsch: Pirol
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Fietzebohnenvaogel (Ollenborger Mönsterland)
- Pingstvagel
- Pingstvogel
- Pinkstervogel (Graafschop)
- Rägenvaogel (Ollenborger Mönsterland)
- Vagel Bülow
- Wewolk
- Wiedewal/Wi’ewal
- Wiegelwaogel (Ollenborger Mönsterland)
- Wielwal
- Wigelwal
- Nedderlannsch: nl:
R [ännern]
Rabenvögel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Rabenvögel
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Ravenvagels
- Ravenvogels
- Nedderlannsch: nl:
Dohle [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Kaa, Kaan, Kajack, Kreek, Krick, Kricke, Krickelkraihe, Krickelkrei, Krickelkreih, Krickelkreihe, Taalk
- Hoochdüütsch: Dohle
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Kaa (Graafschop)
- Kaan (Oostfreesland)
- Kajack
- Kreek (Hermann Böning)
- Krick(e) (Böning)
- Krickelkraihe (Ollenborger Mönsterland)
- Krickelkrei (Böning)
- Taalk
- Nedderlannsch: nl:
Eichelhäher [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Hägel, Häger, Hägert, Holteckster, Holtschrag, Markkloawe, Schräw-Äkster
- Hoochdüütsch: Eichelhäher
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Hägel (Ollenborger Mönsterland)
- Häger (Ollenborger Mönsterland)
- Hägert (Ollenborger Mönsterland)
- Holteckster (Oostfreesland)
- Holtschraag
- Markkloawe (Graafschop)
- Schräw-Äkster (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Elster [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Äkster, Häkster, Heckster, Heister,
- Hoochdüütsch: Elster
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Äkster (Graafschop)
- Häkster (Ollenborger Mönsterland)
- Heckster
- Heister
- Nedderlannsch: nl:
Krähen [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Kräije, Kraihe, Kreih
- Hoochdüütsch: Krähen
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Kräije (Graafschop)
- Kraihe (Ollenborger Mönsterland)
- Kreih
- Nedderlannsch: nl:
Nebelkrähe [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Nebelkrähe
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Wijnterkräije (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Rallen [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Rallen
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Nedderlannsch: nl:
Blässhuhn [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Blässjakob
- Hoochdüütsch: Blässhuhn
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Blässjakob (Ollenborger Mönsterland)
- Nedderlannsch: nl:
Teichhuhn/Teichralle [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Waterhöhnken, Waterhöönken
- Hoochdüütsch: Teichralle, Teichhuhn
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Waterhöönken
- Waterhöhnken
- Nedderlannsch: nl:
Rauchschwalbe [ännern]
- Kiek unner Schwalben
Rebhuhn [ännern]
- Kiek unner Hühnervögel
Regenbrachvogel [ännern]
- Kiek unner Schnepfenvögel
Regenpfeifer [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Tüter, Tüters
- Hoochdüütsch: Regenpfeifer
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Tüter
- Tüters
- Nedderlannsch: nl:
Goldregenpfeifer [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Venntüte, [[]], [[]], [[]],
- Hoochdüütsch: Goldregenpfeifer
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Venntüte (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Kiebitz [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Kiefte, Kiewitt, Kievitt
- Hoochdüütsch: Kiebitz
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Kiefte (Graafschop)
- Kiewitt (Ollenborger Mönsterland)
- Kievitt
- Nedderlannsch: nl:
Reiher [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Reiher
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Reihers
- Räijers
- Nedderlannsch: nl:
Fischreiher [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Räijer
- Hoochdüütsch: Fischreiher
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Räijer (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Rohrdommel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Rohrdump
- Hoochdüütsch: Rohrdommel
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Rohrdump
- Nedderlannsch: nl:
Ringeltaube [ännern]
- Kiek unner Tauben
Rohrammer [ännern]
- Kiek unner Ammern
Rohrdommel [ännern]
- Kiek unner Reiher
Rotkehlchen [ännern]
- Kiek unner Fliegenschnäpper
Rotschenkel [ännern]
- Kiek unner Schnepfenvögel
Rotschwänzchen [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Rodsterd , Roodschwänzken, Roodsteerd, Roodsteert, Roodsteerdken, Roodsteertken, Rootschwänzken, Rootsteerdken, Rootsteertken, Rotschwänzken, Rotsteert, Rotsterd, Rotsterdken
- Hoochdüütsch: Rotschwänzchen
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Rotschwänzken (Ollenborger Mönsterland)
- Rotsterd (Ollenborger Mönsterland)
- Rotsterdken (Ollenborger Mönsterland)
- Nedderlannsch: nl:
Schafstelze [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Gelle Baumänneken, Gellwippertien
- Hoochdüütsch: Schafstelze
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Gelle Baumänneken (Graafschop)
- Gellwippertien (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Schleiereule [ännern]
- Kiek unner Eulen
Schnepfenvögel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Schnepfenvögel
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Snippenvagels
- Snippenvogels
- Nedderlannsch: nl:
Bekassinen [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Bäwerbuck, Häwelämmken, Himmelszäge, Stickup, Watersnippe
- Hoochdüütsch: Bekassine
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Bäwerbuck (Ollenborger Mönsterland)
- Häwelämmken (Ollenborger Mönsterland)
- Himmelszäge (Ollenborger Mönsterland)
- Stickup (Hermann Böning)
- Watersnippe (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Bekassine [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Bäwerbuck, Häwelämmken, Himmelszäge, Stickup, Watersnippe
- Hoochdüütsch: Bekassine
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Bäwerbuck (Ollenborger Mönsterland)
- Häwelämmken (Ollenborger Mönsterland)
- Himmelszäge (Ollenborger Mönsterland)
- Stickup (Hermann Böning)
- Watersnippe (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Brachvögel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Brachvögel
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Nedderlannsch: nl:
Brachvogel (Großer) [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Gütvaogel, Jütvaogel, Tütvaogel, Tüütwelp
- Hoochdüütsch: Großer Brachvogel
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Gütvaogel (Ollenborger Mönsterland)
- Jütvaogel (Ollenborger Mönsterland)
- Tütvaogel (Ollenborger Mönsterland)
- Tüütwelp (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Brachvogel (kleiner)/Regenbrachvogel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Tüdick, Tüttiwählup
- Hoochdüütsch: Regenbrachvogel
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Tüdick (Ollenborger Mönsterland)
- Tüttiwählup (Eemsland)
- Nedderlannsch: nl:
Rotschenkel [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Rotschenkel
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Tüter (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Schnepfen [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Snipp, Snippe
- Hoochdüütsch: Schnepfen
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Snippen
- Nedderlannsch: nl:
Uferschnepfe [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Grütto
- Hoochdüütsch: Uferschnepfe
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Grütto (Pl. Grüttos; Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Waldschnepfe [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Boamsnippe, Boomsnippe
- Hoochdüütsch: Waldschnepfe
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Boamsnippe
- Boomsnippe
- Nedderlannsch: nl:
Schwalben [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Schwolken, Swaalvken, Swalken, Swalven, Swalwen, Swoelken, Swölken, Swulken, Swaalvke, Swalk, Swalve, Swalwe, Swoelk, Swölk, Swulk
- Hoochdüütsch: Schwalben
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Schwolken (Ollenborger Mönsterland)
- Swaalvke
- Swalk
- Swalken (Bremen)
- Swalwe (Graafschop)
- Swoelk (Mekelnborg)
- Swulk
- Nedderlannsch: nl:
Mehlschwalbe [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Huusswalwe
- Hoochdüütsch: Mehlschwalbe
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Huusswalwe (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Rauchschwalbe [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Swalwe
- Hoochdüütsch: Rauchschwalbe
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Swalwe (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Schwan [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Schwan
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Schwaon (Ollenborger Mönsterland)
- Swaan (Pl. Swöne oder Swöön)
- Nedderlannsch: nl:
Schwanzmeise [ännern]
- Kiek unner Meisen
Schwarzdrossel [ännern]
- Kiek unner Amsel
Schwarzspecht [ännern]
- Kiek unner Spechte
Sibermöwe [ännern]
- Kiek unner Möwen
Singdrossel [ännern]
- Kiek unner Drosseln
Spechte [ännern]
- Artikel:
- Redirects: Spechte, Spechten
- Wetenschopplichen Naam
- Hoochdüütsch: Spechte
- Plattdüütsch.
- Spechte
- Spechten
- Nedderlannsch: nl:
Grünspecht [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Grünspecht
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Gröönspecht (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Schwarzspecht [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Swattspecht
- Hoochdüütsch: Schwarzspecht
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Swattspecht (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Sperlinge [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects:
- Hoochdüütsch: Sperlinge
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Dackpeter
- Dacklünk (S-SH)
- Dickkopp (Bremen)
- Huusfink (Oostfreesland)
- Lünick (Ollenborger Mönsterland)
- Lüning (Ollenborger Mönsterland, N-NRW, SW-NS)
- Lünk (Ollenborger Mönsterland)
- Lünken (Ollenborger Mönsterland)
- Lüün
- Lüüntje
- Müsche (Graafschop)
- Sparling
- Spatz (u.a. N-SH)
- Nedderlannsch: nl:
Haussperling [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Huusfink, Lünick, Lüning, Lünk, Lünken, Lüün, Lüüntje, Müsche, Sparling, Spatz
- Hoochdüütsch: Sperlinge
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Dackpeter
- Dacklünk (S-SH)
- Dickkopp (Bremen)
- Huusfink (Oostfreesland)
- Lünick (Ollenborger Mönsterland)
- Lüning (Ollenborger Mönsterland, N-NRW, SW-NS)
- Lünk (Ollenborger Mönsterland)
- Lünken (Ollenborger Mönsterland)
- Lüün
- Lüüntje
- Müsche (Graafschop)
- Sparling
- Spatz (u.a. N-SH)
- Nedderlannsch: nl:
Star [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Spree, Spreien, Sproa
- Hoochdüütsch: Star
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Spree
- Spreien (Ollenborger Mönsterland)
- Sproa (Graafschop)
- Nedderlannsch: nl:
Steinkauz [ännern]
- Kiek unner Eulen
Stieglitz [ännern]
- Kiek unner Finken
Storch [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Äbäär, Aadboor, Adebeer, Eebeer, Knappendreger, Oodbeer, Störk, Stork, Sturk
- Hoochdüütsch: Störche
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Äbäär (Finkwarder)
- Aadboor
- Adebeer
- Eebeer (Oorssen un Habenhusen)
- Knappendreger (Pommern)
- Oodbeer
- Störk (Graafschop)
- Stork (Graafschop un Ollenborger Mönsterland)
- Sturk (Ollenborger Mönsterland)
- Nedderlannsch: Ooievaar
Tauben [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Dube, Duuv, Duuw, Duve, Duven, Duwe, Duwen
- Hoochdüütsch: Tauben
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Duben
- Duven
- Duwen
- Nedderlannsch: nl:
Lachtaube [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Lachdube, Lachduube, Lachduuwe, Lachduve, Lachduwe
- Hoochdüütsch: Lachtaube
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Lachdube
- Lachduube (Ollenborger Mönsterland)
- Lachduuwe (Ollenborger Mönsterland)
- Lachduve
- Lachduwe
- Nedderlannsch: nl:
Ringeltaube [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Haultduwe, Holtdube, Holtduube, Holtduuv, Holtduuwe, Holtduve
- Hoochdüütsch: Ringeltaube
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Haultduwe (Graafschop)
- Holtdube
- Holtduube (Ollenborger Mönsterland)
- Holtduuv
- Holtduuwe (Ollenborger Mönsterland)
- Holtduve
- Nedderlannsch: nl:
Teichhuhn/Teichralle [ännern]
- Kiek unner Rallen
Uferschnepfe [ännern]
- Kiek unner Schnepfen
Wacholderdrossel [ännern]
- Kiek unner Drosseln
Wachtel [ännern]
- Kiek unner Hühnervögel, dor unner Fasanenartige
Waldschnepfe [ännern]
- Kiek unner Schnepfen
Weihen [ännern]
- Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige
Wendehals [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Dräijhals
- Hoochdüütsch: Wendehals
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Dräijhals (Graafschop)
- Dreihhals
- Nedderlannsch: nl:
Wiedehopf [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: [[]]
- Hoochdüütsch: Wiedehopf
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Puupvaogel (Ollenborger Mönsterland)
- Puvagel
- Puvogel
- Schitthup
- Nedderlannsch: nl:
Zaunkönig [ännern]
- Artikel: [[]]
- Redirects: Jan in Tünk, Kortjan, Neddelkäönig, Neddelkönig, Nettelkönig, Pielsterd, Pielsteert, Tuunkäönig, Tuunkreiper, Tuunkrüper
- Hoochdüütsch: Zaunkönig
- Wetenschopplich Naam:
- Plattdüütsch:
- Jan in Tünk (Ollenborger Mönsterland)
- Kortjan (Ollenborger Mönsterland)
- Neddelkäönig (Ollenborger Mönsterland)
- Neddelkönig
- Nettelkönig (Graafschop)
- Pielsterd (Ollenborger Mönsterland)
- Pielsteert
- Tuunkäönig (Ollenborger Mönsterland)
- Tuunkreiper (Ollenborger Mönsterland)
- Tuunkrüper
- Nedderlannsch: nl:
Zeisig [ännern]
- Kiek unner Finken
Kiek ok bi [ännern]
Belege [ännern]
- Fenna Friedrich u.a. (Rtg.): Grafschafter Platt, Benthem 2009
- Bernhard Grieshoop u.a. (Rtg.): Ollenborger Münsterland, Use Wörbauk, Cloppenborg, 2009