Kaschuubsch

Vun Wikipedia
Wesseln na: Navigatschoon, Söök
Kaschuubsch
Warrt snackt in: Polen, Kanada
Sprekertall: 50.000
Spraakfamilie:
Offiziellen Status
Amtsspraak in: -
Spraakkoods
ISO 639-1: -
ISO 639-2 (B): csb
ISO 639-2 (T): -
ISO 639-3: csb
SIL: CSB

Kaschuubsch (ook Kaschubsch schräven, kaschuubsch: kaszëbsczi, poolsch kaszubski), ook (Slaawsch) Pommersch (kaschuubsch: pòmòrsczi, poolsch pomorski) nöömt, is ’n westslaawsche Spraak in Noordpolen. Se ward in’n Danziger Ruum snackt. In öllere Tieden snacken se ähr ook in Vörpommern, ehr dat dat Plattdüütsche in dat Rebeed begäng worrn is. Poolschspräkers kœnt de Spraak nich good verstahn. Liekers staht se as lechietsche Spraak mit dat Sleessche un dat nu utstorvene Polaabsche dat Poolsche tonehgst. Dat Slovinzische, dat in’t 20. Jahrhunnert utstorv, ward vun ’n Barg Minschen as ’n kaschuubsche Dialektgrupp ankäken, vun annere Minschen as ’n egenstänne Spraak.

Dat Kaschuubsche harr lang enge Kuntakten mit dat Plattdüütsche. In Pommern snacken vääl Kaschuben ook plattdüütsch. Dat Kaschuubsche hett ’n groten Barg plattdüütsche Lehnwöörd’ annahmen un harr up de pommerschen Dialekten vun’t Plattdüütsche ook ’n besünner Inwarken. In verlädene Tieden dään se in Polen so, as weer dat Kaschuubsche ’n poolsche Dialektgrupp, man nu laat se’t as egenstännige Regionaalspraak gellen.

Oortsnaams[ännern | Bornkood ännern]

plattdüütsch hoochdüütsch poolsch kaschuubsch
 ? Berent Kościerzyna Kòscérzëna
 ? Bruß Brusy Brusë
 ? Bütow Bytów Bëtowò
 ? Danzig Gdańsk Gduńsk
 ? Gdingen / Gotenhafen Gdynia Gdiniô
 ? Großendorf Władysławowo Wiôlgô Wies
 ? Groß Tuchen Tuchomie Tëchòmié
Heisternest Heisternest Jastarnia Jastarniô
 ? Hela Hel Hél
 ? Karthaus Kartuzy Kartuzë
Kaschubien Kaschubei / Kaschubien Kaszuby Kaszëbë / Kaszëbskô
 ? Konitz / Conitz Chojnice Chònice
 ? Krockow Krokowa Krokòwa
 ? Liepnitz Lipnica Lëpnica
 ? Lippusch Lipusz Lëpùsz
 ? Neukrug Nowa Karczma Nowô Karczma
 ? Neustadt Wejherowo Wejrowò
Oostsee Ostsee Morze Bałtyckie Bôłt
Pommern Pommern Pomorze Pòmòrskô
 ? Putzig Puck Pùck
 ? Parchau Parchowo Parchòwò
 ? Rahmel Rumia Rëmiô
 ? Schwarz Damerkow Czarna Dąbrówka Czôrnô Dãbrówka
 ? Sullenschin Sulęczyno Sëlëczëno
 ? Zoppot Sopot Sopòt