Diskuschoon:Football-Bundsliga (Düütschland)

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Vun Wikipedia

Ik bün mi nich seker, dröff ik de Namen vun de Verenen översetten oder sünd dat Egennamen? Anners fraagt, woveel dröff ik översetten? Wenn twee sik över Football ünnerholen doot, denn seggt se ja „Wat hett Wulfsborg wedder good speelt“ un nich „Wat hett Wolfsburg wedder good speelt“... --::Slomox:: >< 13:08, 4. Mär 2006 (UTC)

Ik denk mi:
  • den Oort översetten is goot.
  • de Rest is tomehrst nich to översetten ("Werder" (Bremen), "Arminia" (Bielefeld").
  • Dat gifft bloots 'n poor Utnahmen as in Hamborger Sportvereen).
  • Un wenn wi den konkreten Fall hebbt, snackt wi, woans wi dat plattmaakt.

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 23:39, 7. Mär 2006 (UTC)